tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 156 - 156
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 131 - 131
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 131 - 131
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 115 s. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0295
1999/295/EC: Council Decision of 26 April 1999 concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and the member countries of ASEAN to the Socialist Republic of Vietnam
1999/295/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam
1999/295/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam
EGT L 117, 5.5.1999, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/295/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0295
1999/295/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 05/05/1999 s. 0030 - 0030
RÅDETS BESLUT av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam (1999/295/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med första meningen i artikel 228.2 och första stycket i artikel 228.3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl: För att uppnå sina mål inom ramen för de externa ekonomiska förbindelserna bör gemenskapen godkänna protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att även omfatta Socialistiska republiken Vietnam godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall såvitt avser gemenskapen anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats(3). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999. På rådets vägnar J. FISCHER Ordförande (1) EGT C 95, 24.3.1997, s. 41. (2) EGT C 325, 27.10.1997, s. 16. (3) Datum för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.