This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R2303
Council Regulation (EC) No 2303/2001 of 15 November 2001 on the conclusion of two Agreements in the form of Exchanges of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001
Rådets förordning (EG) nr 2303/2001 av den 15 november 2001 om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001–31 juli 2001 och 1 augusti 2001–31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Rådets förordning (EG) nr 2303/2001 av den 15 november 2001 om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001–31 juli 2001 och 1 augusti 2001–31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
EGT L 310, 28.11.2001, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
32001R2303
Rådets förordning (EG) nr 2303/2001 av den 15 november 2001 om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001–31 juli 2001 och 1 augusti 2001–31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 28/11/2001 s. 0006 - 0007
Rådets förordning (EG) nr 2303/2001 av den 15 november 2001 om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl: (1) Europeiska gemenskapen och Republiken Senegal har inlett förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust(3) när tillämpningstiden för protokollet till avtalet löper ut. (2) Under dessa förhandlingar har de båda parterna genom skriftväxlingar som paraferades den 23 april 2001 och den 1 juni 2001 beslutat att förlänga det gällande protokollet med två på varandra följande perioder om tre respektive fem månader, 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001, i avvaktan på att förhandlingarna om ändringarna av det protokoll som skall ingås, avslutas. (3) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa båda förlängningar. (4) Det är viktigt att bekräfta fördelningsnyckeln av möjligheterna till trålfiske och till fiske av tonfisk mellan medlemsstaterna i det protokoll som löpt ut liksom fördelningsnyckeln för skyldigheten för gemenskapens fartygsägare att landa tonfisk i Senegal enligt punkt C i bilaga I till protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De två avtalen genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texterna till de två avtalen åtföljer rådets beslut av den 2001/795/EG av den 29 oktober 2001(4) om undertecknande och provisorisk tillämpning av dessa. Artikel 2 De möjligheter till trålfiske och fiske av tonfisk som fastställs tidsproportionellt genom artikel 1 skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: >Plats för tabell> Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 Den skyldighet till direkt landning för de notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning som anges i punkt C i bilaga I till protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioderna 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001 skall uppfyllas tidsproportionellt av gemenskapens fartygsägare enligt följande fördelningsnyckel: >Plats för tabell> Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 november 2001. På rådets vägnar M. Aelvoet Ordförande (1) EGT C 304 E, 30.12.2001, s. 188. (2) Yttrandet avgivet den 25 oktober 2001 (ännu ej offentliggjorts i EGT ). (3) EGT L 226, 29.8.1980, s. 17. (4) EGT L 300, 16.11.2001, s. 41.