Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 020 s. 23 - 23
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 020 s. 23 - 23
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3006
Council Regulation (EEC) No 3006/92 of 12 October 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4282/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3
Rådets förordning (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3
Rådets förordning (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3
EGT L 304, 20.10.1992, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3006
Rådets förordning (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 304 , 20/10/1992 s. 0002 - 0002
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0023
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0023
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz() undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973. Protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativ samverkan, som ingår i nämnda avtal, ändrades genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz den 6 december 1988(), i syfte att förenkla kumulationsreglerna. En särskild skyddsklausul fastställs i artikel 2 i beslutet. Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4282/88() i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av nämnda klausul. Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz och förordning (EEG) nr 4282/88 gällde till och med den 31 december 1991. Den 8 september 1992 antog den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz beslut nr 2/92() om förlängning av giltighetstiden för beslut nr 5/88, som även omfattar skyddsklausulen i artikel 2, på obestämd tid från och med den 1 januari 1992. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten även för förordning (EEG) nr 4282/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Giltigheten för förordning (EEG) nr 4282/88 förlängs härmed på obestämd tid. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 12 oktober 1992. På rådets vägnar W. WALDEGRAVE Ordförande () EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189. () EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 22. () EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 35. () EGT nr L 304, 20.10.1992, s. 13.