EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0636
Commission Regulation (EC) No 636/2004 of 5 April 2004 adapting Regulation (EC) No 1291/2000 by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Kommissionens förordning (EG) nr 636/2004 av den 5 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Kommissionens förordning (EG) nr 636/2004 av den 5 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
EUT L 100, 6.4.2004, p. 25–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 15/05/2008; tyst upphävande genom 32008R0376
6.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 100/25 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 636/2004
av den 5 april 2004
om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta,
med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 57.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) |
Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 har det blivit nödvändigt att göra tekniska och språkliga ändringar i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (1). |
(2) |
Förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1291/2000 ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 9.2 skall andra stycket ersättas med följande: ”I ett sådant fall skall det utfärdande organet anteckna något av följande i licensens fält 6:
|
2. |
I artikel 16 skall första stycket ersättas med följande: ”Licensansökningar och licenser med förutfastställelse av bidrag som utfärdas för livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall fält 20 ha minst en av följande beteckningar:
|
3. |
I artikel 18.4 skall första stycket ersättas med följande: ”4. Det åligger medlemsstaterna att låta trycka blanketter. Dessa kan också tryckas av tryckerier som har avtal med de medlemsstater där de är belägna. I det senare fallet måste hänvisning till avtalet med medlemsstaten framgå på varje blankett. Varje blankett skall vara försedd med tryckeriets namn och adress eller ett märke som gör det möjligt att identifiera det, samt, med undantag av ansökningsblanketter och fortsättningsblad, ett individuellt serienummer. Numret skall föregås av någon av följande bokstavskombinationer, beroende på vilken medlemsstat som utfärdar dokumentet: ’AT’ för Österrike, ’BE’ för Belgien, ’CZ’ för Tjeckien, ’CY’ för Cypern, ’DE’ för Tyskland, ’DK’ för Danmark, ’EE’ för Estland, ’EL’ för Grekland, ’ES’ för Spanien, ’FI’ för Finland, ’FR’ för Frankrike, ’HU’ för Ungern, ’IE’ för Irland, ’IT’ för Italien, ’LU’ för Luxemburg, ’LT’ för Litauen, ’LV’ för Lettland, ’MT’ för Malta, ’NL’ för Nederländerna, ’PL’ för Polen, ’PT’ för Portugal, ’SE’ för Sverige, ’SI’ för Slovenien, ’SK’ för Slovakien och ’UK’ för Förenade kungariket.” |
4. |
Artikel 33 ändras på följande sätt:
|
5. |
Artikel 36.4 andra stycket skall ersättas med följande: ”En av följande texter, understruken med rött, skall föras in i fält 22 i ersättningslicensen:
|
6. |
I artikel 42.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande:
|
7. |
Artikel 43.1 a skall ersättas med följande:
|
8. |
I artikel 45.3 a skall första stycket ersättas med följande:
|
9. |
Artikel 50.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Utom i de fall då det i en sektorsförordning föreskrivs en särskild text skall en av följande texter skrivas in i fält 24 i licensen:
|
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004, under förutsättning att fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 april 2004.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 20.2.2003, s. 21).