(1)

I förordning (EG) nr 838/2004 fastställs att den tillgängliga tilläggskvantiteten för import av bananer till de nya medlemsstaterna skall uppgå till 300 000 ton under perioden 1 maj–31 december 2004, med fördelningen 249 000 ton till traditionella aktörer och 51 000 ton till icke-traditionella aktörer.

(2)

I väntan på resultaten från kontrollerna av de dokument och andra handlingar som aktörerna lämnat in i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 414/2004 (2) eller de nationella bestämmelser som införts av de nya medlemsstaterna före anslutningen, skall det enligt artiklarna 5, 6 och 7 i förordning (EG) nr 838/2004 för varje aktör fastställas antingen en referenskvantitet eller en tillfällig tilldelning, så att en importlicens för den första delkvantiteten av tilläggskvantiteten kan utfärdas i början av maj månad. I förordning (EG) nr 839/2004 (3) fastställdes därför de justeringskoefficienter som var nödvändiga för att de individuella tillfälliga kvantiteterna skulle kunna fastställs.

(3)

Efter det att kontrollerna har slutförts, i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 838/2004 i dess ändrade lydelse, är det lämpligt att fastställa de justeringskoefficienter som krävs för att de nationella myndigheterna skall kunna fastställa de traditionella aktörernas särskilda referenskvantiteter och de icke-traditionella aktörernas särskilda tilldelningar under perioden 1 maj–31 december 2004.

(4)

Enligt meddelandena från de nationella myndigheterna uppgår de traditionella aktörernas särskilda referenskvantiteter till sammanlagt 574 641,499 ton. Den totala kvantiteten i de icke-traditionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning uppgår till 203 401,506 ton.

(5)

Med beaktande av tilläggskvantiteten och meddelandena från medlemsstaterna bör således de justeringskoefficienter som nämns ovan fastställas. För att aktörerna skall kunna lämna in sina ansökningar om licenser i god tid under juli månad 2004, för en andra delkvantitet, bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.

a)

skall justeringskoefficienten för de traditionella aktörernas särskilda referenskvantitet, i enlighet med artikel 6.2 i den ovan nämnda förordningen, vara 0,64964,

b)

skall justeringskoefficienten för de icke-traditionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning, i enlighet med artikel 7.1 i samma förordning, vara 0,25073.