42026X0493

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 42026X0493 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 42026X0493

Help

FN-föreskrift nr 170 – Enhetliga bestämmelser om godkännande av fasthållningsanordningar för säkrare bussfärder för barn [2026/493]

PUB/2024/334

EUT L, 2026/493, 9.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/493/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/493/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2026/493

9.3.2026

Endast Uneces texter i original har bindande folkrättslig verkan. Denna föreskrifts status och ikraftträdandedag bör kontrolleras i den senaste versionen av Uneces statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på https://unece.org/transport/road-transport/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

FN-föreskrift nr 170 – Enhetliga bestämmelser om godkännande av fasthållningsanordningar för säkrare bussfärder för barn [2026/493]

Inbegripet all giltig text till och med:

Supplement 1 till den ursprungliga versionen av föreskriften – dag för ikraftträdande: 11 januari 2026

Detta dokument tillhandahålls endast i informationssyfte. De giltiga och rättsligt bindande texterna är följande:

ECE/TRANS/WP.29/2023/135

ECE/TRANS/WP.29/2025/54

INNEHÅLL

Föreskrift

Inledning

Tillämpningsområde

Definitioner

Ansökan om godkännande

Märkningar

Godkännande

Allmänna specifikationer

Provningskrav

Provningsrapporter för typgodkännande

10.

Produktionsöverensstämmelse och rutinprovningar

11.

Ändring och utökning av ett typgodkännande för en fasthållningsanordning för barn

12.

Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse

13.

Slutgiltigt upphörande av produktionen

14.

Namn på och adress till typgodkännandemyndigheter och de tekniska tjänster som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar:

Bilagor

Meddelande

Exempel på utformning av godkännandemärket

Inre mått

Korrosion

Vältning – anordning för anbringande av last

Dynamisk provning

Typisk anordning för provning av låsbeslagets hållfasthet

Beskrivning av konditionering för inställningsanordningar

Mikroglidning

Nötning

Minsta antal dokument som krävs för godkännande

1. Inledning

Fasthållningsanordningar för barn som godkänts enligt FN-föreskrift nr 129 eller FN-föreskrift nr 44 och som kan monteras i fordonssäten med hjälp av trepunktsbälten och/eller Isofix-fästen kan användas.

De krav som fastställs i den här FN-föreskriften gäller inte fasthållningsanordningar för barn som godkänts enligt FN-föreskrift nr 129 eller FN-föreskrift nr 44.

Om fordonssätet också är avsett att användas av en vuxen ska fordonssätena och säkerhetsbältesförankringarna vara godkända enligt FN-föreskrift nr 14 och FN-föreskrift nr 80 eller i tillämpliga fall FN-föreskrift nr 17.

2. Tillämpningsområde

Denna föreskrift är tillämplig på inbyggda fasthållningsanordningar för barn som monteras i fordon av kategorierna M2 och M3 klass B och klass III med avseende på att spänna fast 40–150 cm långa barn i framåtvända och bakåtvända fordonssäten.

På tillverkarens begäran får denna föreskrift också tillämpas på alla inbyggda fasthållningsanordningar för barn som monteras i fordon av kategorierna M2 eller M3 i klasserna I, II och A (1).

3. Definitioner

3.1

fasthållningsanordning för barn anordning som är avsedd att hålla en barnpassagerare i sittande läge eller på rygg. Den är utformad för att minska risken för skador på barnet vid en sammanstötning eller vid kraftig inbromsning av fordonet genom att begränsa kroppens rörelsemöjligheter.

3.2

förbättrad fasthållningsanordning för barn: fasthållningsanordning för barn som godkänts enligt FN-föreskrift nr 129.

3.3

typ av fasthållningsanordning för barn: fasthållningsanordning för barn som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som

den kategori som fasthållningsanordningen är typgodkänd i,

utformning, material och konstruktion hos fasthållningsanordningen för barn.

Fällbara eller modulära fasthållningsanordningar för barn ska inte anses skilja sig i utformning, material och konstruktion.

3.4

inbyggd: fasthållningsanordning för barn som tillverkats som en integrerad del av ett fordonssäte.

3.5

Integrerad och icke-integrerad

3.5.1

integrerad: kategori av fasthållningsanordning för barn som innebär att barnet endast hålls fast av komponenter som är åtskilda från säkerhetsbältet för vuxna. (t.ex. sele, kollisionsskydd).

3.5.2

icke-integrerad: kategori av fasthållningsanordning för barn som innebär att barnet hålls fast av säkerhetsbältet för vuxna.

3.6

storlek: barnets längd.

3.6.1

storleksklass: den storleksklass som fasthållningsanordningen för barn har utformats och godkänts för.

3.6.2

Fasthållningsanordningar för barn kan täcka alla storleksklasser under förutsättning att alla krav i denna föreskrift är uppfyllda.

3.7

läge: den riktning som användningen av en fasthållningsanordning för barn har godkänts för. Följande skillnader görs:

a)	framåtvänd: vänd i fordonets normala färdriktning.

b)	bakåtvänd: vänd i motsatt riktning mot fordonets normala färdriktning.

c)	sidoläge: vinkelrätt vänd i förhållande till fordonets normala färdriktning.

3.8

fasthållningsanordning för barn med särskilda behov: fasthållningsanordning utformad för barn med särskilda behov till följd av antingen fysiska eller mentala funktionsnedsättningar. Denna anordning kan i synnerhet möjliggöra ytterligare fasthållningsanordningar för någon del av barnet men ska omfatta minst en primär fasthållningsåtgärd som uppfyller kraven i denna föreskrift.

3.9

band: flexibel komponent som är utformad för att överföra krafter.

3.10

höftband: band som direkt eller indirekt håller fast barnets bäcken.

3.11

axelband: den del av bältet för en fasthållningsanordning för barn som håller fast övre delen av barnets bål.

3.12

grenband: band (eller delade band, i de fall grenbandet består av två eller flera banddelar) som är så placerat att det går mellan barnets lår. Det är utformat för att hindra att barnet glider under höftbandet vid normal användning och att höftbandet flyttas upp från bäckenet vid en sammanstötning.

3.13

barnfasthållningsband: band som utgör en del av bältet (selen) i fasthållningsanordningen för barn och endast håller fast barnets kropp.

3.14

låsbeslag: snabbkopplingsanordning som gör att barnet hålls fast av fasthållningsanordningen eller fasthållningsanordningen av fordonssätets konstruktion och som snabbt kan öppnas. Låsbeslaget kan innehålla inställningsanordningen.

3.15

infälld öppningsknapp för låsbeslag: öppningsknapp för låsbeslag som är utformad så att det inte är möjligt att öppna låsbeslaget med en sfär med en diameter av 40 mm.

3.16

icke infälld öppningsknapp för låsbeslag: öppningsknapp för låsbeslag som är utformad så att det är möjligt att öppna låsbeslaget med en sfär med en diameter av 40 mm.

3.17

inställningsanordning: anordning som tillåter att bältet för fasthållningsanordningen för barn eller dess fästen ställs in efter den fastspända personens kroppsbyggnad. Inställningsanordningen kan antingen vara en del av låsbeslaget eller ett upprullningsdon eller någon annan del av bältet för fasthållningsanordningen för barn.

3.18

snabbinställningsanordning: inställningsanordning som kan skötas med en hand med ett enkelt handgrepp.

3.19

inställningsanordning direktmonterad på en fasthållningsanordning för barn: inställningsanordning för det integrerade fyr- eller fempunktsbälte som är direktmonterat på fasthållningsanordningen för barn, i stället för att vara direkt placerad på det bälte som den är konstruerad för att ställa in.

3.20

energiupptagare: anordning som konstruerats för att avleda energi oberoende av eller tillsammans med bandet och som utgör en del av fasthållningsanordningen för barn.

3.21

lutande läge: särskilt läge för fasthållningsanordningen för barn som gör det möjligt för barnet att sitta tillbakalutat.

3.22

liggande läge/på rygg/på mage: läge där minst barnets huvud och kropp, bortsett från armar och ben, ligger på en vågrät yta i vila i fasthållningsanordningen för barn.

3.23

fordonssäte: anordning som kan förankras i fordonets stomme, inbegripet dess klädsel och fästanordningar, och som är avsedd att användas i ett fordon som sittplats för en eller flera vuxna personer. Beroende på hur sätena är vända delas de in i följande kategorier:

3.23.1

framåtvänt säte: säte som kan användas när fordonet är i rörelse och som är vänt mot fordonets främre del så att sätets vertikala symmetriplan bildar en vinkel på mindre än +10° eller –10° med fordonets vertikala symmetriplan.

3.23.2

bakåtvänt säte: säte som kan användas när fordonet är i rörelse och som är vänt mot fordonets bakre del så att sätets vertikala symmetriplan bildar en vinkel på mindre än +10° eller –10° med fordonets vertikala symmetriplan.

3.23.3

sidovänt säte: säte som kan användas när fordonet är i rörelse och som är vänt mot fordonets sida på så sätt att sätets vertikala symmetriplan bildar en vinkel på 90° (±10°) mot fordonets vertikala symmetriplan.

3.24

sätesrad: antingen ett säte av odelad typ eller separata säten som är monterade sida vid sida (dvs. monterade på så sätt att de främre förankringarna till ett av dessa säten ligger i linje med de främre eller bakre förankringarna till det andra eller mellan förankringarna till det andra sätet) och som är avsedda för en eller flera vuxna personer.

3.25

odelat fordonssäte: konstruktion, komplett med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.

3.26

sätestyp: säten som inte skiljer sig väsentligt åt i fråga om följande egenskaper som kan påverka deras hållfasthet och styrka:

3.26.1

De bärande delarnas uppbyggnad, form, mått och material.

3.26.2

Typ och mått för ryggstödets inställningsanordning och spärrsystem.

3.26.3

Mått, konstruktion och material för fastsättningsanordningar och stöd (t.ex. ben).

3.27

inställningssystem: anordning med vilken sätet eller delar av det kan ställas in i ett läge som passar den sittande personen.

3.28

sätesförankring: det system genom vilket hela sätet för vuxna är fastsatt i fordonets konstruktion, inklusive de berörda delarna av fordonets konstruktion.

3.29

spärrsystem: anordning som håller fast sätet för vuxna och dess delar i varje användningsläge.

3.30

utrymme mellan sittdyna och ryggstöd: området vid skärningspunkten för fordonets sittdyne- och ryggstödsytor.

3.31

typgodkännandeprovning: provning för att avgöra i vilken utsträckning en typ av fasthållningsanordning för barn som lämnats in för godkännande kan uppfylla kraven.

3.32

rutinprovning eller provning av produktionsöverensstämmelse: provning av ett antal fasthållningsanordningar som valts ut från en enda sats för att kontrollera i vilken utsträckning de uppfyller kraven.

3.33

inställningsanordning för axelband: anordning avsedd att hålla axelbanden i ett lämpligt läge över barnets bål under normala övergångsförhållanden genom att axelbanden ansluts till varandra.

3.34

spärranordning: anordning som låser och hindrar att en del av säkerhetsbältet för vuxna rör sig i förhållande till en annan del av samma bälte. Sådana anordningar kan verka antingen på den diagonala delen eller på höftdelen eller tillsammans säkra både höftdelen och den diagonala delen av bältet för vuxna. Termen omfattar följande klasser:

3.34.1

anordning av klass A: anordning som förhindrar att barnet drar ut band från upprullningsdonet genom bältets höftdel när bältet för vuxna används för att direkt hålla fast barnet (icke-integrerad fasthållningsanordning för barn).

3.34.2

anordning av klass B: anordning som gör att sträckningen behålls i höftdelen av ett säkerhetsbälte för vuxna när bältet för vuxna används för att hålla fast den integrerade fasthållningsanordningen. Anordningen är avsedd att hindra att bandet glider ur upprullningsdonet genom anordningen vilket skulle lätta spänningen och göra att fasthållningsanordningen inte hålls kvar i sitt optimala läge.

3.35

inlägg: del av en fasthållningsanordning för barn som ger ytterligare stöd till barnet och som är nödvändig för att uppfylla de krav som ställs för en hel eller en del av en angiven storleksklass.

4. Ansökan om godkännande

4.1

Ansökan om godkännande av en typ av fasthållningsanordning för barn ska lämnas in av varumärkesinnehavaren eller av dennes behöriga ombud.

4.2

Ansökan om godkännande ska för varje typ av fasthållningsanordning för barn åtföljas av följande:

4.2.1

En teknisk beskrivning av fasthållningsanordningen med uppgifter om de band och andra material som används tillsammans med de belastningsbegränsande anordningarnas förutsedda och reproducerbara reaktion. Den ska åtföljas av ritningar över fasthållningsanordningen för barn, monteringsanvisningar för upprullningsdonen och deras avkänningsanordningar, giftighetsdeklaration (enligt punkt 7.3.1.1 i denna föreskrift), och i ritningen ska det utrymme som är avsett för placering av ett enda godkännandemärke och tilläggssymboler i förhållande till godkännandemärkets cirkel anges.

4.2.2

Prover av fasthållningsanordningen för barn som begärts av den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av provningen.

4.2.3

10 meter av varje bandtyp som används i fasthållningsanordningen för barn.

4.2.4

I bilaga 11 anges de handlingar som minst ska åtfölja ansökan om godkännande enligt vad som anges i punkt 4.2 och i andra punkter i denna föreskrift.

5. Märkningar

5.1

Följande information ska tydligt anges på produkten:

a)	Storleksklass eller storleksklasser för fasthållningsanordningen för barn, i centimeter.

b)	Högsta tillåtna passagerarvikt för den integrerade fasthållningsanordningen för barn, i kilogram.

5.2

I fråga om integrerade fasthållningsanordningar för barn som kan användas framåtvända ska följande etikett vara varaktigt anbringad och synlig för var och en som installerar fasthållningsanordningen:

Tillverkaren får inbegripa ordet ”månader” för att förklara symbolen ”M” på etiketten. Ordet ”månader” ska vara skrivet på det dominerande språket i det land där fordonet med fasthållningsanordningen för barn är registrerat. Det är tillåtet att använda fler än ett språk.

Figur 1

Etiketter för en framåt- och bakåtvänd fasthållningsanordning för barn

Etikettens minsta storlek: 40 mm × 40 mm

I fråga om integrerade fasthållningsanordningar för barn som endast kan användas framåtvända ska följande etikett vara varaktigt anbringad och synlig för var och en som installerar fasthållningsanordningen:

Tillverkaren får inbegripa ordet ”månader” för att förklara symbolen ”M” på etiketten. Ordet ”månader” ska vara skrivet på det dominerande språket i det eller de länder där fordonet är registrerat. Det är tillåtet att använda fler än ett språk.

Figur 2

Etikett för en framåtvänd fasthållningsanordning för barn

Etikettens minsta storlek: 40 mm × 40 mm

5.3

Banddragning

De märkningar som anges i denna punkt ska vara varaktigt anbringade och synliga på fasthållningsanordningen, med barnet placerat i fasthållningsanordningen. Fordonssätet som visas på märkningen ska vara vänd i samma riktning som det faktiska fordonssätet.

Det ska finnas en tydlig skillnad mellan de avsedda dragningarna för höftdelen och den diagonala delen av säkerhetsbältet. Sådana tecken som färgkodning, text, konturteckningar osv. ska skilja mellan säkerhetsbältets olika delar.

5.3.1

Markeringarna för dragningen av säkerhetsbältet för vuxna ska placeras på alla bältesstyrare och spärranordningar. Markeringarna för dragningen av säkerhetsbältet för vuxna ska vara minst lika breda som bandet för vuxna.

5.3.2

När det gäller icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn som ska användas tillsammans med ett säkerhetsbälte för vuxna för att hålla fast barnet ska korrekt banddragning tydligt anges på produkten. Detta ska göras genom att varaktigt anbringa en märkning med installationsritning på fasthållningsanordningen för barn som visar den korrekta dragningen över barnets kropp. Färgen grön ska användas för att markera dragningen av säkerhetsbältet för vuxna när enheten är installerad. Samma färg ska användas för banddragningen på den märkning som finns på enheten för att visa installationen.

5.4

Ett kollisionsskydd som inte är varaktigt fäst vid stolen ska ha en varaktigt anbringad etikett med information om märke och modell på fasthållningsanordning för barn som det hör ihop med samt storleksintervall. Etikettens mått ska vara minst 40 × 40 mm eller motsvarande yta.

5.5

Löstagbara inlägg ska ha en varaktigt anbringad etikett som anger märke, modell och storleksintervall på fasthållningsanordningen för barn som de hör samman med. Etikettens mått ska vara minst 40 × 40 mm eller motsvarande yta.

5.6

Fasthållningsanordningar för barn ska ha en varaktigt anbringad etikett med information till användaren om lämplig metod för fasthållande av barnet för hela det storleksintervall som tillverkaren angett. Etiketten ska vara synlig för var och en som installerar fasthållningsanordningen för barn i ett fordon och när ett barn sitter i fasthållningsanordningen. Etikettens mått ska vara minst 40 × 60 mm eller motsvarande yta och det ska finnas ett piktogram för varje alternativ typ av fasthållning inom storleksintervallet.

Om fasthållningsanordningen för barn ska användas i kombination med ett kollisionsskydd och/eller inlägg ska det finnas information om var de förvaras.

5.7

Ytterligare information om hur fasthållningsanordningen ska installeras ska tillhandahållas antingen genom en webbplats eller en QR-kod som är varaktigt anbringad på fasthållningsanordningen för barn.

6. Godkännande

6.1

Varje provexemplar som lämnas in i enlighet med punkterna 4.2.2 och 4.2.3 ska i alla avseenden uppfylla de specifikationer som anges i punkt 7 i denna föreskrift innan godkännande kan beviljas.

6.2

Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De två första siffrorna i numret ska ange ändringsserien. Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av fasthållningsanordning för barn, som omfattas av denna föreskrift, samma nummer.

En typ av fasthållningsanordning för barn som godkänts enligt denna föreskrift får inte bära något annat godkännandemärke som utfärdats enligt någon annan FN-föreskrift med avseende på fasthållningsanordningar för barn.

6.3

Ett meddelande om beviljat, utökat eller ej beviljat godkännande av en fasthållningsanordning för barn enligt denna föreskrift ska lämnas till de parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett formulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till denna föreskrift.

6.4

Förutom de märkningar som föreskrivs i punkt 5 ska följande märkningar finnas på en lämplig plats på varje fasthållningsanordning för barn som överensstämmer med en typ som godkänts enligt denna föreskrift:

6.4.1

Ett internationellt godkännandemärke som är utformat på följande sätt:

6.4.1.1

En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet (2).

6.4.1.2

Ett godkännandenummer, orden ”Regulation No.” följda av numret på denna föreskrift, ett snedstreck och ändringsserie (”Regulation No. 170/XX”).

6.4.2

Följande tilläggssymboler:

6.4.2.1

Den storleksklass som fasthållningsanordningen för barn har utformats för.

6.4.2.2

Symbolen ”S” om det är fråga om en fasthållningsanordning för barn med särskilda behov.

6.5

I bilaga 2 till denna föreskrift ges exempel på godkännandemärkets utformning.

6.6

De uppgifter som avses i punkt 6.4 ska vara lätt läsbara och outplånliga och får anbringas med en etikett eller genom direkt märkning. Etiketten eller märkningen ska tåla nötning.

6.7

De etiketter som nämns i punkt 6.4 kan antingen utfärdas av den typgodkännandemyndighet som beviljat godkännande eller, om typgodkännandemyndigheten bemyndigar detta, av tillverkaren.

7. Allmänna specifikationer

7.1

Placera och spänna fast barnet

7.1.1

För barn under 15 månader får endast sidovända eller framåtvända fasthållningsanordningar för barn användas.

Detta innebär följande:

a)	Bakåtvända fasthållningsanordningar för barn upp till 15 månader ska åtminstone vara utformade för barn upp till 83 cm långa.

b)	En framåtvänd fasthållningsanordning för barn får inte vara utformad för barn under 76 cm.

c)	Ett konvertibelt säte i bakåtvänd konfiguration ska kunna användas av barn som är upp till 83 cm långa. Detta ska inte utesluta barn som är längre än 83 cm.

Bakåtvända fasthållningsanordningar för barn får användas för barn i alla åldrar.

En bakåtvänd fasthållningsanordning får inte installeras i ett bakåtvänt fordonssäte.

7.1.2

Icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn får inte beviljas typgodkännande för en längd under 100 cm. Icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn får inte deklareras för användning för en längd under 100 cm.

Icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn får inte godkännas med en övre gräns för längden på 105 cm eller mindre.

Fasthållningsanordningar för barn ska vara utformade efter barnets längd i ett oavbrutet intervall.

Anmärkning: Fasthållningsanordningen får t.ex. inte vara utformad för barn som är 100–130 cm långa, samt barn som är 140–150 cm långa med ett avbrott däremellan.

7.1.3

Icke integrerade fasthållningsanordningar för barn ska ha en huvudsaklig belastningsbärande kontaktpunkt mellan fasthållningsanordningen för barn och säkerhetsbältet för vuxna. Denna punkt får inte vara mindre än 150 mm från Cr-axeln uppmätt med fasthållningsanordningen för barn.

Detta ska gälla alla inställningsmöjligheter och banddragningar.

7.2

Konfiguration för fasthållningsanordningar för barn

7.2.1

Fasthållningsanordningens konfiguration ska vara sådan att följande krav uppfylls:

7.2.1.1

Fasthållningsanordningen ska ge önskat skydd i alla de lägen som är avsedda för denna typ av fasthållningsanordning.

Inlägg ska endast utgöra ett lager på sätets yta. Detta utesluter inte att ytterligare inlägg (för bekvämlighet) används, förutsatt att de inte krävs för att uppfylla kraven i föreskriften.

För fasthållningsanordningar för barn med särskilda behov ska den primära fasthållningsanordningen ge önskat skydd i alla de lägen som är avsedda för denna typ av fasthållningsanordning utan användande av de ytterligare fasthållningsanordningar som kan finnas.

7.2.1.2

Fasthållningsanordningen ska vara utformad så att barnet lätt och snabbt kan spännas fast och avlägsnas.

För en fasthållningsanordning för barn med särskilda behov godkänns att tilläggsfasthållningsanordningarna begränsar den snabbhet med vilken ett barn kan placeras och avlägsnas. De ytterligare anordningarna ska emellertid i möjligaste mån utformas så att de snabbt kan öppnas.

7.2.1.3

Om det är möjligt att ändra fasthållningsanordningens lutning får denna lutningsändring inte kräva ytterligare manuell inställning av någon annan del av fasthållningsanordningen. Ett avsiktligt handgrepp ska krävas för att ändra fasthållningsanordningens lutning.

7.2.1.4

För att hindra att barnet glider ned under bandet vid sammanstötning eller på grund av barnets egna rörelser krävs ett grenband på alla integrerade framåtvända fasthållningsanordningar som har en inbyggd sele. Om fasthållningsanordningen för barn har ett skydd i stället för en sele ska skyddet täcka barnets totala bredd och vara placerat lågt på bäckenet.

7.2.1.5

Alla fasthållningsanordningar som använder ett grenband ska tydligt styra grenbandet för att garantera att laster på grenbandet överförs genom bäckenet. Enheten får inte utsätta svaga delar av barnets kropp (buk, skrev osv.) för alltför stora påfrestningar.

När det gäller icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn ska höftdelen på bilbältet för vuxna aktivt styras på båda sidor för att säkerställa att den belastning som överförs av bilbältet för vuxna överförs via bäckenet. Den aktiva styrningen av belastningar över bäckenet ska inledas så snart barnet har placerats i fasthållningsanordningen. Höftbältet ska passera över lårets övre del och precis vidröra vecket vid bäckenet. Vinklarna α och β mellan den tangentlinje där bältet vidrör låren och den horisontella tangenten ska vara större än 10° enligt figur 3.

Figur 3

Fastspänt barn

Axeldelen på bilbältet för vuxna ska aktivt styras för att säkerställa att barnets bål och hals inte hamnar utanför.

7.2.1.6

Fasthållningsanordningens alla band ska vara så placerade att de inte kan orsaka obehag vid normal användning eller anta en form som kan innebära fara för det fastspända barnet. Y-formade bälten får inte användas på framåtvända fasthållningsanordningar för barn och får endast användas i särskilda bakåtvända och sidovända fasthållningsanordningar för barn. Avståndet mellan axelbanden i närheten av nacken ska minst vara den bredd som nacken på en lämplig provdocka har.

7.2.1.7

Med grenbandet fäst, och i dess längsta läge om det är inställbart, får det inte vara möjligt att ställa in grenbandet så att det ligger ovanför bäckenet på den minsta och den största provdocka i de storleksklasser som godkännandet omfattar. För alla framåtvända fasthållningsanordningar får det inte vara möjligt att ställa in grenbandet så att det ligger ovanför bäckenet på både den minsta och den största provdockan i de storleksklasser som godkännandet omfattar.

Ett kollisionsskydd ska vara inställbart så att det vidrör bäckenet och buken på den minsta och största provdocka i de storleksklasser som godkännandet omfattar, utan att lämna ett mellanrum mellan kollisionsskydd och provdocka.

7.2.2

Fasthållningsanordningen för barn ska vara så utformad och monterad så att

7.2.2.1

den inte har skarpa kanter eller framskjutande delar som kan orsaka skada på fordonssätets klädsel eller kläder på förare eller passagerare,

7.2.2.2

det säkerställs att dess styva delar inte, på ställen där de står i förbindelse med band, har skarpa kanter som kan skava på banden.

7.2.2.3

Det ska inte gå att avlägsna eller lossa delar, med undantag för kollisionsskydd och inlägg, som inte är utformade för att vara borttagbara för underhåll utan särskilda verktyg.

7.2.2.4

Fasthållningsanordningar för barn med särskilda behov får ha extra fasthållningsanordningar. Dessa ska vara så utformade att alla risker för felaktig sammansättning undviks och så att öppnings- och användningssättet omedelbart står klart för räddningspersonal i ett nödläge.

7.2.2.5

En fasthållningsanordning för barn får utformas för användning i alla storleksklasser som anges av tillverkaren, under förutsättning att den uppfyller kraven i denna föreskrift.

7.2.2.6

De fasthållningsanordningar för barn som omfattar uppblåsbara delar ska vara så utformade att användningsförhållandena (tryck, temperatur, fuktighet) inte påverkar deras förmåga att uppfylla bestämmelserna i denna föreskrift.

7.3

Specifikationer för fasthållningsanordningar för barn

7.3.1

Material

7.3.1.1

Tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn ska skriftligen intyga att giftigheten hos de material som används vid tillverkningen av fasthållningsanordningar och som är åtkomliga för det fasthållna barnet överensstämmer med provningskraven i standarden EN 71-3:2019 för material av kategori III enligt definitionen i punkt 4.2, tabell 2 och att provningsmetoden som anges i punkt 7.2 används, närmare bestämt punkt 7.2.2, tabell 3, urvalsmetod för kategori III. Provningar som bekräftar intygets giltighet får utföras om den tekniska tjänsten så önskar. Denna punkt gäller inte icke-integrerade förbättrade fasthållningsanordningar för barn i storleksklassen 100 cm och högre.

7.3.2

Allmänna egenskaper

Tillverkaren ska ange minimilängd och maximal längd för barn som får använda fasthållningsanordningen i alla dess lägen.

Storleksklassen ska kontrolleras genom mätning av de inre geometriska egenskaperna enligt punkt 7.3.3.

7.3.3

Inre geometriska egenskaper

Den tekniska tjänst som utför typgodkännandeprovningarna ska kontrollera att de inre måtten för fasthållningsanordningen för barn överensstämmer med kraven i bilaga 3. De minsta måtten för axelbredd, höftbredd och sitthöjd ska vara uppfyllda samtidigt för alla längder i den storleksklass som tillverkaren angett.

Integrerade fasthållningsanordningar för barn ska också uppfylla kraven på minsta och största tillåtna mått för axelhöjd för alla längder i den storleksklass som tillverkaren angett.

Integrerade fasthållningsanordningar för barn med kollisionsskydd ska även kunna justeras för att uppfylla följande krav:

a)	Lårtjocklek i 5:e percentilen och bukdjup i 5:e percentilen, tillsammans med axelhöjd i 5:e percentilen.

b)	Lårtjocklek i 95:e percentilen och bukdjup i 95:e percentilen, tillsammans med axelhöjd, axelbredd, höftbredd och sitthöjd i 95:e percentilen.

Detta för alla längder i den storleksklass som tillverkaren angett.

Icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn ska också uppfylla kraven på största tillåtna mått för axelhöjd för alla längder i den storleksklass som tillverkaren angett.

7.4

Kontroll av märkningar

7.4.1

Den tekniska tjänst som utför godkännandeprovningarna ska kontrollera att märkningarna överensstämmer med kraven i punkt 5 i denna föreskrift.

7.5

Bestämmelser tillämpliga på fasthållningsanordningen för barn

Fasthållningsanordningen för barn ska uppfylla de provningskrav som anges i punkt 8 i denna föreskrift.

8. Provningskrav

8.1

Korrosion

8.1.1

En komplett fasthållningsanordning för barn, eller de delar därav som kan utsättas för korrosion, ska genomgå korrosionsprovningen i punkt 8.1.3.

8.1.2

Efter den korrosionsprovning som föreskrivs i punkterna 8.1.3.1 och 8.1.3.2 ska inga tecken på påverkan som troligen kan försämra funktionen hos fasthållningsanordningen för barn, samt ingen betydande korrosion, kunna ses med blotta ögat av en kvalificerad observatör.

8.1.3

Korrosionsprovningsförfarande

8.1.3.1

Metallföremålen i fasthållningsanordningen för barn ska placeras i ett provningsrum enligt vad som föreskrivs i bilaga 4. För en fasthållningsanordning för barn med upprullningsdon ska bandet vara utrullat i sin fulla längd minus 100 ± 3 mm. Med undantag för korta avbrott som kan behövas, t.ex. för kontroll och påfyllning av saltlösning, ska provningen fortgå oavbrutet under en tid av 50 ± 0,5 timmar.

8.1.3.2

När exponeringsprovningen avslutas ska metallföremålen i fasthållningsanordningen för barn tvättas försiktigt eller doppas i rent rinnande vatten med en temperatur som inte överstiger 38 °C så att de saltavlagringar som kan ha bildats avlägsnas, varefter de ska torka i en rumstemperatur av 18–25 °C under 24 ± 1 timmar innan de kontrolleras enligt punkt 8.1.2.

8.2

Vältning

8.2.1

Fasthållningsanordningen för barn ska provas såsom föreskrivs i punkt 8.2.2 i denna föreskrift. Inte vid något tillfälle under hela provningen får provdockan helt kastas ur anordningen och dessutom får provdockans huvud inte röra sig mer än 300 mm från sitt ursprungliga läge i lodrät riktning i förhållande till fasthållningsanordningen för barn när denna är i upp- och nedvänt läge när den påförda belastningen har avlägsnats.

8.2.2

Provdockan ska förses med lämplig anordning för påförande av last enligt bilaga 5 till denna föreskrift. Provdockan ska placeras i de fasthållningsanordningar som monterats enligt denna föreskrift, med beaktande av tillverkarens anvisningar och med det standardiserade slack som anges i punkt 8.3.7.1.1.9.1 tillämpat på samma sätt för alla anordningar.

8.2.2.1

Fasthållningsanordningen ska vara fastsatt på fordonssätet. Hela fasthållningsanordningen ska med en hastighet av 2–5 grader/s roteras runt en vågrät axel i fasthållningsanordningens längsgående mittplan i 540° ± 5° och stoppas i detta läge.

8.2.2.2

I detta statiska upp-och-nedvända läge ska utöver provdockan en vikt motsvarande fyra gånger provdockans vikt, med en tolerans på –0/+5 % med hänvisning till provdockors nominella vikt enligt FN-föreskrift nr 129, anbringas vertikalt nedåt i ett plan vinkelrätt mot rotationsaxeln med hjälp av den anordning för anbringande av last som beskrivs i bilaga 5. Lasten ska påföras gradvis och kontrollerat i en takt som inte överstiger tyngdaccelerationen eller 400 mm/min.

Den föreskrivna högsta lasten ska kvarhållas i 30 – 0/+ 5 s.

8.2.2.3

Avlägsna lasten med en takt som inte överskrider 400 mm/min och mät restförskjutningen.

8.2.2.4

Rotera hela sätet 180° för att återgå till utgångsläget.

8.2.2.5

Denna provningscykel ska på nytt utföras med rotation i motsatt riktning.

8.2.2.6

Dessa provningar ska utföras med både den minsta och den största tillämpbara provdocka för den eller de storleksklasser för vilka fasthållningsanordningen är avsedd. Provdockan eller fasthållningsanordningen får inte justeras på något sätt under provningscykeln.

8.3

Dynamisk

8.3.1

Den dynamiska provningen ska utföras på en fasthållningsanordning för barn som inte tidigare belastats.

8.3.2

Fasthållningsanordningen för barn ska provas med avsett fordonssäte.

8.3.3

I fråga om fasthållningsanordningar för barn med särskilda behov ska alla dynamiska provningar som anges i denna föreskrift för varje viktgrupp som angetts av tillverkaren utföras två gånger: först med användande av de primära fasthållningsanordningarna och sedan med användande av alla fasthållningsanordningar.

8.3.4

I fråga om fasthållningsanordningar för barn som har en inställningsanordning för axelband ska den dynamiska provningen utföras

8.3.4.1

med inställningsanordningen för axelband i bruk,

8.3.4.2

utan inställningsanordningen för axelband i bruk, om inte

a)	en mekanism eller

b)	en visuell och akustisk varning tillhandahålls för att förhindra felaktig användning av inställningsanordningen för axelband.

8.3.5

Åtminstone den ogynnsammaste dynamiska provningen ska genomföras på fasthållningsanordningen för barn efter konditionering enligt punkt 8.4.2.

8.3.6

Under de dynamiska provningarna får ingen del av fasthållningsanordningen för barn som påverkar fasthållningen av passageraren brytas sönder helt eller delvis, och inga låsbeslag, låsanordningar eller förskjutningssystem får öppnas. Det enda undantaget är när tillverkaren i sin tekniska beskrivning har angett att sådana delar eller anordningar har belastningsbegränsande funktion enligt punkt 4.2.1 och delarna uppfyller följande kriterier:

8.3.6.1

Under dynamisk provning får säkerhetsbältet inte lossna från någon styr- eller låsanordning som används vid den provning som utförs. För axeldelen av det standardiserade säkerhetsbältet ska dock detta bedömas fram till det ögonblick då provdockans huvud når sitt största vågräta utslag.

8.3.6.2

Under dynamisk provning får höftbältet inte passera helt utanför provdockans bäckenstruktur under tiden före huvudets största utslag. En bedömning ska göras med hjälp av höghastighetsvideoinspelning.

8.3.6.3

Delarna ska fungera såsom förutsetts av tillverkaren.

8.3.6.4

Delarna får inte hindra fasthållningsanordningen från att skydda passageraren.

8.3.6.5

Kriterier för provdockor vid islag framifrån

8.3.6.5.1

Skadebedömningskriterierna för islag framifrån och islag bakifrån ska överensstämma med tabell 1.

Tabell 1

Kriterium	Förkortning	Enhet	Q0	Q1	Q1.5	Q3	Q6	Q10
Prestandakriterium för huvudet (endast vid kontakt under provning inuti fordonet)	HPC (*1) (15)		600	600	600	800	800	800
Uppnådd huvudacceleration 3 ms	Ett huvud Cum 3 ms (*3)	g	75	75	75	80	80	80
Dragkraft övre nacken	Fz	N	Endast i övervakningssyfte (*2)
Böjningsmoment övre nacken	My	Nm
Uppnådd bröstkorgsacceleration 3 ms	En bröstkorg Cum 3 ms (*3)	g	55	55	55	55	55	55
Bröstets böjning	TBC	mm	—	Endast i övervakningssyfte (*2)
Tryck mot buken (*4)	P	Bar	—	—	1,2	1,0	1,0	1,2

8.3.6.6

Provdockhuvudets förskjutning vid islag framifrån

8.3.6.6.1

Ingen del av provdockans huvud ska passera planet BA såsom detta definieras i figur 4.

Detta ska bedömas fram till 300 ms eller till den tidpunkt då provdockan nått ett slutgiltigt stillastående, beroende på vad som tidigast inträffar.

8.3.6.6.1.1

Om provningen utförs enligt punkt 8.3.4.2 ska en tolerans på +10 % tillämpas på huvudets utslagsvärde mellan punkten Cr och planet AB.

Figur 4

Uppsättning för provning av framåtvänd anordning

8.3.6.6.2

Under de dynamiska provningarna får ingen del av den fasthållningsanordning som håller barnet på plats brista. Detta omfattar låsbeslag, låsanordningar och tillbakalutningsanordningar, förutom om de identifieras som belastningsbegränsande anordningar.

8.3.7

Dynamiskt provningsförfarande

8.3.7.1

Provningar med islag framifrån ska utföras på alla fasthållningsanordningar för barn som omfattas av denna föreskrift.

8.3.7.1.1

Provningar med islag framifrån

8.3.7.1.1.1

Vagnen ska förbli horisontell under retardationen eller accelerationen.

8.3.7.1.1.2

Den totala hastighetsförändringen för den vagn som simulerar kollisionen ska vara 30–32 km/h.

8.3.7.1.1.3

Vagnens retardation eller acceleration (beroende på sökandens önskemål) under kollisionssimuleringen ska överensstämma med tillägg 1 till bilaga 6. Kurvan för vagnens retardation eller acceleration ska som en funktion av tiden ligga inom de gränser som visas i tillägg 1 till bilaga 6, utom under perioder som sammanlagt varar mindre än 3 ms.

8.3.7.1.1.4

Den genomsnittliga retardationen eller accelerationen ska dessutom hållas mellan 6,5 och 8,5 g.

8.3.7.1.1.5

Följande ska mätas:

8.3.7.1.1.5.1

Vagnens hastighet omedelbart före islag (endast för retardationsvagnar, behövs för beräkning av stoppsträckan).

8.3.7.1.1.5.2

Förskjutningen av provdockans huvud i horisontell riktning.

8.3.7.1.1.5.3

Nödvändiga parametrar för utförandet av skadebedömningen mot de kriterier som anges i punkt 8.3.6.5.1 för minst de första 300 ms.

8.3.7.1.1.5.4

Vagnens acceleration eller retardation under minst de första 300 ms.

8.3.7.1.1.6

Efter islaget ska fasthållningsanordningen för barn kontrolleras visuellt med avseende på fel eller brott utan att låsbeslaget öppnas.

8.3.7.1.1.7

Den metod som används för att säkra fordonssätet under provningen får inte förstärka förankringar för fordonssäten eller bilbälten för vuxna eller några tilläggsförankringar som krävs för att fästa fasthållningsanordningen, eller minska konstruktionens normala deformation.

8.3.7.1.1.8

Fordonssätet och fasthållningsanordningen ska vara monterade och placerade i det läge som den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningarna valt för att med hänsyn till systemets hållfasthet ge de ogynnsammaste förhållandena med provdockan installerad i fordonet. Placeringen av fordonssätets ryggstöd och fasthållningsanordningen ska anges i rapporten. Fordonets ryggstöd ska, om dess lutning går att ställa in, låsas enligt tillverkarens anvisningar.

8.3.7.1.1.9

Provningsdockor för dynamiska provningar

Fasthållningsanordningen för barn ska provas med användning av de provdockor som föreskrivs i bilaga 8 till FN-föreskrift nr 129.

8.3.7.1.1.9.1

Installering av integrerade fasthållningsanordningar för barn

Provdockan ska placeras i fasthållningsanordningen separat från stolens ryggstöd med ett flexibelt mellanlägg. Mellanlägget ska vara 2,5 cm tjockt och 6 cm brett. Det ska ha en längd motsvarande axelhöjden minus höfthöjden, både i sittande ställning och i förhållande till storleken på den provdocka som används i provningen. Den resulterande höjden på mellanlägget anges i tabell 2 för olika provdockstorlekar. Skivan ska följa stolens kontur så nära som möjligt, och dess nedre ände ska vara på samma höjd som provdockans höftled.

Tabell 2

Mellanläggets höjd

Q0	Q1	Q1.5	Q3	Q6	Q10
Mått i mm
173 ± 2	229 ± 2	237 ± 2	250 ± 2	270 ± 2	359 ± 2

Bältet på fasthållningsanordningen för barn ska ställas in enligt tillverkarens anvisningar men med en spänning av 250 ± 25 N över inställningskraften, med en avlänkningsvinkel på inställningsanordningens band av 45 ± 5° eller alternativt den vinkel som föreskrivs av tillverkaren.

Därefter avlägsnas mellanlägget och provdockan skjuts mot stolsryggen. Fördela slacket jämnt över selen.

8.3.7.1.1.9.2

Installering av icke-integrerade fasthållningsanordningar för barn

Provdockan ska placeras i fasthållningsanordningen för barn.

Dra ut överkroppsbältet ur upprullningsdonet horisontellt i ett läge vid mitten av provdockan och låt det därefter rulla in. Upprepa detta förfarande fyra gånger. Axelbältet bör löpa så att det inte kan halka av axeln och det får inte vidröra nacken. Tillför en spännkraft på 9–18 N på höftbältet. Bandöverskottet i axelbältet ska rullas tillbaka genom upprullningsdonets egen kraft.

8.3.7.1.1.9.3

Efter installering

Efter installering ska provdockans ställning justeras på följande sätt:

Provdockans mittlinje ska vara exakt justerad till fasthållningsanordningens mittlinje.

Provdockans armar ska placeras symmetriskt. Armbågarna ska placeras så att överarmarna nära följer bröstbenet.

Händerna ska placeras på låren.

Benen ska placeras parallellt till varandra, eller åtminstone symmetriskt.

Exempel på placering av provdockans armar visas i figur 5:

Figur 5

Exempel på placering av provdockans armar

8.3.7.1.1.9.4

Storleksindikation

De dynamiska provningarna ska utföras med den största och den minsta provdockan enligt vad som anges i följande tabeller och enligt den storleksklass som angetts av tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn.

Tabell 3 Urvalskriterier för provdocka enligt storleksklass

Tabell 3

Angivelse av storleksklass (cm)	≤ 60	60 ≤ X ≤ 75	75 ≤ X ≤ 87	87 ≤ X ≤ 105	105 ≤ X ≤ 125	>125
Provdocka	Q0	Q1	Q 1,5	Q3	Q6	Q10

Om det krävs betydande ändringar av fasthållningsanordningen för barn för olika storlekar (t.ex. konvertibla fasthållningsanordningar) eller om storleksklassen täcker fler än 3 storlekar ska en eller flera relevanta provdockor provas förutom de provdockor som anges ovan.

Om fasthållningsanordningen för barn är utformad för två eller flera barn ska en provning utföras med de tyngsta provdockorna på alla sittplatser. En andra provning med den lättaste och tyngsta provdocka som anges ovan ska utföras. Det laboratorium som utför provningen kan, om så bedöms tillrådligt, lägga till en tredje provning med godtycklig kombination av provdockor och tomma sittplatser.

8.3.8

Registrering av dynamiskt beteende

8.3.8.1

För att fastställa provdockans beteende och dess förskjutningar ska alla dynamiska provningar registreras under följande förhållanden:

8.3.8.1.1

Filmnings- och registreringsförhållanden

a)	Frekvensen ska vara minst 1 000 bilder per sekund.

b)	Provningen ska registreras med video eller digitalt datamedium under minst de första 300 ms.

8.3.8.1.2

Osäkerhetsskattning

Provningslaboratorierna ska ha och tillämpa förfaranden för att skatta osäkerhet vid mätning av förskjutningen av provdockans huvud.

Osäkerheten ska ligga inom ± 25 mm.

Exempel på internationella standarder för sådant förfarande är Europeiska ackrediteringsorganisationens EA-4/02 eller ISO 5725:1994 eller den allmänna mätosäkerhetsmetoden.

8.3.9

Mätningsförfarandena ska motsvara de som anges i den senaste versionen av ISO 6487 med tecken enligt SAE J211. Kanalfrekvensklassen ska vara följande:

Tabell 4

Typ av mätning	CFC (FH)	Gränsfrekvens (FN)
Vagnens acceleration	60	se ISO 6487 bilaga A-2015
Bältesbelastningar	60	se ISO 6487 bilaga A-2015
Bröstkorgsacceleration	180	se ISO 6487 bilaga A-2015
Huvudacceleration	1 000	1 650 Hz
Kraft övre nacke	1 000	1 650 Hz
Moment övre nacke	600	1 000 Hz
Bröstets böjning	600	1 000 Hz
Tryck mot buken	180	se ISO 6487 bilaga A-2015

Provtagningsfrekvensen ska vara minst 10 gånger kanalfrekvensklassen (vilket i installationer med kanalfrekvensklass 1 000 motsvarar en minsta provtagningsfrekvens av ca 10 000 provtagningar per sekund och kanal)

8.4

Provning av enskilda komponenter

8.4.1

Låsbeslag

8.4.1.1

Låsbeslaget ska vara så utformat att alla möjligheter till felaktig hantering är uteslutna. Detta innebär bland annat att det inte får vara möjligt att lämna låsbeslaget i ett delvis stängt läge. Det får inte vara möjligt att av misstag förväxla låsbeslagets delar när låsbeslaget låses. Låsbeslaget ska endast kunna låsas när samtliga ingående delar sätts samman. Där låsbeslaget kommer i kontakt med barnet ska det inte vara smalare än bandets minsta bredd såsom anges i punkt 8.4.4.1.1. Denna punkt är inte tillämplig på de bältesenheter som redan godkänts enligt föreskrift nr 16 eller enligt någon likvärdig gällande standard. I fråga om fasthållningsanordningar för barn med särskilda behov behöver endast låsbeslaget på den primära fasthållningsanordningen överensstämma med bestämmelserna i punkterna 8.4.1.2–8.4.1.7.

8.4.1.2

Låsbeslaget ska även när det inte är belastat vara stängt oberoende av sitt läge. Det ska vara lätt att använda och greppa. Det ska vara möjligt att öppna genom att trycka på en knapp eller en liknande anordning.

Den yta på vilken tryckningen utförs ska i läget för verklig upplåsning och när den projiceras i ett plan som är vinkelrätt mot knappens ursprungliga rörelseriktning ha

a)	för slutna anordningar, en yta av minst 4,5 cm2 och en bredd av minst 15 mm,

b)	för icke slutna anordningar, en yta på 2,5 cm2 och en bredd på minst 10 mm. Bredden ska vara det mindre av de två mått som bildar den föreskrivna ytan och ska mätas rätvinkligt mot öppningsknappens rörelse.

8.4.1.3

Låsbeslagets öppningsyta ska vara röd. Ingen annan del av låsbeslaget får ha denna färg.

8.4.1.4

Det ska vara möjligt att lossa barnet från fasthållningsanordningen med ett enda handgrepp på ett enda låsbeslag. Ytterligare ett enda handgrepp får användas för att lossa en inställningsanordning för axelband, i förekommande fall. I sådana fall ska det vara möjligt att lossa inställningsanordningen för axelband innan eller efter att låsbeslaget lossas, eller samtidigt.

8.4.1.4.1

Inställningsanordning för axelband

Om en inställningsanordning för axelband finns ska den vara så utformad att alla möjligheter till felaktig hantering är uteslutna. Det ska inte vara möjligt att använda anordningen så att axelbanden kan vrida sig. Det ska vara möjligt att fästa inställningsanordningen med högst ett handgrepp. Den kraft som krävs för att fästa anordningen får inte vara större än 15 N.

8.4.1.4.1.1

Inställningsanordningen för axelband ska vara enkel att hantera och få grepp om. Det ska vara möjligt att öppna den med ett enda handgrepp, men det ska vara svårt för barnpassageraren att manipulera öppningsmekanismen. Den kraft som krävs för att öppna anordningen får inte vara större än 15 N.

8.4.1.4.1.2

Inställningsanordningen för axelband får vara högst 60 mm.

8.4.1.5

Genom att öppna låsbeslaget ska det vara möjligt att avlägsna barnet oberoende av stol, underrede eller kollisionsskydd, om dessa monterats, och om anordningen omfattar ett grenband ska grenbandet öppnas genom samma låsbeslag.

8.4.1.6

Låsbeslaget ska klara den temperaturprovning som anges i punkt 8.4.5. Det ska också klara upprepad användning och ska, före den dynamiska provning som föreskrivs i punkt 8.3, genomgå en provning omfattande 5 000 ± 5 öppnings- och stängningsmoment under normala användningsförhållanden.

8.4.1.7

Låsbeslaget ska genomgå följande öppningsprovningar:

8.4.1.7.1

Provning under belastning

8.4.1.7.1.1

En fasthållningsanordning för barn som redan genomgått den dynamiska provning som föreskrivs i punkt 8.3 ska användas vid denna provning.

8.4.1.7.1.2

Den kraft som krävs för att öppna låsbeslaget vid provningen får inte överstiga 80 N.

8.4.1.7.1.2.1

Fasthållningsanordningen för barn ska avlägsnas utan att låsbeslaget öppnas. En belastning av 200 ± 2 N ska anbringas på låsbeslaget. Om låsbeslaget är fäst vid en styv del ska belastningen anbringas i samma vinkel som bildas av låsbeslaget och den styva delen under den dynamiska provningen.

8.4.1.7.1.2.2

En belastning ska anbringas i en hastighet på 400 ± 20 mm/min på det geometriska centrumet för låsbeslagets utlösningsknapp längs en orörlig axel som är parallell med knappens ursprungliga rörelseriktning. Den geometriska mittpunkten gäller den del av låsbeslagets yta på vilken öppningstrycket ska anbringas. Låsbeslaget ska säkras mot ett fast stöd när öppningskraften tillförs.

8.4.1.7.1.2.3

Öppningskraften ska tillföras med hjälp av en dynamometer eller liknande anordning och i normal användningsriktning. Kontaktytan ska vara ett polerat halvklot av metall med radien 2,5 ± 0,1 mm.

8.4.1.7.1.2.4

Öppningskraften ska mätas och varje fel på låsbeslaget ska noteras.

8.4.1.7.2

Provning utan belastning

8.4.1.7.2.1

Ett låsbeslag som inte tidigare utsatts för en belastning ska användas vid denna provning. Den kraft som krävs för att öppna låsbeslaget när det inte är under belastning ska ligga inom 40–80 N vid de provningar som föreskrivs nedan.

8.4.1.7.2.1.1

En låsbeslagsenhet som inte tidigare utsatts för en belastning ska monteras och placeras under belastningsfria förhållanden.

8.4.1.7.2.1.2

Metoden för mätning av öppningskraften ska vara den som föreskrivs i punkterna 8.4.1.7.1.2.2 och 8.4.1.7.1.2.3.

8.4.1.7.2.1.3

Öppningskraften ska mätas.

8.4.1.7.3

Hållfasthet

8.4.1.7.3.1

Under provningen nedan får ingen del av låsbeslaget eller intilliggande band eller inställningsanordningar gå sönder eller lossna.

8.4.1.7.3.2

Beroende på den viktbegränsning som angetts av tillverkaren ska ett låsbeslag motstå

a)	4 kN, om viktbegränsningen är högst 13 kg,

b)	10 kN, om viktgränsen är högre än 13 kg.

c)	Typgodkännandemyndigheten får underlåta att tillämpa hållfasthetsprovningen av låsbeslaget om det redan finns uppgifter som gör provningen överflödig.

8.4.1.7.3.3

Hållfasthetsprovning

8.4.1.7.3.3.1

Vid hållfasthetsprovningen ska två provningsexemplar användas. Alla inställningsanordningar med undantag för de inställningsanordningar som är monterade direkt på en fasthållningsanordning ingår i denna provning.

8.4.1.7.3.3.2

I bilaga 7 visas en typisk anordning för hållfasthetsprovning av låsbeslag. Låsbeslaget ska placeras på den övre runda plattan (A) inuti reliefen. Alla vidhängande band ska vara minst 250 mm långa och ordnas nedhängande från den övre plattan från sina respektive lägen på låsbeslaget. De fria bandändarna ska därefter lindas runt den undre runda plattan (B) tills de kommer ut i plattans inre öppning. Alla band ska vara lodräta mellan A och B. Den runda klämplattan (C) ska sedan lätt klämmas mot den undre ytan av B, fortfarande med möjlighet till en viss bandrörelse mellan dem. Med en liten kraft på dragmaskinen ska banden sträckas och dras mellan B och C tills alla band belastar respektive infästning. Låsbeslaget ska inte beröra plattan A eller några delar av A under detta moment och under själva provningen. B och C ska sedan klämmas hårt mot varandra och spännkraften ökas med en tvärgående hastighet av 100 ± 20 mm/min tills önskade värden uppnås.

8.4.2

Inställningsanordning

8.4.2.1

Justeringsområdet ska vara tillräckligt för att medge korrekt inställning av fasthållningsanordningen för barn inom hela den viktgrupp för vilken anordningen är avsedd och för att medge tillfredsställande installation i alla i-Size-kompatibla fordonsmodeller.

8.4.2.2

Alla inställningsanordningar ska vara av ”snabbinställningstyp”.

8.4.2.3

Anordningar av ”snabbinställningstyp” ska vara lätta att nå när fasthållningsanordningen för barn är rätt installerad och barnet eller provdockan sitter på plats.

8.4.2.4

En snabbinställningsanordning ska vara lätt att ställa in efter barnets kroppsbyggnad. Den kraft som krävs för att hantera den manuella inställningsanordningen får inte vara större än 50 N vid en provning som utförs enligt punkt 8.4.2.5.1.

8.4.2.5

Anordningen får inte gå sönder eller lossna när den provas enligt punkt 8.4.2.5.1.

8.4.2.5.1

Inställningskraft

8.4.2.5.1.1

Vid provning av en manuell inställningsanordning ska bandet dras jämnt genom denna anordning, med beaktande av normala användningsförhållanden, med en hastighet av 100 ± 20 mm/min, och den största kraften ska mätas med närmaste heltalsvärde i N efter de första 25 ± 5 mm av bandets rörelse.

8.4.2.5.1.2

Provningen ska utföras i bandets båda rörelseriktningar genom anordningen och bandet ska genomgå hela rörelsecykeln 10 gånger före mätningen.

8.4.2.6

Två provexemplar av inställningsanordningarna på fasthållningsanordningen för barn ska provas så som föreskrivs enligt funktionskraven för temperaturprovningen i punkt 8.4.5.

8.4.2.7

Bandglidningen får inte överskrida 25 mm för en inställningsanordning eller 40 mm för alla inställningsanordningar.

8.4.2.8

En inställningsanordning som är direkt monterad på fasthållningsanordningen ska kunna klara upprepad användning och ska, före den dynamiska provning som föreskrivs i punkt 8.3, genomgå en provning som omfattar 5 000 ± 5 cykler enligt punkt 8.4.2.8.1.

8.4.2.8.1

Konditioneringsprovning för inställningsanordningar som är monterade direkt på fasthållningsanordningar för barn

8.4.2.8.1.1

Installera den största provdocka för vilken fasthållningsanordningen är avsedd, som vid den dynamiska provningen. Märk ut en referenslinje på bandet där den fria delen av bandet går in i inställningsanordningen.

Avlägsna provdockan och placera fasthållningsanordningen i konditioneringsriggen såsom visas i figur 1 i bilaga 8.

Bandet ska genomgå en cykel med en total längd av minst 150 mm genom inställningsanordningen. Denna rörelse ska vara sådan att minst 100 mm av bandet på den fria ändens sida av referenslinjen och återstående rörelselängd (ca 50 mm) på den integrerade selens sida av referenslinjen rör sig genom inställningsanordningen. Om bandets längd från referenslinjen till bandets fria ände inte räcker för den rörelse som beskrivs ovan ska de 150 mm band som rör sig genom inställningsanordningen räknas från selens helt utsträckta läge.

Cykelfrekvensen ska vara 10 ± 1 cykler/minut, med en hastighet för ”B” av 150 ± 10 mm/s.

8.4.2.9

En inställningsanordning som är monterad på ett band ska kunna klara upprepad användning och ska, före den dynamiska provning som föreskrivs i punkt 8.3, genomgå en provning som omfattar 5 000 ± 5 cykler enligt punkt 8.4.2.9.1.

8.4.2.9.1

Konditioneringsprovning för inställningsanordningar som är anslutna till ett band (ej direkt monterade på fasthållningsanordningen för barn)

Avlägsna provdockan och placera fasthållningsanordningen i konditioneringsriggen såsom visas i figur 2 i bilaga 8.

Bandet ska genomgå en cykel med en total längd av minst 150 mm genom inställningsanordningen. Denna rörelse ska vara sådan att minst 100 mm av bandet på den fria ändens sida av referenslinjen. Om bandets längd från referenslinjen till bandets fria ände inte räcker för den rörelse som beskrivs ovan ska de 150 mm band som rör sig genom inställningsanordningen räknas från helt utsträckt läge för bandet.

Cykelfrekvensen ska vara 10 ± 1 cykler/minut, med en hastighet för ”B” av 150 ± 1 mm/s.

Alla inställningsanordningar som utgör en del av den anordning som håller fast barnet inuti fasthållningsanordningen ska genomgå denna process.

8.4.3

Mikroglidning

8.4.3.1

De delar eller anordningar som ska genomgå mikroglidprovningen ska under minst 24 timmar före provningen förvaras i en atmosfär med en temperatur av 20 ± 5 °C och en relativ luftfuktighet av 65 ± 5 %.

Provningen ska utföras vid en temperatur mellan 15 och 30 °C.

8.4.3.2

Bandets fria ände ska ordnas på samma sätt som när anordningen används i fordonet och ska inte vara fäst vid någon del.

8.4.3.3

Inställningsanordningen ska vara placerad på en lodrät bandbit i vars ena ände hänger en last på 50 ± 0,5 N (styrd på ett sätt som förhindrar att lasten svänger och att bandet vrids). Den fria änden av bandet från inställningsanordningen ska monteras lodrätt uppåt eller nedåt som i fordonet. Den andra änden ska löpa över avlänkningsrullen med sin vågräta axel parallell med planet för den del av bandet som bär upp belastningen. Den del som går över rullen ska vara vågrät.

8.4.3.4

Den anordning som provas ska arrangeras på så sätt att dess mittpunkt, i det högsta läge till vilket det kan höjas, är 300 ± 5 mm från ett stödbord, och belastningen på 50 N ska anbringas 100 ± 5 mm från det stödbordet.

8.4.3.5

20 ± 2 förprovningscykler ska därefter utföras, varefter 1 000 ± 5 cykler ska slutföras med frekvensen 30 ± 10 cykler per min och den totala amplituden ska vara 300 ± 20 mm. Belastningen om 50 N ska endast tillföras under den tid som motsvarar en ändring av 100 ± 20 mm för varje halv period. Mikroglidningen ska mätas från läget vid slutet av de 20 förprovningscyklerna.

8.4.4

Band

8.4.4.1

Bredd

8.4.4.1.1

Den minsta bredden på de band för fasthållningsanordningar för barn som berör provdockan ska vara 25 mm. Dessa mått ska mätas under den hållfasthetsprovning som föreskrivs i punkt 8.4.4.3.5 utan att maskinen stoppas och under en belastning som motsvarar 75 % av bandets brottsbelastning.

8.4.4.2

Hållfasthet efter rumskonditionering

8.4.4.2.1

På två exemplar av band som konditionerats såsom föreskrivs i punkt 8.4.4.3.6.1 ska bandets brottsbelastning fastställas såsom föreskrivs i punkt 8.4.4.3.6.2.

8.4.4.2.2

Skillnaden mellan brottsbelastningen för de två provexemplaren får inte överstiga 10 % av den större av de uppmätta brottsbelastningarna.

8.4.4.3

Hållfasthet efter särskild konditionering

8.4.4.3.1

För två exemplar av de band som konditionerats så som föreskrivs enligt ett av villkoren i punkt 8.4.4.3.6 (utom punkt 8.4.4.3.6.1) får bandets brottsbelastning inte vara mindre än 75 % av medelvärdet för de belastningar som fastställs i provningen i punkt 8.4.4.3.6.1.

8.4.4.3.2

Dessutom får inte brottsbelastningen vara mindre än 3,6 kN för fasthållningsanordningar i fasthållningsanordningar för barn.

8.4.4.3.3

Typgodkännandemyndigheten kan utesluta en eller flera av dessa provningar om sammansättningen av det använda materialet eller de uppgifter som redan finns gör en eller flera provningar överflödiga.

8.4.4.3.4

Förfarandena för nötningskonditionering av typ 1 enligt punkt 8.4.4.3.6.6 ska endast utföras när mikroglidprovningen enligt punkt 8.4.3 ger ett resultat av mer än 50 % av det gränsvärde som föreskrivs i punkt 8.4.2.7.

8.4.4.3.5

Hållfasthetsprovning av band

8.4.4.3.5.1

Varje provning ska utföras på två nya provningsexemplar av bandet, konditionerade enligt punkt 8.4.4.

8.4.4.3.5.2

Varje band ska fästas mellan klämmorna på en maskin för provning av draghållfastheten. Klämmorna ska vara utformade så att brott på bandet undviks vid eller nära kontaktpunkten med klämmorna. Draghastigheten ska vara 100 ± 20 mm/min. Provningsexemplarets fria längd mellan maskinens klämmor ska vid provningens början vara 200 ± 40 mm.

8.4.4.3.5.2.1

Belastningen ska därefter ökas tills bandet går sönder och brottsbelastningen ska noteras.

8.4.4.3.5.3

Om bandet glider eller går sönder vid eller inom 10 mm från någon av klämmorna är provningen inte giltig och en ny ska utföras på ett annat provningsexemplar.

8.4.4.3.6

Provningsbitar från banden som nämns i punkt 4.2.3 i denna föreskrift ska konditioneras enligt följande:

8.4.4.3.6.1

Rumskonditionering

8.4.4.3.6.1.1

Bandet ska under 24 ± 1 timmar förvaras i en atmosfär med en temperatur av 23 ± 5 °C och en relativ fuktighet av 50 ± 10 %. Om provningen inte utförs omedelbart efter konditioneringen ska provningsbiten placeras i en hermetiskt sluten behållare tills provningen inleds. Brottsbelastningen ska bestämmas inom fem minuter efter det att bandet avlägsnats ur behandlingsatmosfären eller behållaren.

8.4.4.3.6.2

Ljuskonditionering

8.4.4.3.6.2.1

Villkoren i rekommendation ISO/105-B02 (1978) ska gälla. Bandet ska exponeras för ljus under den tid som krävs för att åstadkomma blekning av standardblått nr 7 till en nyans som motsvarar grad 4 på gråskalan.

8.4.4.3.6.2.2

Efter exponeringen ska bandet under minst 24 timmar förvaras i en atmosfär med en temperatur av 23 ± 5 °C och en relativ fuktighet av 50 ± 10 %. Brottsbelastningen ska bestämmas inom fem minuter efter det att bandet avlägsnats ur konditioneringsanordningen.

8.4.4.3.6.3

Köldkonditionering

8.4.4.3.6.3.1

Bandet ska under minst 24 timmar förvaras i en atmosfär med en temperatur av 23 ± 5 °C och en relativ fuktighet av 50 ± 10 %.

8.4.4.3.6.3.2

Bandet ska därefter förvaras under 90 ± 5 minuter på en plan yta i en köldkammare där lufttemperaturen är -30 °C ± 5 °C. Det ska därefter vikas och vecket ska belastas med en vikt av 2 ± 0,2 kg, som tidigare kylts till -30 °C ± 5 °C. När bandet belastats under 30 ± 5 min i samma köldkammare ska vikten avlägsnas och brottsbelastningen mätas inom fem minuter efter det att bandet avlägsnats ur köldkammaren.

8.4.4.3.6.4

Värmekonditionering

8.4.4.3.6.4.1

Bandet ska under 180 ± 10 minuter förvaras i ett värmeskåp med temperaturen 60 ± 5 °C och en relativ fuktighet på 65 ± 5 %.

8.4.4.3.6.4.2

Brottsbelastningen ska bestämmas inom fem minuter efter det att bandet avlägsnats ur värmeskåpet.

8.4.4.3.6.5

Exponering för vatten

8.4.4.3.6.5.1

Bandet ska under 180 ± 10 minuter förvaras helt nedsänkt i destillerat vatten med en tillsats av vätmedel och med en temperatur på 20 ± 5 °C. Alla våtmedel lämpliga för den fiber som ska provas får användas.

8.4.4.3.6.5.2

Brottsbelastningen ska bestämmas senast 10 minuter efter det att bandet avlägsnats ur vattnet.

8.4.4.3.6.6

Nötningskonditionering

8.4.4.3.6.6.1

De delar eller anordningar som ska genomgå nötningsprovningen ska under en tid av minst 24 timmar före provningen förvaras i en atmosfär med en temperatur av 23 ± 5 °C och en relativ luftfuktighet av 50 ± 10 %. Rumstemperaturen ska under provningen vara mellan 15 och 30 °C.

8.4.4.3.6.6.2

I tabellen anges allmänna villkor för varje provning:

Tabell 5

	Belastning (N)	Cykler per minut	Cykler (antal)
Typ 1-förfarande	Max. 60 ± 0,5	30 ± 10	1 000 ± 5
Typ 2-förfarande	Min. 10 ± 0,10	30 ± 10	5 000 ± 5

Om det inte finns tillräckligt med band för att prova en längd av 300 mm kan provningen tillämpas på en kortare längd, som dock ska vara minst 100 mm lång.

8.4.4.3.6.6.3

Särskilda provningsvillkor

8.4.4.3.6.6.3.1

Typ 1-förfarande: i de fall där bandet löper genom en snabbinställningsanordning. En belastning av 10 N ska anbringas. För att bandet ska löpa korrekt får belastningen om nödvändigt ökas i steg om 10 N men begränsas till högst 60 N. Belastningen ska vara lodrät och konstant anbringad på banden. Bandets vågräta del ska löpa genom den snabbinställningsanordning som den är monterad på och fästas vid en anordning som drar bandet fram och tillbaka. Snabbinställningsanordningen ska vara placerad så att bandets vågräta del förblir belastad (se figur 1 i bilaga 10). Snabbinställningsanordningen ska aktiveras när banden dras i den riktning som lossar selen och avaktiveras när banden dras i den riktning som spänner selen.

8.4.4.3.6.6.3.2

Typ 2-förfarande: i de fall där bandet ändrar riktning då det löper genom en styv del. Under denna provning ska bandet löpa genom den styva del som det är avsett för och provningsuppställningen ska återspegla vinklarna i den verkliga installeringen (i tre dimensioner), se exempel i figur 2 i bilaga 10. Belastningen av 10 N ska vara konstant anbringad. I de fall där bandet ändrar riktning mer än en gång då det löper genom en styv del får belastningen av 10 N ökas i steg om 10 N så att bandet löper korrekt och för att uppnå den föreskrivna bandrörelsen av 300 mm genom denna styva del.

8.4.4.4

Det får inte vara möjligt att dra hela bandet genom några inställningsanordningar, låsbeslag eller förankringspunkter.

8.4.5

Temperatur

8.4.5.1

De låsbeslagsenheter, upprullningsdon, inställningsanordningar och spärranordningar som kan påverkas av temperatur ska genomgå temperaturprovningen i punkt 8.4.5.3. Detta krav gäller alla sådana komponenter som finns på fasthållningsanordningen för barn, oavsett fastsättningsanordning.

8.4.5.2

Efter den temperaturprovning som föreskrivs i punkt 8.4.5.3 ska inga tecken på påverkan som troligen kan försämra funktionen hos fasthållningsanordningen för barn vara synliga för blotta ögat för en kvalificerad observatör. Därefter ska de dynamiska provningarna utföras.

8.4.5.3

De komponenter som anges i punkt 8.4.5.1 ska exponeras för en omgivning ovanför en vattenyta i ett slutet utrymme, med en temperatur på minst 80 °C, under en kontinuerlig tid av minst 24 timmar och sedan kylas i en omgivning med en temperatur lägre än 23 °C. Avkylningsperioden ska omedelbart följas av tre på varandra följande cykler om 24 h där varje cykel omfattar nedanstående på varandra följande sekvenser:

a)	En omgivningstemperatur på minst 100 °C ska hållas kontinuerligt under 6 h, och temperaturen ska uppnås inom 80 min från cykelns början.

b)	En omgivningstemperatur på högst 0 °C ska hållas kontinuerligt under 6 h, och temperaturen ska uppnås inom 90 minuter.

c)	En omgivningstemperatur av högst 23 °C ska hållas kontinuerligt under återstoden av 24-timmarscykeln.

9. Provningsrapporter för typgodkännande

9.1

I provningsrapporten ska resultaten av alla provningar och mätningar registreras, inklusive följande provningsdata:

a)	Typ av anordning som används för provningen (accelerations- eller retardationsanordning).

b)	Vagnens hastighet omedelbart före islaget (endast för retardationsvagnar).

c)	Accelerations- eller retardationskurvan under vagnens hela hastighetsförändring, minst 300 ms.

d)	Tid (i ms) när provdockans huvud når sin största förskjutning under den dynamiska provningen.

e)	Låsbeslagets läge under provningen, om detta kan varieras.

f)	Namn på och adress till det laboratorium där provningarna har utförts.

g)	Alla fel och brott.

h)	Följande kriterier för provdockor: HPC, uppnådd huvudacceleration Cum 3 ms, dragkraft övre nacken, moment övre nacke, uppnådd bröstkorgsacceleration Cum 3 ms, bröstets böjning, tryck mot buken, och

i)	minsta och största godkända storleksklass för fasthållningsanordningen för barn.

9.2.2

I provningsrapporterna ska kontrollen av märkningarna och installerings- och bruksanvisningarna registreras.

9.2.3

Bevisen för alla de krav och specifikationer som anges i punkterna 7 och 8 ska beskrivas närmare i provningsrapporten.

10. Produktionsöverensstämmelse och rutinprovningar

Förfarandena för produktionsöverensstämmelse ska överensstämma med dem som fastställs i överenskommelsen (bilaga 1, E/ECE/TRANS/505/Rev.3), med följande krav:

10.1

Lämpliga kontroller av produktionen ska utföras. I detta fall innebär lämpliga kontroller att man kontrollerar produktens mått och att det finns förfaranden för effektiv kontroll av produkternas kvalitet så att de överensstämmer med den godkända typen genom att uppfylla de krav som anges i punkterna 7–8.

10.2

Den behöriga myndighet som har beviljat typgodkännandet får när som helst granska de metoder för kontroll av överensstämmelse som är tillämpliga på varje produktionsenhet och på stickprov genomföra de provningar för godkännande som anses vara nödvändiga. Sådana granskningar ska normalt ske en gång per år.

11. Ändring och utökning av ett typgodkännande för en fasthållningsanordning för barn

11.1

Varje ändring av en fasthållningsanordning för barn ska meddelas den typgodkännandemyndighet som godkänt fasthållningsanordningen för barn. Typgodkännandemyndigheten får då antingen

11.1.1

anse att ändringarna troligen inte har någon märkbar negativ inverkan och att fasthållningsanordningen för barn ändå uppfyller bestämmelserna, eller

11.1.2

begära ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra provningarna.

11.2

De parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift ska med hjälp av det förfarande som anges i punkt 6.3 underrättas om huruvida godkännande beviljats eller ej, och ska då också få information om vilka ändringar som gjorts.

11.3

Den typgodkännandemyndighet som beviljar utökning av ett typgodkännande ska tilldela varje sådan utökning ett serienummer och underrätta de avtalsslutande parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift; för att informera parterna ska typgodkännandemyndigheten använda ett rapportformulär enligt förlagan i bilaga 1 till denna föreskrift.

12. Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse

12.1

Det godkännande som beviljats med avseende på en fasthållningsanordning för barn enligt denna föreskrift kan återkallas om en fasthållningsanordning för barn med de kännetecken som anges i punkt 6.4 i denna föreskrift inte överensstämmer med godkänd typ.

12.2

Om en part i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift återkallar ett godkännande som den tidigare har beviljat ska den genast meddela detta till övriga parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till denna föreskrift.

13. Slutgiltigt upphörande av produktionen

13.1

Om innehavaren av typgodkännandet slutgiltigt upphör att tillverka en specifik typ av fasthållningsanordning för barn enligt denna föreskrift ska innehavaren underrätta den myndighet som beviljat typgodkännandet om detta. Då myndigheten får ett sådant meddelande ska den underrätta övriga parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift om detta med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till denna föreskrift.

14. Namn på och adress till typgodkännandemyndigheter och de tekniska tjänster som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar:

De parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift ska meddela Förenta nationernas sekretariat namn på och adress till de tekniska tjänster som ansvarar för godkännandeprovningarna och de typgodkännandemyndigheter som beviljar godkännande och till vilka blanketter om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat godkännande eller om slutgiltigt upphörande av produktionen som utfärdats i andra länder ska sändas.

(1) Enligt definitionen i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7, punkt 2 – https://unece.org/transport/vehicle-regulations/wp29/resolutions.

(2) De särskiljande numren för parterna i 1958 års överenskommelse återges i bilaga 3 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7 – bilaga 3, https://unece.org/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.

(*1) HPC: se tillägg 2 till bilaga 6.

(*2) Ska ses över i enlighet med FN-föreskrift nr 129.

(*3) Cum 3 ms innebär kumulativt värde vid 3 ms.

(*4) Tryck mot buken: det högsta registrerade värdet används vid skadebedömning (t.ex. om sensorerna till höger anger 1,3 bar och sensorerna till vänster 1,0 bar ska det registrerade värdet 1,3 bar användas för skadebedömning).

BILAGA 1

Meddelande

(maximiformat: A4 [210 × 297 mm])

(1)

utfärdat av:

(myndighetens namn)

…

om (2)

beviljat godkännande

utökat godkännande

ej beviljat godkännande

återkallat godkännande

slutgiltigt upphörande av produktionen

för en typ av fasthållningsanordning för barnpassagerare i bussar enligt FN-föreskrift nr 170.

Godkännande nr: …

1.1

Framåtvänd fasthållningsanordning för barn/bakåtvänd fasthållningsanordning för barn/sidovänd fasthållningsanordning för barn: …

1.2

Integrerad/icke-integrerad:

1.3

Typ av bälte (2):

trepunktsbälte (vuxna) (2)

särskild typ av bälte/upprullningsdon (2)

1.4.

Övriga egenskaper: stolenhet/kollisionsskydd (2) …

Handelsnamn eller varumärke: …

Tillverkarens namn på denna typ av fasthållningsanordning: …

Tillverkarens namn: …

I tillämpliga fall, namnet på tillverkarens ombud: …

Adress: …

Inlämnad för godkännande den: …

Teknisk tjänst som utför godkännandeprovningarna: …

Typ av anordning: retardation/acceleration (2) …

10.

Datum för provningsrapporten som denna tjänst utfärdat: …

11.

Nummer på provningsrapporten som denna tjänst utfärdat: …

12.

Godkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat (2) för storleksklass x till x:

13.

Märkningens placering och beskaffenhet: …

14.

Ort: …

15.

Datum: …

16.

Underskrift: …

17.

Följande dokument med det godkännandenummer som visas ovan har bifogats detta meddelande:

a)	Ritningar, diagram och skiss över fasthållningsanordningen för barn, inklusive eventuella upprullningsdon, stolsenheter, monterade kollisionsskydd.

b)	Ritningar, diagram och skiss över fordonets och sätets uppbyggnad samt av inställningssystem och deras fästen, inklusive eventuella monterade energiupptagare.

c)	Fotografier av fasthållningsanordningen för barn och/eller fordonets och sätets konstruktion.

d)	Anvisningar för montering och användning.

e)	Förteckning över de fordonsmodeller för vilka anordningen är avsedd.

(1) Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utökat/avslagit ansökan om/återkallat godkännande (se bestämmelser om godkännande i denna föreskrift).

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

BILAGA 2

Exempel på utformning av godkännandemärket

Den fasthållningsanordning för barn som bär ovanstående godkännandemärke är en anordning som används i storleksklassen 40–70 cm och viktgränsen 24 kg. Den är godkänd i Frankrike (E2) med nummer 002439. Godkännandenumret anger att godkännandet beviljats enligt kraven i FN-föreskriften om godkännande av fasthållningsanordningar för säkrare bussfärder för barn i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 00. Dessutom ska föreskriftens nummer anges på godkännandemärket, följt av den ändringsserie enligt vilket godkännandet beviljats.

BILAGA 3

Inre mått

Figur 1

Mått för barn

Tillämpligt på alla fasthållningsanordningar för barn						Ytterligare inre mått för fasthållningsanordningar för barn med kollisionsskydd
Längd	Min.	Min.	Min.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.
Längd	Sitthöjd cm	Axelbredd cm	Höftbredd cm	Axelhöjd cm	Axelhöjd cm	Bukdjup cm	Bukdjup cm	Lårtjocklek cm	Lårtjocklek cm
A	B	C	D	E1	E2	F1	F2	G1	G2
	95:e percentilen	95:e percentilen	95:e percentilen	5:e percentilen	95:e percentilen	5:e percentilen	95:e percentilen	5:e percentilen	95:e percentilen
≤ 40				< 27,4		Inte tillåtet för dessa mått och längd under 76 cm
45	39,0	12,1	14,2	27,4	29,0
50	40,5	14,1	14,8	27,6	29,2
55	42,0	16,1	15,4	27,8	29,4
60	43,5	18,1	16,0	28,0	29,6
65	45,0	20,1	17,2	28,2	229,8
70	47,1	22,1	18,4	28,3	30,0
75	49,2	24,1	19,6	28,4	31,3	12,5	15,1	5,7	8,4
80	51,3	26,1	20,8	29,2	32,6	12,7	15,7	5,8	8,4
85	53,4	26,9	22,0	30,0	33,9	12,9	16,2	5,9	8,5
90	55,5	27,7	22,5	30,8	35,2	13,1	16,8	6,2	8,5
95	57,6	28,5	23,0	31,6	36,5	13,3	17,8	6,5	8,9
100	59,7	29,3	23,5	32,4	37,8	13,5	18,2	6,5	9,6
105	61,8	30,1	24,9	33,2	39,1	13,6	18,8	6,6	10,3
110	63,9	30,9	26,3	34,0	40,4	13,9	19,6	6,6	10,3
115	66,0	32,1	27,7	35,5	41,7	13,9	19,9	6,6	10,4
120	68,1	33,3	29,1	37,0	43,0	14,3	20,2	6,8	10,5
125	70,2	33,3	29,1	38,5	44,3	14,7	20,7	7,5	10,9
130	72,3	33,3	29,1	40,0	46,1	Inte tillåtet för dessa mått och längd över 125 cm
135	74,4	33,3	29,1	41,5	47,9
140	76,5	34,2	29,6	43,0	49,7
145	78,6	35,3	30,8	44,5	51,5
150	81,1	36,4	32,0	46,3	53,3

Alla laterala mätningar ska utföras under en kontaktkraft på 50 N med den utrustning som beskrivs i figur 2 och figur 3 i denna bilaga. Följande toleranser ska tillämpas:

Minsta sitthöjd:

a)	Upp till 87 cm B – 5 %.

b)	Från längden 87 cm upp till 150 cm B – 10 %.

c)	Lägsta axelhöjd (5:e percentilen): E1 –2+0 cm.

Högsta axelhöjd (95:e percentilen): E2 –0+2 cm.

Vikten av den utrustning som beskrivs i figur 2 och figur 3 i denna bilaga ska vara 10 kg ± 1 kg.

Figur 2

Mätutrustning för fasthållningsanordningar för barn – vy av mätutrustningen från sidan och framifrån

Figur 3

Vy från sidan och framifrån av mätutrustningen för mätning av fasthållningsanordningar för barn utrustade med kollisionsskydd

BILAGA 4

Korrosion

1. Provningsutrustning

1.1.

Utrustningen ska bestå av en dimkammare, en behållare med saltlösning, tillförsel av lämpligt behandlad tryckluft, ett eller flera spridarmunstycken, stöd för provningsexemplar, anordning för uppvärmning av kammaren och erforderlig manöverutrustning. Utrustningens storlek och konstruktionsdetaljer är valfria, förutsatt att provningsvillkoren uppfylls.

1.2.

Det är viktigt att se till att lösningsdroppar som samlas i kammarens tak eller hölje inte faller ned på provexemplaren.

1.3.

De lösningsdroppar som faller ned från provexemplaren ska inte återföras till behållaren och finfördelas på nytt.

1.4.

Utrustningen får inte vara uppbyggd av material som påverkar dimmans korrosionsförmåga.

2. Provexemplarens placering i dimkammaren

2.1

Provexemplaren, utom upprullningsdon, ska hållas fast eller vara upphängda mellan 15° och 30° från vertikallinjen och helst parallellt med huvudriktningen för det horisontella dimflödet genom kammaren, vilket bestäms på grundval av den mest framträdande yta som provas.

2.2

Upprullningsdon ska stödjas eller vara upphängda så att axlarna på de rullar som rullar upp bandet ligger vinkelrätt mot huvudriktningen för det horisontella dimflödet genom kammaren. Upprullningsdonets bandöppning ska även vara vänd i denna huvudriktning.

2.3

Varje provningsexemplar ska vara placerat så att dimman kan lägga sig fritt på alla provningsexemplar.

2.4

Varje provningsexemplar ska vara placerat så att saltlösning förhindras att droppa från ett provningsexemplar till ett annat.

3. Saltlösning

3.1

Saltlösningen ska framställas genom att 5 ± 1 viktdelar natriumklorid upplöses i 95 viktdelar destillerat vatten. Saltet ska vara natriumklorid som i det närmaste är fri från nickel och koppar och i torrt tillstånd innehåller högst 0,1 % natriumjodid och sammanlagt högst 0,3 % föroreningar.

Lösningen ska vara sådan att den uppsamlade lösningen får ett pH-värde på 6,5–7,2 då den finfördelats vid 35 °C.

4. Tryckluft

4.1

Den tryckluft som tillförs munstycket eller munstyckena för finfördelning av saltlösningen ska vara fri från olja och föroreningar och hålla ett tryck mellan 70 och 170 kN/m2.

5. Förhållanden i dimkammaren

5.1

Dimkammarens exponeringszon ska hållas vid en temperatur av 35 ± 5 °C.

Minst två rena dimuppsamlare ska placeras i exponeringszonen för att hindra att lösningsdroppar från provningsexemplaren eller någon annan källa samlas. Uppsamlarna ska placeras nära provningsexemplaren, den ena så nära ett munstycke som möjligt och den andra så långt som möjligt från alla munstycken. Dimman ska vara sådan att 1,0–2,0 ml lösning per timme samlas upp i varje behållare för varje 80 cm2 horisontell uppsamlingsyta vid mätning under i genomsnitt minst 16 timmar.

5.2

Munstycket eller munstyckena ska vara riktade eller avskärmade så att duschen inte träffar provningsexemplaren direkt.

BILAGA 5

Vältning – anordning för anbringande av last

Tabell 1

Nr	Artikelnummer	Namn	Information	Antal
1	PV000009.1	Huvudbälte – 39 mm	-	1
2	PV000009.2	Axelbälte vä-hö – 39 mm	-	2
3	PV000009.3	Grenbälte – 39 mm	-	1
4	PV000009.4	Höftbälte – 39 mm		1
5	102 18 31	Sömmönster (30 × 17)	Söm: 77, tråd: 30, färg: SABA grå	8
6	PV000009.5	Plastlåsbeslag		2
7	PV000009.6	Sömmönster (2 × 37)	Söm: 77, tråd: 30, färg: SABA grå	2

Tabell 2

Töjningslängd	(±5 mm)
	Provdocka Q0	Q1	Q1.5	Q3	Q6	Q10
Huvudbälte	1 000 mm	1 000 mm	1 000 mm	1 200 mm	1 200 mm	1 200 mm
Axelbälte	750 mm	850 mm	950 mm	1 000 mm	1 100 mm	1 300 mm
Grenbälte	300 mm	350 mm	400 mm	400 mm	450 mm	570 mm
Höftbälte	400 mm	500 mm	550 mm	600 mm	700 mm	800 mm
Mått X	120 mm	130 mm	140 mm	140 mm	150 mm	160 mm

Tabell 3

Bälte
Bredd	Tjocklek	Expandering	Hållfasthet
39 mm ±1 mm	1 mm ± 0,1 mm	5,5–5,6 %	Min. 15 000 N

Tabell 4

Sömmönster	Min. kraft
12 × 12 mm	3,5 kN
30 × 12 mm	5,3 kN
30 × 17 mm	5,3 kN
30 × 30 mm	7,0 kN

Tabell 5

Nr	Namn	Information	Antal
1	Huvudbälte – 39 mm	-	1
2	Höftbälte (övre/lägre) – 39 mm	-	2
3	Sömmönster (30 × 17)	Söm: 77, tråd: 30	4

Tabell 6

Töjningslängd	(±5 mm)
	Q0	Q1	Q1.5	Q3	Q6
Huvudbälte (A)	1 740 mm	1 850 mm	1 900 mm	2 000 mm	2 000 mm
Höftbälte (B)	530 mm	560 mm	600 mm	630 mm	660 mm
Lägre mått (C)	125 mm	150 mm	150 mm	170 mm	200 mm
Mittmått (D)	270 mm	300 mm	350 mm	380 mm	380 mm

Tabell 7

Bälte
Bredd	Tjocklek	Expandering	Hållfasthet
39 mm ±1 mm	1 mm ± 0,1 mm	5,5–6,5 %	Min. 15 000 N

Tabell 8

Sömmönster	Min. kraft
12 × 12 mm	3,5 kN
30 × 12 mm	5,3 kN
30 × 17 mm	5,3 kN
30 × 30 mm	7,0 kN

alla bälten radie = 5 mm

BILAGA 6

Dynamisk provning

”Tillägg 1

Kurva för vagnens retardation eller acceleration som funktion av tiden

I samtliga fall ska kalibrerings- och mätförfarandena motsvara dem som anges i den internationella standarden ISO 6487. Mätutrustningen ska motsvara specifikationerna på en datakanal med kanalfrekvensklass (CFC) 60.

Islag framifrån – provningspuls 1

”

Tillägg 2

Bestämning av prestandakriterier

1. Prestandakriterium för huvudet (HPC)

1.1

Detta kriterium anses vara uppfyllt när det inte förekommer någon beröring mellan huvudet och någon fordonskomponent.

1.2

Om så inte är fallet ska värdet på HPC beräknas på grundval av accelerationen (a) (1), genom följande ekvation:

där

1.2.1

termen ”a” är den resulterande accelerationen, mätt i tyngdkraftsenheter, g (1 g = 9,81 m/s2).

1.2.2

Om början av huvudets beröring kan bestämmas tillfredsställande är t1 och t2 de två tidpunkter, uttryckta i sekunder, som definierar ett intervall mellan början på huvudets beröring och slutet på registreringen med det högsta HPC-värdet.

1.2.3

Om början av huvudets beröring inte kan bestämmas är t1 och t2 de två tidpunkter, uttryckta i sekunder, som definierar ett tidsintervall mellan början och slutet på registreringen med det högsta HPC-värdet.

1.2.4

HPC-värden där tidsintervallet (t1–t2) är större än 15 ms beaktas inte vid beräkningen av maximivärdet.

1.3

Värdet för den resulterande huvudaccelerationen vid islag framifrån som överskrids för 3 ms ackumulerat beräknas från den resulterande huvudaccelerationen.

(1) Accelerationen a med avseende på tyngdpunkten beräknas från accelerationens treaxiala komponenter som mäts med en kanalfrekvensklass på 1 000.

BILAGA 7

Typisk anordning för provning av låsbeslagets hållfasthet

BILAGA 8

Beskrivning av konditionering för inställningsanordningar

Figur 1

Konditionering för inställningsanordningar som är monterade direkt på fasthållningsanordningen för barn

Konditionering för inställningsanordningar som är monterade direkt på fasthållningsanordningen för barn (figur 1)

1.1.

Metod

1.1.1

Sedan banden ställts in i referensläget enligt punkt 8.2.7 dras minst 50 mm av bandet ut från den integrerade selen genom att dra i bandets fria ände.

1.1.2

Fäst inställningsanordningsdelen av den integrerade selen i draganordningen A.

1.1.3

Aktivera inställningsanordningen och dra in minst 150 mm av bandet i selen. Detta utgör hälften av en cykel och placerar draganordningen A i maximalt utdraget bandläge.

1.1.4

Anslut den fria änden av bandet till draganordning B.

1.2

Förfarandet för cykeln är följande:

1.2.1

Dra B i minst 150 mm medan A inte sträcker selen.

1.2.2

Aktivera inställningsanordningen och dra A medan B inte sträcker bandets fria ände.

1.2.3

Vid dragningens slut avaktiveras inställningsanordningen.

1.2.4

Upprepa cykeln såsom anges i punkt 8.4.2.8 i denna föreskrift.

Figur 2

Konditioneringsprovning för inställningsanordningar som är anslutna till ett band (ej direkt monterade på fasthållningsanordningen för barn)

Konditioneringsprovning för inställningsanordningar som är anslutna till ett band (ej direkt monterade på fasthållningsanordningen för barn) (figur 2)

2.1

Metod

2.1.1

Spänn fast inställningsanordningen.

2.1.2

Sedan bandet inställts i referensläget i punkt 8.4.2.9 dras minst 50 mm av bandet ut från inställningsanordningen genom att dra i bandets fria ände.

2.1.3

Fäst den inställda delen av bandet i draganordningen A.

2.1.4

Aktivera inställningsanordningen (C) och dra minst 150 mm av bandet genom inställningsanordningen. Detta utgör hälften av en cykel och placerar draganordningen A i maximalt utdraget bandläge.

2.1.5

Anslut den fria änden av bandet till draganordning B.

2.2

Cykeln består av följande:

2.2.1

Dra i B minst 150 mm medan A inte sträcker bandet.

2.2.2

Aktivera inställningsanordningen (C) och dra i A medan B inte sträcker bandets fria ände.

2.2.3

Vid slagets slut avaktiveras inställningsanordningen.

2.2.4

Upprepa cykeln såsom anges i punkt 8.4.2.9 i denna föreskrift.

BILAGA 9

Mikroglidning

Figur 1

Provningsmetod för mikroglidning

Belastningen av 50 N på provningsanordningen ska styras lodrätt på ett sådant sätt att belastningen hindras att pendla och bandet från att vrida sig.

Fästanordningen ska vara fastsatt i belastningen på 50 N på samma sätt som i ett fordon.

BILAGA 10

Nötning

Figur 1

Förfarande av typ 1

Exempel 1

F = 10 ± 0,1 N, men kan ökas upp till högst F = 60 ± 0,5 N

Exempel 2

Exempel på provningsuppställningar som motsvarar typen av inställningsanordning F = 10 ± 0,1 N, kan ökas upp till högst F = 60 ± 0,5 N

Figur 2

Typ 2-förfarande

Exempel 1

Exempel 2

Där α och β återspeglar vinklarna i den verkliga installeringen (i tre dimensioner)

BILAGA 11

Minsta antal dokument som krävs för godkännande

Allmänna dokument	Ansökningsbrev/begäran	4.1
	Teknisk beskrivning av fasthållningsanordningen för barn	4.2.1
	Installationsanvisningar för upprullningsdon	4.2.1
	Giftighetsdeklaration
Ritningar/bilder	Sprängskiss av fasthållningsanordningen för barn och ritningar över alla relevanta delar	4.2.1 och bilaga 1.
	Godkännandemärkets placering	4.2.1
	Fotografier av fasthållningsanordningen för barn	4.2.1
	Om ej märkt på provet eller proverna vid tidpunkten för inlämnande för godkännande: Exempel på riktning, varningsetiketter, storleksklass, passagerarvikt och kompletterande märkningar.	5.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/493/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try