Kroatisk specialutgåva: Område 02 Volym 018 s. 70 - 72
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R0092
Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment (Text with EEA relevance)
Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (Text av betydelse för EES)
Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (Text av betydelse för EES)
EUT L 31, 3.2.2010, p. 4–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; upphävd genom 32020R1197
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.2.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/4 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 92/2010
av den 2 februari 2010
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (1), särskilt artiklarna 6.1, 7.3, 8.3 och 9.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom förordning (EG) nr 471/2009 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. |
|
(2) |
Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter för att säkerställa en heltäckande sammanställning av utrikeshandelsstatistiken. |
|
(3) |
Det bör fastställas bestämmelser om sammanställning av månatlig statistik för att få harmoniserade och jämförbara resultat från alla medlemsstater, inbegripet regler om justering för försenade eller ofullständiga uppgifter och data som omfattas av bestämmelser om insynsskydd. |
|
(4) |
För att kvaliteten på den statistik som överförs till kommissionen (Eurostat) ska kunna bedömas krävs det tillämpningsåtgärder när det gäller bestämmelserna och strukturen för kvalitetsrapporten. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bestämmelser om datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter
1. De nationella tullmyndigheterna ska, utan dröjsmål och senast månaden efter det att tulldeklarationerna togs emot eller blev föremål för tullbeslut, till de nationella statistikmyndigheterna i sitt land lämna uppgifter om import och export på grundval av de tulldeklarationer som har lämnats in till dem.
2. Med verkan från och med tidpunkten för inrättandet av mekanismen för ömsesidigt utbyte av data på elektronisk väg enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 471/2009 ska tullmyndigheterna lämna dagliga kopior av data från de tulldeklarationer som har lämnats in till dem till tullmyndigheten i den medlemsstat som har registrerats som
|
a) |
den medlemsstat som är destination, vid import, |
|
b) |
den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export. |
Tullmyndigheten i den medlemsstat som är destination, vid import, och den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export, ska, utan dröjsmål och senast månaden efter det att tulldeklarationerna togs emot eller blev föremål för tullbeslut, till de nationella statistikmyndigheterna i sitt land vidarebefordra uppgifterna om import och export på grundval av dessa tulldeklarationer.
3. Tullmyndigheterna ska lämna reviderade uppgifter om import och export till de nationella statistikmyndigheterna, om de statistiska uppgifter som redan har lämnats har rättats eller ändrats.
4. Tullmyndigheterna ska på de nationella statistikmyndigheternas begäran kontrollera att de uppgifter om import och export som de har lämnat är riktiga och fullständiga.
Artikel 2
Sammanställning av europeisk statistik om import och export av varor
1. De nationella statistikmyndigheterna ska sammanställa månatlig statistik på grundval av
|
a) |
uppgifter om import och export som tullmyndigheterna har lämnat i enlighet med artikel 1, |
|
b) |
uppgifter som den ekonomiska aktören har lämnat när det gäller tullförenklingar enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 471/2009, |
|
c) |
datakällor för särskilda varor eller varurörelser enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 471/2009. |
2. De nationella statistikmyndigheterna ska sammanställa utrikeshandelsstatistiken uppdelad efter
|
a) |
sammanställande medlemsstat, med angivande av den medlemsstat som rapporterar utrikeshandelsstatistiken till Eurostat, |
|
b) |
referensperiod, |
|
c) |
handelsflöde, |
|
d) |
statistiskt värde i nationell valuta, utan decimaler, |
|
e) |
mängd i kg, utan decimaler, |
|
f) |
mängd i andra mängdenheter, |
|
g) |
varukod, |
|
h) |
den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in, |
|
i) |
den medlemsstat som är destination, vid import; för registrerad import där tulluppgifter om den medlemsstat som är destination inte finns tillgängliga ska dock landskoden QV anges om det antas att den medlemsstat som är destination är en annan än den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in, |
|
j) |
den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export; för registrerad export där tulluppgifter om den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker inte finns tillgängliga ska dock landskoden QV anges om det antas att den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker är en annan än den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in, |
|
k) |
ursprungsland, vid import, |
|
l) |
avsändningsland, vid import; om avsändningslandet är en medlemsstat ska dock ursprungslandet anges vid ursprung utanför EU eller, om det inte är möjligt, landskoden QW användas, |
|
m) |
senast kända destinationsland, vid export, |
|
n) |
statistiskt förfarande, |
|
o) |
transaktionstypskod, en eller två siffror; om tulluppgifter om transaktionstyp inte finns tillgängliga ska dock koden 0 anges på ensiffrig nivå, |
|
p) |
förmånskod, vid import, |
|
q) |
transportsätt vid gränsen, |
|
r) |
internt transportsätt, |
|
s) |
container. |
3. Statistiken ska omfatta justeringar för försenade eller ofullständiga uppgifter. I justeringarna ska det statistiska värdet anges med en uppdelning åtminstone efter partnerland, varukod på kapitelnivå i Kombinerade nomenklaturen och månatlig referensperiod. Justeringarna ska grundas på säker och sakkunnig bedömning eller vetenskapliga metoder.
4. Medlemsstaterna får sammanställa mindre detaljerade uppgifter än de som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 471/2009 för enskilda transaktioner som underskrider det statistiska tröskelvärdet. Åtminstone uppgifter om det totala statistiska månadsvärdet för både import och export ska dock överföras till kommissionen (Eurostat).
5. Statistiken ska innehålla data som omfattas av bestämmelser om insynsskydd i den sammanställande medlemsstaten. De nationella statistikmyndigheterna ska markera data som ska anses vara insynsskyddade på ett sådant sätt att så mycket information som möjligt kan spridas, åtminstone på kapitelnivå i Kombinerade nomenklaturen, förutsatt att det inte äventyrar insynsskyddet.
Artikel 3
Kvalitetsbedömning
1. I överensstämmelse med kvalitetskriterierna i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 471/2009 ska kommissionen (Eurostat) göra en årlig kvalitetsbedömning på grundval av kvalitetsindikatorer och krav som man på förhand har kommit överens om med de nationella statistikmyndigheterna.
2. Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta ett delvis ifyllt utkast till kvalitetsrapport för varje medlemsstat. Utkasten till kvalitetsrapport ska sändas till medlemsstaterna senast den 30 november året efter referensåret.
3. Medlemsstaterna ska lämna in sina fullständiga kvalitetsrapporter till kommissionen (Eurostat) senast åtta veckor efter det att de har tagit emot de ifyllda utkasten till kvalitetsrapport.
4. Kommissionen (Eurostat) ska bedöma kvaliteten på den överförda statistiken på grundval av medlemsstaternas uppgifter och kvalitetsrapporter samt utarbeta en bedömningsrapport för varje medlemsstat.
5. Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta och sprida en sammanfattande kvalitetsrapport som täcker alla medlemsstater. Rapporten ska omfatta de viktigaste kvalitetsindikatorerna och de uppgifter som har samlats in med hjälp av kvalitetsrapporterna.
Artikel 4
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2010.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.