Finsk specialutgåva: Område 03 Volym 060 s. 44 - 44
Svensk specialutgåva: Område 03 Volym 060 s. 44 - 44
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R1890
Council Regulation (EC) No 1890/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1200/90 on the improvement of the Community production of apples
Rådets förordning (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen
Rådets förordning (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen
EGT L 197, 30.7.1994, p. 41–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1890
Rådets förordning (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 197 , 30/07/1994 s. 0041 - 0041
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 60 s. 0044
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 60 s. 0044
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1200/90(3) infördes en åtgärd för att stabilisera gemenskapens äppelproduktion under regleringsåren 1990/91 till 1992/93. Även om denna åtgärd gjorde det möjligt att röja 25 569,4 hektar, däribland 19 368,7 hektar i den nya tyska delstaterna, ökade ändå äppelodlingarna i gemenskapen med 8 700 hektar mellan 1987 och 1992 (inte inräknat de nya tyska delstaterna). Denna ökning kan leda till ett stort överskott på marknaden under regleringsåret 1994/95. Den röjningsåtgärd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1200/90 bör därför återinföras för detta regleringsår och villkoren för beviljande av åtgärden anpassas för att öka dess effektivitet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1200/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall - "Under regleringsåren 1990/91, 1991/92 och 1992/93" ändras till "Under regleringsåren 1990/91, 1991/92, 1992/93 och 1994/95". - Den nuvarande texten skall utgöra punkt 1. - Följande punkt skall läggas till: "2. Medlemsstaterna får underlåta att tillämpa denna förordning i delar av eller hela sitt territorium på objektiva grunder såsom särskilda omständigheter på den lokala marknaden, miljöskydd eller behov av att undvika en oproportionerlig minskning av sysselsättningen." 2. I artikel 2.1 a skall följande läggas till: "Under regleringsåret 1994/95 får emellertid röjningen avse en del av fruktodlingen." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande (1) EGT nr C 206, 26.7.1994, s. 17. (2) EGT nr C 128, 9.5.1994. (3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 63. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23).