16.4.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/17

(1)

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastlades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.

(2)

Klassificering av frysta och saltade filéer av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) enligt undernummer 0304 71 10 och 0304 71 90 (frysta filéer) eller enligt undernummer 0305 32 11 och 0305 32 19 (saltade filéer) är i stor utsträckning avhängig av produktens saltinnehåll.

(3)

Saltad torsk, ofta kallad kabeljo eller klippfisk, är en traditionell produkt med ett totalt saltinnehåll av minst 12 viktprocent som är lämplig som livsmedel utan ytterligare industriell bearbetning. Saltet är i detta fall avsett att tränga in i fiskköttet för att ge det en lång hållbarhetstid.

(4)

Torskfiléer som endast är lätt saltade (vanligtvis med ett totalt saltinnehåll av ca 2 viktprocent, men alltid mindre än 12 viktprocent) har inte samma objektiva kännetecken i och med att den faktiska och varaktiga konserveringen i huvudsak är avhängig av en ytterligare extern process, såsom frysning.

(5)

För att trygga en konsekvent tillämpning av Kombinerade nomenklaturen bör klassificering av frysta och saltade torskfiléer enligt undernummer 0304 71 10 och 0304 71 90 eller enligt undernummer 0305 32 11 och 0305 32 19 vara avhängig av vilken process det är som säkerställer den faktiska konserveringen av produkten. Detta ligger i linje med domstolens rättspraxis, i vilken samma kriterium använts för klassificering av lätt torkat kött och lätt rökt kött. (2)

(6)

Torsk som endast är lättsaltad bör därför klassificeras enligt undernummer 0304 71 10 och 0304 71 90 såvida frysning krävs för att undvika att produkten försämras. Om salt säkerställer konservering av produkten, bör torskfiléerna däremot klassificeras enligt undernummer 0305 32 11 och 0305 32 19.

(7)

I syfte att trygga en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen i hela unionen bör det därför införas en kompletterande anmärkning i del 2 kapitel 3 i Kombinerade nomenklaturen.

(8)

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.