EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/EG: Kommissionens beslut av den 9 november 2006 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2006/2007 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen [delgivet med nr K(2006) 5306]
2006/760/EG: Kommissionens beslut av den 9 november 2006 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2006/2007 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen [delgivet med nr K(2006) 5306]
EUT L 311, 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 142M, 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
10.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 311/49 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2006
om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2006/2007 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen
[delgivet med nr K(2006) 5306]
(Endast de spanska, tyska, engelska, italienska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)
(2006/760/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (2), särskilt artikel 13.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionen skall senast den 31 oktober 2006 fastställa de belopp som avsatts för varje berörd medlemsstat för stödet till diversifiering enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 320/2006, det kompletterande diversifieringsstödet enligt artikel 7 i den förordningen och övergångsstödet till vissa medlemsstater enligt artikel 9 i den förordningen. |
|
(2) |
Beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet beräknas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 968/2006 på grundval av mängden sockerkvoter räknat i ton som avståtts under regleringsåret 2006/2007 i den berörda medlemsstaten. |
|
(3) |
Österrike och Sverige bör få tillgång till hela beloppet för övergångsstödet från regleringsåret 2006/2007. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 320/2006, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret 2006/2007, anges i bilagan till detta beslut.
Beloppet för övergångsstödet till Österrike och Sverige enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 320/2006 anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien, Irland, Republiken Italien, Republiken Österrike, Republiken Portugal och Konungariket Sverige.
Utfärdat i Bryssel den 9 november 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
(2) EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
BILAGA
Belopp per medlemsstat för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet
Regleringsåret 2006/2007
|
(EUR) |
|||
|
Medlemsstat |
Stöd till diversifiering |
Kompletterande diversifieringsstöd |
Övergångsstöd till vissa medlemsstater |
|
Spanien |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Irland |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Italien |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Österrike |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugal |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Sverige |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |