32004D0273

Kommissionens beslut

av den 18 mars 2004

om anpassning av kommissionens beslut 2001/881/EG med avseende på införanden och strykningar i förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning

[delgivet med nr K(2004) 823]

(Text av betydelse för EES)

(2004/273/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien(1), särskilt artikel 57 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vissa rättsakter som antagits av kommissionen, vilka fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna. Dessa ytterligare anpassningar bör antas före anslutningen så att de kan börja tillämpas från och med anslutningen.

(2) Utvidgningen kommer att leda till en avsevärd förflyttning och ändring av den nya gemenskapens landgräns mot de angränsande tredje länderna, kustgränsen kommer att omfatta mer havskust vid Östersjön och Medelhavet, och flera internationella flygplatser kommer att tillkomma.

(3) På grund av anslutningen kommer samtidigt den inre marknaden att utvidgas till att omfatta stora delar av Centraleuropa, och vissa medlemsstater, särskilt Österrike, Tyskland och Italien, kommer att upphöra att utgöra gemenskapens östgräns mot tredje land, varför vissa befintliga landgränskontrollstationer i dessa medlemsstater kommer att sluta att fullgöra denna uppgift.

(4) De anläggningar för gränskontrollstationer vid tredje land som föreslagits i de nya medlemsstaterna har inspekteras av kommissionen och av företrädare för medlemsstaterna, och vissa av dessa anläggningar bedöms komma att uppfylla EU:s krav i tid till anslutningen.

(5) Den offentliggjorda förteckningen över godkända gränskontrollstationer bör därför anpassas, och en förteckning över gränskontrollstationer bör läggas till de stationer som anges i kommissionens beslut 2001/881/EG(2), senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/831/EG(3).

(6) Förteckningen över gränskontrollstationer i Österrike, Tyskland och Italien bör ändras på grund av att vissa landgränsstationer i dessa medlemsstater inte längre har samma uppgifter.

(7) Förteckningen över nya gränskontrollstationer kan komma att kompletteras senare med ytterligare stationer i de nya medlemsstaterna i takt med att anläggningar färdigställs och nödvändiga garantier ställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 2001/881/EG skall kompletteras med den förteckning över gränskontrollstationer som återfinns i bilaga I.

Artikel 2

Den förteckning över gränskontrollstationer som avses i artikel 1 kommer att ses över senast den 1 maj 2004, särskilt för att införa nya gränskontrollstationer som kommer att stå klara till anslutningen eller för att stryka sådana gränskontrollstationer där EU:s regelverk enligt tillsynen inte genomförts tillfredsställande.

Artikel 3

De gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga II skall strykas från posterna för Österrike, Tyskland och Italien i bilagan till kommissionens beslut 2001/881/EG.

Artikel 4

Detta beslut skall gälla under förutsättning att 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

(2) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.

(3) EUT L 313, 28.11.2003, s. 61.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>Plats för tabell>

País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKIET/Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHIË/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKIEN

>PIC FILE= "L_2004086SV.002302.TIF">

País: ESTONIA/Land: ESTLAND/Land: ESTLAND/Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ/Country: ESTONIA/Pays: ESTONIE/Paese: ESTONIA/Land: ESTLAND/País: ESTÓNIA/Maa: VIRO/Land: ESTLAND

>Plats för tabell>

País: HUNGRÍA/Land: UNGARN/Land: UNGARN/Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ/Country: HUNGARY/Pays: HONGRIE/Paese: UNGHERIA/Land: HONGARIJE/País: HUNGRIA/Maa: UNKARI/Land: UNGERN

>Plats för tabell>

País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND

>Plats för tabell>

País: LITUANIA/Land: LITAUEN/Land: LITAUEN/Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ/Country: LITHUANIA/Pays: LITUANIE/Paese: LITUANIA/Land: LITOUWEN/País: LITUÂNIA/Maa: LIETTUA/Land: LITAUEN

>Plats för tabell>

País: MALTA/Land: MALTA/Land: MALTA/Χώρα: ΜΑΛΤΑ/Country: MALTA/Pays: MALTE/Paese: MALTA/Land: MALTA/País: MALTA/Maa: MALTA/Land: MALTA

>Plats för tabell>

País: POLONIA/Land: POLEN/Land: POLEN/Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ/Country: POLAND/Pays: POLOGNE/Paese: POLONIA/Land: POLEN/País: POLÓNIA/Maa: PUOLA/Land: POLEN

>Plats för tabell>

País: ESLOVAQUIA/Land: SLOVAKIET/Land: SLOWAKEI/Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ/Country: SLOVAKIA/Pays: SLOVAQUIE/Paese: SLOVACCHIA/Land: SLOWAKIJE/País: ESLOVÁQUIA/Maa: SLOVAKIA/Land: SLOVAKIEN

>Plats för tabell>

País: ESLOVENIA/Land: SLOVENIEN/Land: SLOWENIEN/Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ/Country: SLOVENIA/Pays: SLOVÉNIE/Paese: SLOVENIA/Land: SLOVENIË/País: ESLOVÉNIA/Maa: SLOVENIA/Land: SLOVENIEN

>Plats för tabell>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND

>Plats för tabell>

País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN

>Plats för tabell>

País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE

>Plats för tabell>