52003SC1251

ÄNDRINGSSKRIVELSE nr 3 TILL DET PRELIMINÄRA BUDGETFÖRSLAGET FÖR 2004 - BAND 1 : ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING - INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT:

Avsnitt I - parlamentet

Avsnitt II - rådet

Avsnitt III - kommissionen

Avsnitt IV - domstolen

Avsnitt V - revisionsrätten

Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén

Avsnitt VII - Regionkommittén

Avsnitt VIII - del A Europeiska ombudsmannen

Avsnitt VIII - del B - Europeiska datatillsynsmannen

(framlagd av kommissionen)

Europeiska kommissionen lägger härmed fram ändringsskrivelse nr 3 till 2004 års preliminära budgetförslag i enlighet med bestämmelserna i

- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272 i detta,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 i detta, och

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], särskilt artikel 34 i denna.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

Skälen anges i motiveringen.

***

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MOTIVERING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

AVSNITT I - PARLAMENTET

AVSNITT II -- RÅDET

AVSNITT III - KOMMISSIONEN

PUBLIKATIONSBYRÅN

EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS BYRÅ FÖR UTTAGNINGSPROV FÖR REKRYTERING AV PERSONAL

BYRÅN FÖR LÖNEADMINISTRATION OCH UTBETALNINGAR TILL PERSONALEN

INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I BRYSSEL

INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I LUXEMBURG

AVSNITT IV -- DOMSTOLEN

AVSNITT V -- REVISIONSRÄTTEN

AVSNITT VI - EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

AVSNITT VII -- REGIONKOMMITTÉN

AVSNITT VIII DEL A - EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

AVSNITT VIII DEL B -- EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

MOTIVERING

I kommissionens förslag KOM(2003) 612 slutlig (241 CNS) av den 15 oktober 2003 föreslås en ny tillfällig åtgärd benämnd "särskild avgift" avseende perioden 1 januari-30 april 2004. Förslaget lades fram mot bakgrund av resultaten av rådgivande kommitténs slutsatser samt den politiska överenskommelse som nåddes i rådet den 29 september 2003.

Den viktigaste skillnaden mellan denna nya avgift och det tidigare "tillfälliga bidraget", som upphörde att gälla från den 1 juli 2003, är själva procentsatsen. Denna kommer inte längre att vara konstant, utan skall variera från 2,50 % år 2004 till 5,50 % år 2011, som en följd av att förordningen om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna träder i kraft.

Eftersom kontoplanen i budgeten måste förberedas för att ta upp inkomsterna från denna nya avgift, föreslås i denna ändringsskrivelse en ny specifik budgetrubrik i avsnittet för varje institution och i bilagan för varje administrativt organ.

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

Rådets förordning nr 422/67/EEG och nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

>Plats för tabell>

BAND 2

AVSNITT I - PARLAMENTET

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BAND 3

AVSNITT II -- RÅDET

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BAND 4

AVSNITT III - KOMMISSIONEN

INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

Rådets förordning nr 422/67/EEG och nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1).

BILAGOR

PUBLIKATIONSBYRÅN

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS BYRÅ FÖR UTTAGNINGSPROV FÖR REKRYTERING AV PERSONAL

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BYRÅN FÖR LÖNEADMINISTRATION OCH UTBETALNINGAR TILL PERSONALEN

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I BRYSSEL

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I LUXEMBURG

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BAND 5

AVSNITT IV -- DOMSTOLEN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

Rådets förordning nr 422/67/EEG och nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1).

BAND 6

AVSNITT V -- REVISIONSRÄTTEN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

BAND 7

AVSNITT VI - EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BAND 8

AVSNITT VII -- REGIONKOMMITTÉN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

BAND 9

AVSNITT VIII DEL A - EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

AVSNITT VIII DEL B -- EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 - DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 -- AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

Ny artikel

Artikel 404 - Inkomster från den särskilda avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa, i gällande lydelse enligt det ändrade förslaget till ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.