Finsk specialutgåva: Område 03 Volym 066 s. 51 - 51
Svensk specialutgåva: Område 03 Volym 066 s. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R3232
Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms
Rådets förordning (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor
Rådets förordning (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor
EGT L 338, 28.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3232
Rådets förordning (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 28/12/1994 s. 0012 - 0012
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0051
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 66 s. 0051
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket, särskilt artikel 5.2 i protokollet till denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3610/93(1) fick Förenade kungariket tillstånd att under kalenderåret 1994 importera vissa kvantiteter nyzeeländskt smör på särskilda villkor. I det avtal om jordbruk som ingicks under Uruguayrundan i GATT fastställs att importen av nyzeeländskt smör till gemenskapsmarknaden skall fortsätta. Vissa ändringar av bestämmelserna i det avtalet avseende denna produkt träder inte i kraft förrän den 1 juli 1995, då regleringsåret 1995/96 börja löpa. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för de nuvarande bestämmelserna om import av nyzeeländskt smör på särskilda villkor med perioden 1 januari-30 juni 1995. De särskilda bestämmelserna bör fortsätta att gälla, så att importen från Nya Zeeland kan fortgå utan avbrott. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 3610/93 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: "1. Dessa bestämmelser skall gälla under perioden 1 januari 1994-30 juni 1995. Följande kvantiteter skall importeras: - 51 830 ton 1994, - 25 915 ton under perioden 1 januari-30 juni 1995." 2. Punkt 3 utgår. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande (1) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 5.