This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Rådets beslut (Gusp) 2015/1066 av den 2 juli 2015 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Rådets beslut (Gusp) 2015/1066 av den 2 juli 2015 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUT L 174, 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; tyst upphävande genom 32016D0849
|
3.7.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 174/25 |
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1066
av den 2 juli 2015
om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp (1), särskilt artikel 19.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp. |
|
(2) |
En enhet och sex personer bör läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp. |
|
(3) |
Bilaga II till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 2013/183/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2015.
På rådets vägnar
J. ASSELBORN
Ordförande
(1) EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.
BILAGA
Nedanstående personer och enheter ska läggas till på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till beslut 2013/183/Gusp:
II. Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen
A. Personer
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg Födelsedatum: 2.9.1965 Födelseort: Pyongyang, Nordkorea |
Auktoriserat ombud med oinskränkt fullmakt för KNIC GmbH, som uppförts av EU, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg Födelsedatum: 5.7.1972 Födelseort: Pyongyang, Nordkorea |
Auktoriserat ombud med oinskränkt fullmakt för KNIC GmbH, som uppförts av EU, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg Födelsedatum: 23.12.1963 Födelseort: Pyongyang, Nordkorea Passnummer: 745132109 giltigt t.o.m. 12.2.2020 |
Auktoriserat ombud med oinskränkt fullmakt för KNIC GmbH, som uppförts av EU, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Födelsedatum: 12.9.1972 Födelseort: Pyongyang, Nordkorea Passnummer: PO472132950 |
Avdelningschef vid KNIC:s huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat ombud med oinskränkt fullmakt för KNIC GmbH Hamburg. Agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
|
8. |
PAK Chun-San |
Födelsedatum: 18.12.1953 Födelseort: Phyongan, Nordkorea Passnummer: PS472220097 |
Avdelningschef vid KNIC:s huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat ombud med oinskränkt fullmakt för KNIC GmbH Hamburg. Agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar. |
|
9. |
SO Tong Myong |
Födelsedatum: 10.9.1956 |
Verkställande direktör för KNIC GmbH Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar |
B. Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg |
KNIC GmbH, som är ett dotterbolag som kontrolleras av KNIC:s huvudkontor i Pyongyang (adress: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea) och en statlig enhet, genererar betydande vinster genom valutahandel som används för att stödja regimen i Nordkorea. Dessa resurser kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vidare är KNIC:s huvudkontor i Pyongyang kopplat till byrå 39 inom Koreas arbetarparti, en enhet som är uppförd på förteckningen. |