17.11.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/24

(1)

I rådets förordning (EG) nr 1543/2000 (2) anges att det första gemenskapsprogrammet och den första programperioden ska omfatta perioden 2002–2006.

(2)

Förordning (EG) nr 1543/2000 kommer att ersättas av en ny förordning genom vilken det kommer att införas nya strategier för fiskeriförvaltningen. De nya strategierna innebär bland annat en övergång från fiskbeståndsbaserad förvaltning till flott- och områdesbaserad förvaltning samt införande av ekosystembaserad strategi för fiskeriförvaltningen. I väntan på att den nya förordningen antas måste det fastställas en andra programperiod som omfattar åren 2007–2008 så att programplaneringen blir konsekvent och synkroniserad både på gemenskapsnivå och på nationell nivå.

(3)

Förordning (EG) nr 1543/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

Artikel 5.1 ska ersättas med följande:

”1.   I enlighet med förfarandet i artikel 9.2 ska kommissionen i överensstämmelse med ramen i bilaga I fastställa ett minimiprogram för gemenskapen med den information som är absolut nödvändig för de vetenskapliga bedömningarna och ett utökat gemenskapsprogram, som utöver informationen i minimiprogrammet ska innehålla information som på ett avgörande sätt sannolikt kan förbättra de vetenskapliga bedömningarna. Det första gemenskapsprogrammet ska omfatta perioden 2002–2006 och det andra gemenskapsprogrammet ska omfatta perioden 2007–2008.”

2.

Artikel 6.1 ska ersättas med följande:

”1.   Varje medlemsstat ska utforma ett nationellt program för insamling och förvaltning av uppgifter. Den första programperioden ska omfatta perioden 2002–2006. Den andra programperioden ska omfatta perioden 2007–2008. Programmet ska beskriva både insamlingen av detaljerade uppgifter och den behandling som krävs för att få fram de aggregerade uppgifterna enligt principerna i artikel 3. I programmet ska kopplingen till gemenskapens program enligt artikel 5 närmare anges.”