32004D0118

Kommissionens beslut

av den 28 januari 2004

om ändring, när det gäller vissa anslutande stater, av beslut 95/233/EG, 96/482/EG och 2001/751/EG om import av levande fjäderfä och kläckningsägg och levande strutsfåglar och kläckägg; av beslut 94/85/EG, 94/984/EG och 2000/609/EG om import av färskt fjäderfäkött, färskt kött av ratiter i hägn, kött av fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt; av beslut 2000/585/EG om import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin och av beslut 97/222/EG om import av köttprodukter

[delgivet med nr K(2004) 125]

(Text av betydelse för EES)

(2004/118/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), särskilt artikel 14.3 och artikel 21a.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(2), särskilt artiklarna 21.1, 23.1 och 26.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land(3), särskilt artikel 9.1 och artikel 11.1 a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG samt för import till gemenskapen av sådana produkter(4), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött(5), särskilt artikel 16.3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(6), särskilt artikel 8.1 och 8.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 95/233/EG(7) förtecknas de tredje länder från vilka medlemsstaterna i princip tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg, inbegripet strutsfåglar och ägg från strutsfåglar.

(2) Genom kommissionens beslut 96/482/EG(8) fastställs närmare bestämmelser för import av levande fjäderfä och kläckningsägg och relevanta djurhälsointyg.

(3) I kommissionens beslut 2001/751/EG(9) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av levande strutsfåglar och kläckägg från tredje land, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import, och förtecknas de tredje länder från vilka sådan import får tillåtas.

(4) Styrkt bevisning med uppgifter om frihet från sjukdomar som drabbar fjäderfä, om kontroll- och övervakningsprogram för fjäderfäsjukdomar, om utarbetande av lämpliga beredskapsplaner för fjäderfäsjukdomar, och om införlivandet av gemenskapens regelverk på det veterinära området i den allmänna veterinärlagstiftningen och lagstiftningen inom fjäderfäsektorn inför EU-anslutningen har kunnat visa att Estland, Malta, Lettland och Litauen har ett veterinärväsende som är tillräckligt välstrukturerat och välorganiserat i fråga om levande fjäderfäs och strutsfåglars hälsostatus.

(5) Det är därför lämpligt att ta med Litauen, Estland och Malta i den förteckning över tredje länder från vilka det i princip är tillåtet att importera levande fjäderfä och kläckningsägg, inklusive strutsfåglar och ägg från strutsfåglar, enligt kommissionens beslut 95/233/EG.

(6) Kommissionens beslut 96/482/EG och 2001/751/EG bör likaså ändras så att Estland, Malta, Lettland och Litauen tas med.

(7) I kommissionens beslut 94/85/EG(10) fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import av färskt fjäderfäkött är tillåten.

(8) Kommissionens beslut 94/984/EG(11) innehåller bestämmelser om djurhälsovillkor samt veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från tredje land.

(9) Genom kommissionens beslut 2000/609/EG(12) fastställs djurhälso- och hygienkrav samt bestämmelser om utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn.

(10) Med anledning av den förbättrade hälsostatusen hos fjäderfä i de anslutande staterna bör Estland tas med i den förteckning över tredje länder från vilka det i princip är tillåtet att importera färskt fjäderfäkött till EU i enlighet med kommissionens beslut 94/85/EG. Det skulle samtidigt bli tillåtet att importera kött av viltlevande fågelvilt från Estland i enlighet med kommissionens beslut 94/86/EG(13).

(11) Estland, Malta och Lettland bör också tas med i kommissionens beslut 94/984/EG om import av färskt fjäderfäkött och i kommissionens beslut 2000/609/EG om import av levande strutsfåglar och kläckägg.

(12) I kommissionens beslut 2000/585/EG(14) fastställs bestämmelser för djurhälso- och hygienkrav och utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilt och kanin från tredje länder. För att ta hänsyn till den förbättrade hälsostatusen i de anslutande staterna bör Malta tas med i förteckningen över de tredje länder från vilka det är tillåtet att importera, och de befintliga förteckningarna över tredje länder och de särskilda villkoren för import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från andra anslutande stater till EU bör också uppdateras.

(13) I kommissionens beslut 97/222/EG(15) fastställs en förteckning över de tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras.

(14) I vissa anslutande stater kvarstår en risk för djurhälsan utgående från klassisk svinpest hos vildsvinspopulationer. För att återspegla både detta och den förbättrade hälsostatusen i de anslutande staterna bör kommissionens beslut 97/222/EG ändras.

(15) Där det är relevant bör vissa landsnamn, ISO-koder och uppdelningar i områden uppdateras.

(16) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 95/233/EG skall ersättas med bilagorna I och II till det här beslutet.

Artikel 2

Bilaga I till beslut 96/482/EG skall ersättas med bilaga III till det här beslutet.

Artikel 3

Bilaga I till beslut 2001/751/EG skall ersättas med bilaga IV till det här beslutet.

Artikel 4

Bilagan till beslut 94/85/EG skall ersättas med bilaga V till det här beslutet.

Artikel 5

Bilaga I till beslut 94/984/EG skall ersättas med bilaga VI till det här beslutet.

Artikel 6

Bilaga I till beslut 2000/609/EG skall ersättas med bilaga VII till det här beslutet.

Artikel 7

Bilaga I till beslut 2000/585/EG skall ersättas med bilaga VIII till det här beslutet.

Artikel 8

Bilaga II till beslut 2000/585/EG skall ersättas med bilaga IX till det här beslutet.

Artikel 9

Del I i bilagan till beslut 97/222/EG skall ersättas med bilaga X till det här beslutet.

Artikel 10

Del II i bilagan till beslut 97/222/EG skall ersättas med bilaga XI till det här beslutet.

Artikel 11

Detta beslut träder i kraft den 14 februari 2004.

Artikel 12

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

(2) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG (EGT L 300, 23.11.1999, s. 17).

(4) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/721/EG (EUT L 260, 11.10.2003, s. 21).

(5) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(6) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(7) EGT L 156, 7.7.1995, s. 76.

(8) EGT L 196, 7.8.1996, s. 13.

(9) EGT L 281, 25.10.2001, s. 25.

(10) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.

(11) EGT L 378, 31.12.1994, s. 11.

(12) EGT L 258, 12.10.2000, s. 9.

(13) EGT L 44, 17.2.1994, s. 33.

(14) EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.

(15) EGT L 98, 4.4.1997, s. 39.

BILAGA I

(ändring av beslut 95/233/EG)

"BILAGA I

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg, undantaget strutsfåglar och ägg från strutsfåglar

Detta är en principförteckning och vid import gäller att relevanta djurhälso- och hygienkrav skall vara uppfyllda

>Plats för tabell>"

BILAGA II

(ändring av beslut 95/233/EG)

"BILAGA II

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande strutsfåglar och ägg från strutsfåglar

Detta är en principförteckning och vid import gäller att relevanta djurhälso- och hygienkrav skall vara uppfyllda

>Plats för tabell>"

BILAGA III

(ändring av beslut 96/482/EG)

"BILAGA I

DEL I

Förteckning över tredje länder eller områden i tredje länder som har rätt att använda förlagorna A-D enligt bilaga I del II, markerade med ett x

>Plats för tabell>"

BILAGA IV

(ändring av beslut 2001/751/EG)

"BILAGA I

Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som tillåts exportera levande strutsfåglar och kläckägg till Europeiska unionen

>Plats för tabell>"

BILAGA V

(ändring av beslut 94/85/EG - fjäderfäkött)

"BILAGA

Vid import från länder i denna förteekning skall relevanta djurhälso- och hygienkrav vara uppfyllda

>Plats för tabell>"

BILAGA VI

(ändring av beslut 94/984/EG)

"BILAGA I

Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som får använda de intyg som föreskrivs i bilaga II för import av färskt fjäderfäkött till Europeiska unionen

>Plats för tabell>"

BILAGA VII

(ändring av beslut 2000/609/EG)

"BILAGA I

Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som tillåts exportera kött från ratiter i hägn till Europeiska unionen

>Plats för tabell>"

BILAGA VIII

(ändring av beslut 2000/585/EG)

"BILAGA I

Beskrivning av de områden i vissa tredje länder som inrättats för utfärdande av godkännande av djurhälsointyg

>Plats för tabell>"

BILAGA IX

(ändring av beslut 2000/585/EG)

"BILAGA II

Djurhälsogarantier som krävs för utfärdande av intyg för kött av vilt, hägnat vilt och kanin

>Plats för tabell>

Anmärkningar:

y Kött från djur som slaktats efter den 7 juli 2002 och före den 23 december 2002 samt kött från djur som slaktats efter den 7 juni 2003 får importeras till gemenskapen.

x Kött från djur som slaktats efter den 7 mars 2002 får importeras till gemenskapen."

BILAGA X

(ändring av beslut 97/222/EG)

"DEL I

Beskrivning av regionalserade omraden i de länder som förtecknas i delarna II-III

>Plats för tabell>"

BILAGA XI

(ändring av beslut 97/222/EG)

"DEL II

Tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

- Inga hälsointyg har fastställts, och köttprodukterna är inte tillåtna.

(2) För köttprodukter beredda av färskt kött av tamsvin enligt beslut 98/371/EG i dess senaste lydelse.

(3) För köttprodukter beredda av färskt kött av hägnat klövvilt (svin)."