31994R3337

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3337/94 av den 23 december 1994 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om mjölk och mjölkprodukter till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får Europeiska unionens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 169 i anslutningsakten vilka, med förbehåll för avtalets ikraftträdande, träder i kraft på dagen för ikraftträdandet av anslutningsfördraget.

För mjölk och mjölkprodukter bör följande förordningar anpassas:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denaturerats eller bearbetats till foderblandningar inom en annan stats territorium(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3733/92(3).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljning av smör från offentliga lager(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(5).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 776/78 av den 18 april 1978 om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeriprodukter och om upphävande och ändring av vissa förordningar(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(7).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3025/94(9).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2967/79 av den 18 december 1979 om fastställande av villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31 juli 1981 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2029/94(12).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 110/93(14).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter(15), senast ändrad genom förordning (EG) nr 659/94(16).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om fastställande av särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3041/94(19).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan(20), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljning av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3049/93(22).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen(23), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1150/90 av den 4 maj 1990 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(24), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2975/90(25).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91 av den 20 november 1991 om närmare bestämmelser för försäljning av smör från interventionslager för export och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(26), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2283/94(27).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver avsett att användas i framställningen av foderblandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(28), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 av den 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter(29), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3550/93(30).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93 av den 18 oktober 1993 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen(31), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2284/94(32).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk- och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan(33), ändrad genom förordning (EG) nr 3109/94(34).

Följande förordningar om mjölk och mjölkprodukter bör upphävas:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 3677/81 av den 22 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för administrativt biträde vid export av ost som kan åtnjuta särskild behandling vid import till Finland(35), ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1316/93 av den 28 maj 1993 om tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en årlig kvot på 1 000 ton för ost och ostmassa som gemenskapen har öppnat för Sverige(36), ändrad genom förordning (EEG) nr 2762/93(37).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande skall läggas till i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1624/76:

"Valvonnan alaiseksi tarkoitettu ja josta on asetettava vakuus [asetus (ETY) N:o 1624/76]

Avsett att ställas under kontroll mot säkerhet (förordning (EEG) nr 1624/76)".

2. Följande skall läggas till i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2315/76:

"Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 tarkoituksiin tarkoitettu voi

Smör avsett att användas i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81".

3. I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 776/78 skall orden "0406 ost och ostmassa Österrike" utgå.

4. Förordning (EEG) nr 1725/79 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 4.4 b:

"Rehuseosten valmistukseen tarkoitettu seos - asetus (ETY) N:o 1725/75

Blandning avsedd för framställning av foderblandningar - förordning (EEG) nr 1725/79".

2) Följande skall läggas till i artikel 7.2:

"Asetuksen (ETY) N:o 1725/79 nojalla - rehuseokset, jotka on tarkoitettu maatiloille tai rehuseoksilla tapahtuvaan jalostukseen, kasvatukseen tai lihotukseen

Enligt förordning (EEG) nr 1725/79 - foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning".

5. Följande skall läggas till i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2967/79:

"Loppukäyttö: asetus (ETY) N:o 1535/77 ja (ETY) N:o 2967/79

Särskilt användningsområde: förordningar (EEG) nr 1535/77 och (EEG) nr 2967/79".

6. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2191/81 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i punkt 1:

"Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi

Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81".

2) Följande skall läggas till i punkt 2:

"Jälleenmyynti kielletty

Återförsäljning förbjuden".

7. Förordning (EEG) nr 2729/81 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 6.1:

"Erityisvienti [asetus (ETY) N:o ]

Särskild export (förordning (EEG) nr....)".

2) Följande skall läggas till i artikel 6.2 a:

"Viedään ilman vientipalautusta

Att exporteras utan exportbidrag".

3) Följande skall läggas till i artikel 13.2:

"Ennakkovahvistus vain maitoainesosan osalta

Förutfastställelse av bidrag endast för mjölkdelen",

eller

"Ennakkovahvistus vain sokeriainesosan osalta

Förutfastställelse av bidrag endast för sockerdelen".

4) Följande skall läggas till i artikel 16.1:

"Ohjeellinen määrä

Normkvantitet".

5) Följande skall läggas till i artikel 16.2:

"Lisätodistus

Kompletterande licens".

6) I kolumnen för "destination" i bilaga 1 skall orden "Österrike och" utgå.

8. Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1) I bilaga 1 skall punkterna e, f och l utgå.

2) Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:

- punkt B.4 skall utgå,

- i den inledande meningen i punkt D skall orden "och l" utgå,

- i punkt D.2 skall orden "och Finland" utgå,

- i punkt D.5 skall orden "Österrike, Finland och" utgå.

3) I bilaga 4 skall avsnitten "Österrike" och "Finland" utgå.

9. Förordning (EEG) nr 1953/82 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 skall orden "Österrike eller" utgå.

2) I artikel 2 skall punkt 1 utgå.

3) I artikel 6.1 skall hänvisningen till bilaga 1 utgå.

4) I artikel 6.2 skall ordet "Österrike" utgå.

5) I artikel 8.1 skall hänvisningen till bilaga 1 utgå.

6) Bilaga 1 skall utgå.

10. Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 3.2:

"Voiöljyn valmistukseen tarkoitettu voi [asetus (ETY) N:o 3143/85]

Smör för tillverkning av smörolja eller koncentrerat smör (förordning (EEG) nr 3143/85)".

2) Följande skall läggas till i artikel 5.4 första stycket:

"`Voiöljy`tai 'ruuanlaittoon tarkoitettu voiöljy` tai 'ruuanlaittoon ja leivontaan tarkoitettu voiöljy` tai 'ruuanlaittoon tarkoitettu voi`

Smörolja eller koncentrerat smör för matlagning och bakning."

3) Följande skall läggas till i artikel 5.4 andra stycket:

"Voista saatu ghee

Ghee".

4) Följande skall läggas till i artikel 12 a första strecksatsen:

"Tarkoitettu jalostettavaksi voiöljyksi ja sen jälkeen välittömästi kulutukseen [asetus (ETY) N:o 3143/85]

För tillverkning av smörolja eller koncentrerat smör och därpå följande direkt förbrukning (förordning (EEG) nr 3143/85)".

5) Följande skall läggas till i artikel 12 b första strecksatsen:

"Tarkoitettu pakattavaksi ja sen jälkeen välittömästi kulutukseen

Avsett att förpackas för direkt förbrukning (förordning (EEG) nr 3143/85)".

6) Följande skall läggas till i artikel 12 c första strecksatsen:

"Tarkoitettu välittömään kulutukseen [asetus (ETY) N:o 3143/85]

För direkt förbrukning (förordning (EEG) nr 3143/85)".

11. Följande adresser skall läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 1589/87:

- Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

[tel.: (43-1) 3 31 51-309/312 (Zertifikate): (43-1) 3 31 51-318 (Beihilfen), Telefax: (43-1) 3 31 51-399];

- Maa- ja Metsätalousministeriö/Interventioyksikkö

Maatalouspolitiikan osasto

Mariankatu 3

PL 232

FIN-00171 Helsinki

[Puhelin: (358-0) 160 4221, telekopio (358-0) 160 4290]

- Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

[tel.: (46-36) 15 58 00, fax: (46-36) 11 18 60]

12. Förordning (EEG) nr 570/88 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 8 a:

"Yksinomaan asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu voiöljy

Koncentrerat smör avsett att användas uteslutande i någon av de produkter som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88."

2) Följande skall läggas till i artikel 8 b:

"Yksinomaan asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu voi

Smör avsett att användas uteslutande i någon av de produkter som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88".

3) Följande skall läggas till i artikel 8 c:

"Yksinomaan asetuksen (ETY) N:o 570/88 kaavassa B tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu merkkiaineita sisältävä kerma

Grädde, till vilken spårämnen tillsatts, för användning uteslutande i någon av de produkter som anges i artikel 4 formel B i förordning (EEG) nr 570/88".

4) Följande skall läggas till i artikel 9 d:

"Asetuksen (ETY) N:o 570/88 9 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan saman asetuksen 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi

Mellanprodukt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88 avsedd att användas uteslutande i någon av de produkter som anges i artikel 4 i samma förordning".

5) Följande skall läggas till i bilaga 8 under de angivna punkterna:

a) I punkt A a första strecksatsen:

"Merkittäväksi ja asetuksen (ETY) N:o 570/88 3 artiklan a kohdan mukaisesti valmistettavaksi tarkoitettu voi

Smör till vilket spårämnen skall tillsättas och som skall användas i enlighet med artikel 3 a i förordning (EEG) nr 570/88".

b) I punkt A b första strecksatsen:

"Voiöljyksi ja merkittäväksi tarkoitettu asetuksen (ETY) N:o 570/88 3 artiklan a kohdan mukaisesti valmistettu voi

Smör som skall koncentreras och tillsättas spårämnen och som skall användas i enlighet med artikel 3 a i förordning (EEG) nr 570/88".

c) I punkt A c första strecksatsen:

"Asetuksen (ETY) N:o 570/88 9 artiklassa tarkoitetun välituotteen valmistukseen tarkoitettu merkkiaineita sisältävä voi

Smör som har tillsatts spårämnen för framställning av en sådan mellanprodukt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88".

d) I punkt A d första strecksatsen:

"Asetuksen (ETY) N:o 570/88 9 artiklassa tarkoitetun välituotteen valmistukseen tarkoitettu merkkiaineita sisältävä voiöljy

Koncentrerat smör som har tillsatts spårämnen för framställning av en sådan mellanprodukt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88".

e) I punkt A e första strecksatsen:

"- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu merkkiaineita sisältävä voi

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu merkkiaineita sisältävä voiöljy

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu välituote

- Smör som har tillsatts spårämnen och som skall användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88

- Koncentrerat smör som har tillsatts spårämnen och som skall användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88

- Mellanprodukter som skall användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88".

f) I punkt A f första strecksatsen:

"Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu merkkiaineita sisältävä kerma

Grädde som tillsatts spårämnen och som skall användas i sådana produkter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 5709/88".

g) I punkt B a första strecksatsen:

"Voiöljyksi tarkoitettu ja asetuksen (ETY) N:o 570/88 3 artiklan b kohdan mukaisesti valmistettu voi

Smör avsett att koncentreras och användas i enlighet med artikel 3 b i förordning (EEG) nr 570/88".

h) I punkt B b första strecksatsen:

"- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 3 artiklan b kohdan mukaiseen valmistukseen tarkoitettu voi

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 3 artiklan b kohdan mukaiseen valmistukseen tarkoitettu voiöljy

- Smör avsett att användas i enlighet med artikel 3 b i förordning (EEG) nr 570/88

- Koncentrerat smör avsett att användas i enlighet med artikel 3 b i förordning (EEG) nr 570/88

i) I punkt B c första strecksatsen:

"- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 9 artiklan mukaisen välituotteen valmistukseen tarkoitettu voi

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 9 artiklan mukaisen välituotteen valmistukseen tarkoitettu voiöljy

- Smör avsett att användas vid framställning av en sådan mellanprodukt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88

- Koncentrerat smör avsett att användas vid framställning av en sådan mellanprodukt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88".

j) I punkt B d första strecksatsen:

"- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu voi

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu voiöljy

- Asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin sisältyväksi tarkoitettu välituote

- Smör avsett att användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88 eller

- Koncentrerat smör avsett att användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 570/88

- Mellanprodukter avsedda att användas i sådana slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEC) nr 570/88".

13. Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 10.3:

"- Voiöljy - asetus (ETY) N:o 429/90

- Voiöljy ruoanlaittoon ja leivontaan - asetus (ETY) N:o 429/90

- Smörolja - förordning (EEG) nr 429/90

- Koncentrerat smör för matlagning och bakning - förordning (EEG) nr 429/90".

2) Följande skall läggas till i artikel 14:

"Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)

Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)".

14. Följande skall läggas till i artikel 3 d i förordning (EEG) nr 1150/90:

"Alennettu maksu 50 %, AKT/MMA -tuote - asetus (ETY) N:o 715/90

Avgiften nedsatt med 50 % AVS/ULT-varor - förordning (EEG) nr 715/90".

15. Förordning (EEG) nr 3378/91 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 9.1:

"Asetuksen (ETY) N:o 3378/81 mukaisesti vietäväksi tarkoitettu voi

Smör för export enligt förordning (EEG) nr 3378/91".

2) Följande skall läggas till i artikel 10.3:

"Jalostettavaksi tarkoitettu voi - asetus (ETY) N:o 3378/91

Smör för beredning (förordning (EEG) nr 3378/91)".

3) Följande skall läggas till i artikel 10.4 andra stycket:

"Asetuksen (ETY) N:o 3378781 mukaisesti vietäväksi tarkoitettu voiöljy

Koncentrerat smör för export enligt förordning (EEG) nr 3378/91".

4) Följande skall läggas till i artikel 13 a första strecksatsen:

"Tarkoitettu jalostettavaksi ja vietäväksi [asetus (ETY) N:o 3378/91]

Avsett för beredning och därpå följande export (förordning (EEG) nr 3378/91".

5) Följande skall läggas till i artikel 13 b första strecksatsen:

"Vietäväksi tarkoitettu voiöljy [asetus (ETY) N:o 3378/91]

Koncentrerat smör för export (förordning (EEG) nr 3378/91)".

6) Följande skall läggas till i artikel 14.2:

"Ilman korvausta [asetus (ETY) N:o 3378/91]

Utan exportbidrag (förordning (EEG) nr 3378/91)".

16. Följande skall läggas till i artikel 14 i förordning (EEG) nr 3398/91:

"Tarkoitettu denaturoitavaksi tai jalostettavaksi [asetus (ETY) N:o 3398/91]

Avsett att denatureras eller beredas (förordning (EEG) nr 3398/91".

17. Förordning (EEG) nr 584/92 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 3 d:

"Asetus (ETY) N:o 584/92

Förordning (EEG) nr 584/92".

2) Följande skall läggas till i artikel 3 e:

"Asetuksessa (ETY) N:o 584/92 säädetty maksun alennus

Avgift nedsatt i enlighet med förordning (EEG) nr 584/92".

18. Förordning (EEG) nr 2839/93 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 10.2:

"Ilman korvausta [asetus (ETY) N:o 2839/93]

Utan exportbidrag (förordning (EEG) nr 2839/93)".

2) Följande skall läggas till i artikel 10.3:

"Tarkoitettu vietäväksi entisen Neuvostoliiton tasavaltoihin

Avsett för export till de före detta Sovjetrepublikerna".

3) Följande skall läggas till i bilagan:

- Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

[tel.: (43-1) 3 31 51-309/312 (Zertifikate): (43-1) 3 31 51-318 (Beihilfen), Telefax: (43-1) 3 31 51-399];

- Maa- ja Metsätalousministeriö/Interventioyksikkö

Maatalouspolitiikan osasto

Mariankatu 3

PL 232

FIN-00171 Helsinki

[Puhelin: (358-0) 160 4221, telekopio (358-0) 160 4290]

- Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

[tel.: (46-36) 15 58 00, fax: (46-36) 11 18 60]

19. Följande skall läggas till i artikel 3 d och e i förordning (EG) nr 1588/94:

"Asetus (ETY) N:o 1588/94

Förordning (EG) nr 1588/94".

Artikel 2

Följande förordningar skall upphöra att gälla:

- Förordning (EEG) nr 3677/81,

- Förordning (EEG) nr 1316/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995 med förbehåll för ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 380, 24.12.1992, s. 17.

(4) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(5) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(6) EGT nr L 105, 19.4.1978, s. 5.

(7) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(8) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(9) EGT nr L 321, 14.12.1994, s. 9.

(10) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 23.

(11) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(12) EGT nr L 206, 9.8.1994, s. 7.

(13) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

(14) EGT nr L 15, 23.1,1993, s. 14.

(15) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(16) EGT nr L 82, 25.3.1994, s. 23.

(17) EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 5.

(18) EGT nr L 298, 12.11,1985, s. 9.

(19) EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 15.

(20) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27.

(21) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(22) EGT nr L 273, 5.11.1993, s. 7.

(23) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(24) EGT nr L 114, 5.5.1990, s. 21.

(25) EGT nr L 283, 16.10.1990, s. 16.

(26) EGT nr L 319, 21.11.1991, s. 40.

(27) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 5.

(28) EGT nr L 320, 22.11.1991, s. 16.

(29) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(30) EGT nr L 324, 24.12.1993, s. 15.

(31) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8.

(32) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 6.

(33) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8.

(34) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 45.

(35) EGT nr L 367, 23.12.1981, s. 12.

(36) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 73.

(37) EGT nr L 251, 8.10.1993, s. 7.