EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0577
2002/577/EC: Commission Decision of 10 July 2002 on financial aid from the Community towards the eradication of classical swine fever in Germany in 1999 (notified under document number C(2002) 2552)
2002/577/EG: Kommissionens beslut av den 10 juli 2002 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 1999 [delgivet med nr K(2002) 2552]
2002/577/EG: Kommissionens beslut av den 10 juli 2002 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 1999 [delgivet med nr K(2002) 2552]
EGT L 183, 12.7.2002, p. 60–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32002D0577
2002/577/EG: Kommissionens beslut av den 10 juli 2002 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 1999 [delgivet med nr K(2002) 2552]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 183 , 12/07/2002 s. 0060 - 0061
Kommissionens beslut av den 10 juli 2002 om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 1999 [delgivet med nr K(2002) 2552] (Endast den tyska texten är giltig) (2002/577/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG(1) av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet, senast ändrat genom beslut 572/2001/EG(2), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i detta, och av följande skäl: (1) Under 1999 konstaterades fall av klassisk svinpest i Tyskland. Sjukdomen utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att bidra till att så snabbt som möjligt utrota sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge finansiellt bidrag för de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaten. (2) Då fallen av klassisk svinpest officiellt hade bekräftats anmälde de tyska myndigheterna att de vidtagit lämpliga åtgärder, bland annat de åtgärder som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. (3) Den 26 juli 2000 lämnade Tyskland in en begäran om ersättning, som registrerades den 2 augusti 2000 och som åtföljdes av verifikationer av de totala utgifter som uppstått i landet under 1999. (4) I enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999(3), skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelser finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras av artiklarna 8 och 9 i förordningen. (5) Gemenskapens finansiella stödbelopp bör fastställas. (6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tyskland skall beviljas ett finansiellt stöd på högst 834000 euro inom ramen för gemenskapens finansiella bidrag för stödberättigande utgifter för åtgärder som vidtagits för att utrota klassisk svinpest under 1999. Artikel 2 Gemenskapens finansiella stöd skall betalas till Tyskland då detta beslut antas. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2002. På kommissionens vägnar David Byrne Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16. (3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.