Kroatisk specialutgåva: Område 03 Volym 055 s. 277 - 289
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0418
Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2012 of 16 May 2012 amending Regulation (EC) No 376/2008 as regards licence obligations for certain agricultural products, and amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the transfer of rights deriving from licences for cereals and rice imported under tariff quotas
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 418/2012 av den 16 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 vad gäller licensskyldighet för vissa jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 vad gäller överlåtelse av rättigheter som följer med licenser för spannmål och ris som importerats inom ramen för tullkvoter
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 418/2012 av den 16 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 vad gäller licensskyldighet för vissa jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 vad gäller överlåtelse av rättigheter som följer med licenser för spannmål och ris som importerats inom ramen för tullkvoter
EUT L 130, 17.5.2012, p. 1–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; tyst upphävande genom 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.5.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 130/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 418/2012
av den 16 maj 2012
om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 vad gäller licensskyldighet för vissa jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 vad gäller överlåtelse av rättigheter som följer med licenser för spannmål och ris som importerats inom ramen för tullkvoter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 134 och 161.3 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
För import- och exportförvaltningen har kommissionen i enlighet med artiklarna 130 och 161 i förordning (EG) nr 1234/2007 bemyndigats att besluta för vilka produkter det måste uppvisas en licens vid import och export. Vid sin bedömning av behovet av ett licenssystem måste kommissionen ta hänsyn till lämpliga instrument för marknadsförvaltning, särskilt för övervakningen av importen och exporten. |
|
(2) |
I artikel 1.2 a i i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (2) jämförd med avsnitt A i del I i bilaga II till den förordningen föreskrivs att en licens ska uppvisas vid import av bland annat durumvete, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii i den förordningen, korn och sorghum av andra slag än hybrider för utsäde, inbegripet utsäde för samtliga dessa produkter. Förordning (EG) nr 376/2008 föreskriver också en licensskyldighet för import av maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar, för märg av sagopalm och för import av batater (sötpotatis) avsedda som livsmedel. |
|
(3) |
I artikel 1.2 b i i förordning (EG) nr 376/2008 jämförd med avsnitt A i del II i bilaga II till den förordningen föreskrivs att en licens ska uppvisas vid export av bland annat durumvete, råg, korn och havre, inbegripet utsäde för samtliga dessa produkter. |
|
(4) |
Bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 hänvisar till KN-nummer för att ange för vilka produkter en import- eller exportlicens ska uppvisas enligt de villkor som föreskrivs i den förordningen. |
|
(5) |
Det är lämpligt att anpassa de KN-nummer som används i delarna I, II och III i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 till de som används i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011 (4). Dessutom behöver vissa smärre språkliga ändringar göras i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 av tydlighetsskäl. |
|
(6) |
Av förenklingsskäl och för att lätta den administrativa bördan för medlemsstater och aktörer är det lämpligt att avskaffa kravet på importlicenser för utsäde för durumvete, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii i förordning (EG) nr 376/2008, korn och sorghum av andra slag än hybrider för utsäde, kravet på importlicenser för maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar, för märg av sagopalm och för batater (sötpotatis) avsedda som livsmedel samt kravet på exportlicenser för utsäde för durumvete, råg, korn och havre. |
|
(7) |
I enlighet med artikel 130.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 infördes genom förordning (EG) nr 376/2008 ett krav på importlicenser för alla sockerprodukter som omfattas av KN-nummer 1701 och som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter. Säkerhetsbeloppet och giltighetstiden för importlicenser för alla produkter som omfattas av det KN-numret och som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter anges i avsnitt C i del I i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 i form av en hänvisning till särskilda bestämmelser i sektorsspecifika kommissionsförordningar. Eftersom dessa förordningar har upphävts bör säkerhetsbeloppet och giltighetstiden för importlicenser för de berörda produkterna anges i det avsnittet. |
|
(8) |
KN-numren för de produkter för vilka en importlicens krävs förtecknas för närvarande i del I i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008. Genom artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1667/2006 av den 7 november 2006 om glukos och laktos (5) utvidgas samtliga bestämmelser, särskilt ordningen för handel med tredjeland, som antagits avseende mejeriprodukten laktos samt sirap och andra lösningar av laktos enligt KN-nummer 1702 19 00 till att omfatta industriprodukten laktos samt sirap och andra lösningar av laktos enligt KN-nummer 1702 11 00. För att säkerställa fullständighet, öppenhet och tydlighet är det lämpligt att KN-nummer 1702 11 00 ingår i del I i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008. |
|
(9) |
Horisontella regler om möjligheten att överlåta licenser, inbegripet överlåtelse av rättigheter som följer med licenser, föreskrivs i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 376/2008. Vad gäller överlåtelse av licenser som utfärdats i enlighet med artikel 1.2 a ii i förordning (EG) nr 376/2008 avseende tullkvoter är det för tydlighetens skull lämpligt att anpassa artikel 6.7 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (6). |
|
(10) |
Förordningarna (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 1342/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(11) |
Av tydlighetsskäl är det lämpligt att föreskriva regler avseende importlicenser för utsäde för durumvete, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii i förordning (EG) nr 376/2008, korn och sorghum av andra slag än hybrider för utsäde, importlicenser för maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar, för märg av sagopalm och för batater (sötpotatis) avsedda som livsmedel samt exportlicenser för utsäde för durumvete, råg, korn och havre som fortfarande är giltiga den dag då denna förordning träder i kraft. |
|
(12) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av förordning (EG) nr 376/2008
Bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Ändring av förordning (EG) nr 1342/2003
I artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003 ska punkt 7 ersättas med följande:
”7. Med avvikelse från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 376/2008 ska de rättigheter som följer med de licenser som avses i punkt 4 i denna artikel inte kunna överlåtas.”
Artikel 3
Övergångsbestämmelser
De säkerheter som har ställts för utfärdandet av importlicenser för utsäde för durumvete, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii i förordning (EG) nr 376/2008, samt för korn och sorghum av andra slag än hybrider för utsäde, importlicenser för maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar, för märg av sagopalm och för batater (sötpotatis) avsedda som livsmedel samt exportlicenser för utsäde för durumvete, råg, korn och havre, ska på begäran av de berörda parterna frisläppas om följande villkor är uppfyllda:
|
a) |
Licensernas giltighetstid har inte löpt ut den dag då denna förordning träder i kraft. |
|
b) |
Licenserna har använts endast delvis eller inte alls den dag då denna förordning träder i kraft. |
Artikel 4
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2012.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
(3) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
(4) EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.
(5) EUT L 312, 11.11.2006, s. 1.
(6) EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
BILAGA
”BILAGA II
DEL I
LICENSSKYLDIGHET – VID IMPORT
Förteckning över produkter som avses i artikel 1.2 a i och tak som är tillämpliga enligt artikel 4.1 d
A. Spannmål (Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (1) |
||
|
1001 19 00 |
Durumvete, andra slag än för utsäde, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
5 000 kg |
||
|
ex 1001 99 00 |
Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
5 000 kg |
||
|
1003 90 00 |
Korn, andra slag än för utsäde |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
5 000 kg |
||
|
1005 90 00 |
Majs, annan än utsädesmajs |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
5 000 kg |
||
|
1007 90 00 |
Sorghum, andra slag än för utsäde |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
5 000 kg |
||
|
1101 00 15 |
Mjöl av vanligt vete och spält |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
2303 10 |
Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
2303 30 00 |
Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
ex 2308 00 40 |
Återstoder från pressning av citrusfrukter |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
2309 90 20 |
Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till kapitel 23 i Kombinerade nomenklaturen |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
||||||
B. Ris (Del II i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (2) |
||
|
1006 20 |
Råris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
30 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
1006 30 |
Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
30 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
1006 40 00 |
Brutet ris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
1 euro/ton |
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
1 000 kg |
||
|
||||||
C. Socker (Del III i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (3) |
||
|
1701 |
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
20 euro/ton |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2 |
(—) |
||
|
||||||
D. Utsäde (Del V i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (4) |
||
|
ex 1207 99 20 |
Sorter av hampfrön för utsäde |
T.o.m. utgången av den sjätte månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2, om inte annat föreskrivs av medlemsstaterna |
(—) |
|||
|
||||||
E. Olivolja och bordsoliver (Del VII i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (6) |
||
|
ex 0709 92 90 |
Oliver, färska, för framställning av olja |
100 euro/ton |
60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2 |
100 kg |
||
|
0711 20 90 |
Oliver tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion, för framställning av olja, inklusive produkter importerade inom ramen för tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
100 euro/ton |
60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2 |
100 kg |
||
|
2306 90 19 |
Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja, innehållande mer än 3 viktprocent olivolja |
100 euro/ton |
60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2 |
100 kg |
||
|
||||||
F. Lin och hampa (Del VIII i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (7) |
||
|
5302 10 00 |
Mjukhampa, oberedd eller rötad |
T.o.m. utgången av den sjätte månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2, om inte annat föreskrivs av medlemsstaterna |
(—) |
|||
|
||||||
G. Frukt och grönsaker (Del IX i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (9) |
||
|
0703 20 00 |
Vitlök, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
ex 0703 90 00 |
Lök av andra Allium-arter, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
||||||
H. Bearbetade produkter av frukt och grönsaker (Del X i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (10) |
||
|
ex 0710 80 95 |
Vitlök (11) och Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
ex 0710 90 00 |
Blandningar av grönsaker innehållande vitlök (11) och/eller Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
ex 0711 90 80 |
Vitlök (11) och Allium ampeloprasum tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
ex 0711 90 90 |
Blandningar av grönsaker innehållande vitlök (11) och/eller Allium ampeloprasum tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, inklusive produkter importerade inom ramen för tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
ex 0712 90 90 |
Torkad vitlök (11) och Allium ampeloprasum och blandningar av torkade grönsaker innehållande vitlök (11) och/eller Allium ampeloprasum, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, inklusive produkter importerade inom ramen för tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii |
50 euro/ton |
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
||||||
I. Nöt- och kalvkött (Del XV i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (12) |
||
|
ex 0102 29 10 till ex 0102 29 99 0102 39 10 0102 90 91 |
Alla produkter från tamboskap som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
5 euro per djur |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0201 och 0202 |
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
12 euro per 100 kg nettovikt |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0206 10 95 och 0206 29 91 |
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
12 euro per 100 kg nettovikt |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
1602 50 10, 1602 50 31 och 1602 50 95 |
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
12 euro per 100 kg nettovikt |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
1602 90 61 och 1602 90 69 |
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter |
12 euro per 100 kg nettovikt |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
||||||
J. Mjölk och mjölkprodukter (Del XVI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (13) |
||
|
ex Kapitel 04, 17, 21 och 23 |
All mjölk och alla mjölkprodukter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter, förutom ost och ostmassa (KN-nummer 0406) med ursprung i Schweiz och som importeras utan licens, enligt följande: |
|
|
|
||
|
0401 |
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0402 |
Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0403 10 11 till 0403 10 39 0403 90 11 till 0403 90 69 |
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0404 |
Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0405 10 0405 20 90 0405 90 |
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
0406 |
Ost och ostmassa, utom ost och ostmassa med ursprung i Schweiz, importerade utan licens. |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
1702 11 00 1702 19 00 |
Mjölksocker och lösningar av mjölksocker |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
2106 90 51 |
Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av laktos |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 |
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: Beredningar och foder som innehåller produkter för vilka förordning (EG) nr 1234/2007 ska tillämpas, direkt eller genom förordning (EG) nr 1667/2006, med undantag av beredningar och foder enligt del I i bilaga I till den förordningen |
10 euro/100 kg |
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
(—) |
||
|
||||||
K. Andra produkter (Del XXI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (14) |
||
|
1207 99 91 |
Hampfrön andra än för utsäde |
T.o.m. utgången av den sjätte månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2, om inte annat föreskrivs av medlemsstaterna |
(—) |
|||
|
||||||
L. Etylalkohol (etanol) som framställts av jordbruksprodukter (Del I i bilaga II till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (16) |
||
|
ex 2207 10 00 |
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget |
1 euro per hl |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
100 hl |
||
|
ex 2207 20 00 |
Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget |
1 euro per hl |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
100 hl |
||
|
ex 2208 90 91 |
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget |
1 euro per hl |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
100 hl |
||
|
ex 2208 90 99 |
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget |
1 euro per hl |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
100 hl |
||
|
||||||
DEL II
LICENSSKYLDIGHET VID EXPORT AV PRODUKTER FÖR VILKA ETT EXPORTBIDRAG ELLER EN EXPORTAVGIFT INTE HAR FASTSTÄLLTS DAGEN FÖR INLÄMNANDE AV EN LICENSANSÖKAN
Förteckning över produkter som avses i artikel 1.2 b i och tak som är tillämpliga enligt artikel 4.1 d
A. Spannmål (Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007) (17)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (18) |
||
|
1001 19 00 |
Durumvete, andra slag än för utsäde |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
ex 1001 99 00 |
Spält, vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
1002 90 00 |
Råg, andra slag än för utsäde |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
1003 90 00 |
Korn, andra slag än för utsäde |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
1004 90 00 |
Havre, andra slag än för utsäde |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
1005 90 00 |
Majs, annan än utsädesmajs |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
5 000 kg |
||
|
1101 00 15 |
Mjöl av vanligt vete och spält |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
500 kg |
||
|
||||||
B. Ris (Del II i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (19) |
||
|
1006 20 |
Råris |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
500 kg |
||
|
1006 30 |
Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat |
3 euro/ton |
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1 |
500 kg |
||
|
||||||
C. Socker (Del III i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
|
KN-nr |
Varuslag |
Säkerhetsbelopp |
Giltighetstid |
Nettokvantiteter (20) |
||||
|
1701 |
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form |
11 euro/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
|
1702 60 95 1702 90 95 |
Annat socker i fast form och sirap, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, med undantag av laktos, glukos, maltodextrin och isoglukos |
4,2 euro/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
|
2106 90 59 |
Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats av andra aromämnen eller färgämnen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin |
4,2 euro/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
|
||||||||
DEL III
TAK FÖR EXPORTLICENSER FÖR PRODUKTER FÖR VILKA ETT EXPORTBIDRAG HAR FASTSTÄLLTS DAGEN FÖR INLÄMNANDE AV EN LICENSANSÖKAN
Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d
|
Varuslag, KN-nummer och nummer i exportbidragsnomenklaturen |
Nettokvantitet (22) |
||
| A. SPANNMÅL: |
|||
|
För varje produkt förtecknad i del I i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007, |
5 000 kg |
||
|
med undantag av undernumren |
|
||
|
(—) |
||
|
500 kg |
||
| B. RIS: |
|||
|
För varje produkt förtecknad i del II i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 |
500 kg |
||
| C. SOCKER: |
|||
|
För varje produkt förtecknad i del III i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 |
2 000 kg |
||
| D. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER: |
|||
|
För varje produkt förtecknad i del XVI i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 |
150 kg |
||
| E. NÖT- OCH KALVKÖTT: |
|||
|
För levande djur förtecknade i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 |
Ett djur |
||
|
För kött förtecknat i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 |
200 kg |
||
| G. GRISKÖTT: |
|||
|
KN-nummer: enligt följande |
|
||
|
0203 1601 1602 |
250 kg |
||
|
0210 |
150 kg |
||
| H. FJÄDERFÄ: |
|||
|
KN-nummer och nummer i exportbidragsnomenklaturen: enligt följande |
|
||
|
0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 |
4 000 kycklingar |
||
|
0105 12 00 9000 0105 14 00 9000 |
2 000 kycklingar |
||
|
0207 |
250 kg |
||
| I. ÄGG: |
|||
|
Nummer i exportbidragsnomenklaturen: enligt följande |
|
||
|
0407 19 11 9000 |
2 000 ägg |
||
|
0407 11 00 9000 0407 19 19 9000 |
4 000 ägg |
||
|
0407 21 00 9000 0407 29 10 9000 0407 90 10 9000 |
400 kg |
||
|
0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 |
100 kg |
||
|
0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 99 80 9100 |
250 kg |
||
|
|||
(1) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(2) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(3) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(4) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
(5) Ingen säkerhet krävs. Se andra villkor i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 507/2008.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(6) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(7) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
(8) Ingen säkerhet krävs. Se andra villkor i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 507/2008.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(9) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(10) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
(11) Även varuslag där ordet ”vitlök” endast är en del av beskrivningen ska omfattas. Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till ”solovitlök”, ”elefantvitlök”, ”enklyftsvitlök” eller ”jumbovitlök”.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(12) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(13) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(14) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
(15) Ingen säkerhet krävs. Se andra villkor i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 507/2008.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(16) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(17) Om inte annat följer av förordning (EG) nr 1342/2003.
(18) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exportavgift har fastställts.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(19) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid export enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(20) Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Ej tillämpliga vid export enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
(21) För kvantiteter på högst 10 ton får den berörda parten inte använda mer än en sådan licens vid samma exporttillfälle.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter. |
(22) Ej tillämpligt vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exportavgift har fastställts.
|
(—) |
Licens krävs för alla kvantiteter.” |