52001PC0523

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av textilprodukter med ursprung i Taiwan anges i artikel 4 villkor för beviljande av import utöver de kvantitativa begränsningar som gäller för dessa produkter. Enligt dessa bestämmelser kan överföring av oanvända kvantiteter från en specificerad kvantitativ begränsning till en annan beviljas inom fastställda gränser.

Det har dock visat sig att skillnader mellan olika språkversioner av delar av den artikeln kan leda till osäkerhet beträffande tolkningen av artikeln.

I det aktuella utkastet till förordning föreslås det att artikel 4 i förordning (EG) nr 47/1999 skall ändras för att undanröja varje risk för feltolkning.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan [1], ändrad genom förordning (EG) nr 1556/1999 [2], anges de villkor på vilka gemenskapen får bevilja överföring av oanvända kvantiteter från en kvantitativ begränsning till en annan.

[1] EGT L 12, 16.1.1999, s. 1.

[2] EGT L 184, 17.7.1999, s. 1.

(2) Det har visit sig att skillnader mellan olika språkversioner av delar av den artikeln kan leda till osäkerhet beträffande tolkningen av artikeln.

(3) För tydlighetens skull bör den bestämmelsen omformuleras.

(4) Förordning (EG) nr 47/1999 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra strecksatsen i första stycket i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 47/1999 skall ersättas med följande:

"- Mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 i grupp I: 4 % av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande