This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D05242
Commission Decision of 28 July 2025 instructing the Central Administrator of the Union Registry to enter corrections to the national allocation tables of Czechia, Germany, France, the Netherlands and Finland into the Union Registry
Kommissionens beslut av den 28 juli 2025 om åläggande för den centrala förvaltaren av unionsregistret att föra in ändringar av de nationella fördelningstabellerna för Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Finland i unionsregistret
Kommissionens beslut av den 28 juli 2025 om åläggande för den centrala förvaltaren av unionsregistret att föra in ändringar av de nationella fördelningstabellerna för Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Finland i unionsregistret
C/2025/5342
EUT C, C/2025/5242, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2025/5242 |
29.9.2025 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 juli 2025
om åläggande för den centrala förvaltaren av unionsregistret att föra in ändringar av de nationella fördelningstabellerna för Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Finland i unionsregistret
(C/2025/5242)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),
med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller unionsregistrets funktion (2), särskilt artikel 47.3 andra stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Medlemsstaterna har lämnat in förteckningar till kommissionen över anläggningar på sina territorier i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut (EU) 2021/355 (3) gjorde kommissionen inga invändningar mot de förteckningar över anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG som lämnats in av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige, med undantag för vad som anges i artikel 1 och i bilagorna till det beslutet. |
|
(3) |
Medlemsstaterna fastställde och meddelade de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter per anläggning med tillämpning av de reviderade riktmärkesvärden som fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 (4), i enlighet med artikel 14.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (5). |
|
(4) |
I artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 (6) fastställdes att ingen justering behövde göras av de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter enligt artikel 10a.5 i direktiv 2003/87/EG, eftersom efterfrågan inte översteg den maximala mängden. |
|
(5) |
Tjeckien underrättade genom en skrivelse av den 23 juni 2025 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningarna och fjärrvärmedelanläggningen korrigerades för anläggning CZ-167. Fjärrvärmedelanläggningen inom anläggning CZ-128 delades upp i en värmedelanläggning och en fjärrvärmedelanläggning. |
|
(6) |
Tyskland underrättade genom en skrivelse av den 3 juli 2025 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Utbytesfaktorn för el för delanläggningen för EAF-kolstål korrigerades för anläggning DE-63. Utbytesfaktorerna för el för delanläggningen för EAF-kolstål och delanläggningen för höglegerat EAF-stål korrigerades för anläggning DE-67. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning DE-1134. Elgeneratorstatusen för anläggning DE-1255 korrigerades. Elgeneratorstatusen för anläggning DE-1687 korrigerades. En bränsledelanläggning lades till för anläggning DE-1687. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning DE-1868. |
|
(7) |
Frankrike underrättade genom en skrivelse av den 4 juli 2025 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning FR-12. En bränsledelanläggningar lades till för anläggning FR-12. Indelningen i delanläggningar korrigerades för anläggning FR-443. De historiska verksamhetsnivåerna för delanläggningen för bestruket finpapper och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FR-443. Dessutom lades en delanläggning för obestruket finpapper och en bränsledelanläggning till för anläggning FR-443. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FR-825. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FR-206282. |
|
(8) |
Nederländerna underrättade genom skrivelser av den 24 februari 2025 och den 21 maj 2025 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning NL-111. De historiska verksamhetsnivåerna, utbytbarhetsfaktorerna för el och värmeimporter från anläggningar som inte omfattas av utsläppshandelssystemet korrigerades för värmedelanläggningen, bränsledelanläggningen, ångkrackningsdelanläggningen, delanläggningen för aromater, delanläggningen för styren och delanläggningen för etylenoxid/etylenglykol inom anläggning NL-383. |
|
(9) |
Finland underrättade genom en skrivelse av den 3 juli 2025 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell. Den historiska verksamhetsnivån för fjärrvärmedelanläggningen korrigerades för anläggning FI-26. De historiska verksamhetsnivåerna för delanläggningen för obestruken kartong, delanläggningen för bestruken kartong och värmedelanläggningen korrigerades för anläggning FI-396. En delanläggning för returpappersmassa lades till för anläggning FI-399. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen, bränsledelanläggningen och delanläggningen med processutsläpp korrigerades för anläggning FI-444. Utbytesfaktorn för el för delanläggningen för höglegerat EAF-stål korrigerades för anläggning FI-444. Värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage vid anläggning FI-445 delades upp i en värmedelanläggning med risk för koldioxidläckage och en värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningarna korrigerades för anläggning FI-458. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen korrigerades för anläggning FI-568. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FI-623. Värmeimporter från anläggningar som inte omfattas av utsläppshandelssystemet korrigerades för ångkrackningsdelanläggningen och delanläggningen för fenol/aceton inom anläggning FI-623. Den historiska verksamhetsnivån för bränsledelanläggningen korrigerades för anläggning FI-206121. Delanläggningen med processutsläpp togs bort från anläggning FI-206121. De historiska verksamhetsnivåerna för bränsledelanläggningen och delanläggningen med processutsläpp korrigerades för anläggning FI-206136. |
|
(10) |
De anmälda nationella fördelningstabellerna överensstämmer med artikel 10c i direktiv 2003/87/EG, delegerad förordning (EU) 2019/331 och beslut (EU) 2021/355. |
|
(11) |
Det är därför lämpligt att ålägga den centrala förvaltaren att föra in dessa korrigeringar i unionsregistret. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Den centrala förvaltaren av unionsregistret åläggs att föra in korrigeringar av Tjeckiens, Tysklands, Frankrikes, Nederländernas och Finlands nationella fördelningstabeller, med de slutliga årliga mängderna utsläppsrätter för gratis övergångstilldelning för perioden 2021–2025, enligt vad som anges i bilagan, i unionsregistret.
Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2025.
På kommissionens vägnar
Wopke HOEKSTRA
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) EUT L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Kommissionens beslut (EU) 2021/355 av den 25 februari 2021 om nationella genomförandeåtgärder för gratis tilldelning under en övergångsperiod av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 av den 31 maj 2021 om fastställande av den enhetliga sektorsövergripande korrigeringsfaktorn för justering av antalet gratis tilldelade utsläppsrätter för perioden 2021–2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
BILAGA I
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Tjeckien
|
Anläggningens ID |
Anläggningens ID (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
|||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||
|
CZ000000000000128 |
128 |
Elektrárna Tisová |
Elektrárna Tisová, a.s. |
9 237 |
8 999 |
8 762 |
8 525 |
8 287 |
43 810 |
|
|
CZ000000000000167 |
167 |
TAMERO INVEST s.r.o. |
TAMERO INVEST s.r.o. |
104 156 |
101 480 |
98 804 |
96 128 |
93 451 |
494 019 |
|
|
TOTALT |
113 393 |
110 479 |
107 566 |
104 653 |
101 738 |
537 829 |
BILAGA II
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Tyskland
|
Anläggningens ID |
Anläggningens ID (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000063 |
63 |
Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen |
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
215 110 |
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
321 455 |
|
DE000000000001134 |
1134 |
EVC I |
GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG |
4 346 |
4 234 |
4 123 |
4 011 |
3 899 |
20 613 |
|
DE000000000001255 |
1255 |
Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße) |
EVH GmbH |
274 |
267 |
260 |
253 |
246 |
1 300 |
|
DE000000000001687 |
1687 |
Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup |
Agrarfrost GmbH |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
141 425 |
|
DE000000000001868 |
1868 |
EVC II |
GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG |
6 511 |
6 343 |
6 176 |
6 009 |
5 841 |
30 880 |
|
TOTALT |
146 729 |
146 442 |
146 157 |
145 871 |
145 584 |
730 783 |
BILAGA III
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Frankrike
|
Anläggningens ID |
Anläggningens ID (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000012 |
12 |
Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain |
INTERSNACK |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
9 370 |
|
FR000000000000443 |
443 |
PAPETERIES DU LEMAN |
PAPETERIES DU LEMAN |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
29 555 |
|
FR000000000000825 |
825 |
Chaufferie BUTACHIMIE |
BUTACHIMIE SNC |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
2 738 985 |
|
FR000000000206282 |
206282 |
Unilin Bazeilles |
UNILIN SAS |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
438 910 |
|
TOTALT |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
3 216 820 |
BILAGA IV
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Nederländerna
|
Anläggningens ID |
Anläggningens ID (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000000111 |
111 |
Chemours Netherlands B.V. |
Chemours Netherlands B.V. |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
262 000 |
|
NL000000000000383 |
383 |
Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk |
Shell Nederland Chemie BV |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
8 099 955 |
|
TOTALT |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
8 361 955 |
BILAGA V
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Finland
|
Anläggningens ID |
Anläggningens ID (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FI000000000000026 |
26 |
Suomenojan voimalaitos |
Fortum Power and Heat Oy |
68 883 |
67 113 |
65 343 |
63 573 |
61 803 |
326 715 |
|
FI000000000000396 |
396 |
Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat |
Stora Enso Oyj |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
1 243 625 |
|
FI000000000000399 |
399 |
Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat |
Stora Enso Oyj |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
420 795 |
|
FI000000000000444 |
444 |
Outokumpu Tornion tehtaat |
Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
3 586 700 |
|
FI000000000000445 |
445 |
Raahen terästehdas |
Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
16 510 875 |
|
FI000000000000458 |
458 |
Lapinlahden lämpölaitos |
Adven Oy |
16 285 |
15 866 |
15 448 |
15 030 |
14 611 |
77 240 |
|
FI000000000000568 |
568 |
Joutsenon laitos |
Adven Oy |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
54 775 |
|
FI000000000000623 |
623 |
Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset |
Borealis Polymers Oy |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
2 887 950 |
|
FI000000000206121 |
206121 |
Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas |
Boliden Kokkola Oy |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
242 310 |
|
FI000000000206136 |
206136 |
Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat |
Boliden Harjavalta Oy |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
213 835 |
|
TOTALT |
5 117 341 |
5 115 152 |
5 112 964 |
5 110 776 |
5 108 587 |
25 564 820 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)