Finsk specialutgåva: Område 05 Volym 005 s. 45 - 45
Svensk specialutgåva: Område 05 Volym 005 s. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R2194
Council Regulation (EEC) No 2194/91 of 25 June 1991 on the transitional period for freedom of movement of workers between Spain and Portugal, on the one hand, and the other Member States, on the other hand
Rådets förordning (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan
Rådets förordning (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan
EGT L 206, 29.7.1991, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R2194
Rådets förordning (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 29/07/1991 s. 0001 - 0001
Finsk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0045
Svensk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0045
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2194/91 av den 25 juni 1991 om den övergångsperiod som gäller för arbetskraftens fria rörlighet mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 56.2 och 216.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 56.1 och 216.1 i anslutningsakten fastställer en period under vilken undantag från den fria rörligheten för arbetskraft kan upprätthållas mellan Spanien och Portugal å ena sidan och de övriga medlemsstaterna å andra sidan. Denna period skulle sluta den 31 december 1992 med undantag av relationerna mellan Spanien och Portugal å ena sidan och Luxemburg å andra sidan för vilka den nämnda perioden enligt tredje stycket i punkt 1 i de nämnda artiklarna skulle sluta den 31 december 1995. Enligt artikel 56.2 och 216.2 i anslutningsakten, har rådet undersökt kommissionens rapport om resultaten av tillämpningen av undantagen som avses i punkt 1 i nämnda artiklar. Denna undersökning har visat att genomförandet av fri rörlighet för arbetskraft mellan medlemsstaterna inte kommer att medföra en försämring för de olika nationella arbetsmarknaderna. Undantagen som avses i artikel 56.1 och 216.1 i anslutningsakten bör därför ändras för att ta hänsyn till den nya informationen. Hänsyn bör också tas till den speciella situationen på arbetsmarknaden i Luxemburg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. De åtgärder som avses i artikel 56.1, första och andra stycket, samt artikel 216.1, första och andra stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1991. 2. De åtgärder som avses i artikel 56.1, tredje stycket och artikel 216.1, tredje stycket, i anslutningsakten skall upphöra att gälla efter den 31 december 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1991. På kommissionens vägnar J.-C. JUNCKER Ordförande