This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0805
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning a corrigendum to Decision 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004
Förslag till rådets beslut om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004
Förslag till rådets beslut om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004
/* KOM/2004/0805 slutlig - ACC 2004/0273 */
52004PC0805
Förslag till Rådets beslut om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004 /* KOM/2004/0805 slutlig - ACC 2004/0027 */
Bryssel den 14.12.2004 KOM(2004)805 slutlig 2004/0273(ACC) . Förslag till RÅDETS BESLUT om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004 . (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko anges två gemenskapstullkvoter som tar hänsyn till den traditionella handeln mellan Mexiko och EU:s nya medlemsstater efter den nyligen genomförda utvidgningen. I samband med att utkastet till beslutet färdigställdes utelämnades dess värre den särskilda kalender för dessa kvoters ikraftträdande som fastställdes i samband med förhandlingarna. Det är därför nödvändigt med en rättelse. 2004/0273(ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag[1], och av följande skäl: Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på införandet av den särskilt överenskomna kalender för ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Det bifogade utkastet till beslut antas som gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO nr…/2004 av den [datum] om en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997, särskilt artikel 47, med beaktande av beslut 3/2004 av den 29 juli 2004, särskilt artikel 1.1 och 1.2, och av följande skäl: Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Följande skall läggas till efter de tullkvoter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 3/2004: ”Denna kvot kommer att vara öppen den 1 maj–31 december 2004 och den 1 januari–31 december varje därpå följande kalenderår så länge som kvoten är tillämplig”. Artikel 2 Detta beslut skall träda ikraft efter det att parterna skriftligen underrättat varandra om att nödvändiga rättsliga förfaranden har avslutats. Dagen för ikraftträdandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i Mexikos officiella tidning. Utfärdat i … den På Gemensamma rådets vägnar +++++ TABLE +++++ [1] EUT C […], […], s. […].