31996R2370

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

Genom förordning (EG) nr 2238/96 förkortades licensernas giltighetsperiod för produktkategori 6 för vissa destinationer för att undvika spekulativa ansökningar. För att uppnå detta mål måste det dessutom vara obligatoriskt att ange destinationen för produkter i kategori 6.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 1372/95 skall följande punkter 6 och 7 läggas till:

"6. Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 a i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till bestämmelselandet i fält 7 eller till något av länderna i bilaga IV.

I detta syfte skall licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av följande uppgifter:

- i fält 20:

- Categoría 6 a)

- Kategori 6a)

- Kategorie 6a

- Êáôçãïñßá 6 á)

- Category 6 (a)

- Catégorie 6a)

- Categoria 6a)

- Categorie 6a)

- Categoria 6a)

- Tuoteluokka 6a)

- Kategori 6a),

- i fält 22:

- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95

- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95

- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.

7. Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 b i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till bestämmelselandet i ruta 7 eller till något av länderna i bilaga IV.

I detta syfte skall licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av följande uppgifter:

- i fält 20:

- Categoría 6 b)

- Kategori 6b)

- Kategorie 6b

- Êáôçãïñßá 6 â)

- Category 6 (b)

- Catégorie 6b)

- Categoria 6b)

- Categorie 6b)

- Categoria 6b)

- Tuoteluokka 6b)

- Kategori 6b),

- i fält 22:

- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95

- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95

- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 299, 23.11.1996, s. 16.