31974R0666

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 666/74 av den 28 mars 1974 om komplettering av förordning (EEG) nr 986/68 vad avser kriterier för fastställande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs stödbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver som skall användas som foder i fortsättningen enligt det förfarande som fastställs i artikel 30 i den förordningen. Det är därför nödvändigt att fastställa de kriterier som skall beaktas när detta stöd fastställs och att komplettera rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/72(3).

Vid fastställandet av stödbeloppet bör hela proteinmarknaden beaktas och särskilt det rådande förhållandet mellan priserna på skummjölkspulver och priserna på konkurrerande proteinvaror som används i foder. Både den ökade användningen av flytande skummjölk och skummjölkspulver och prisutvecklingen på marknaden för kalvkött bör beaktas. Dessutom bör ett tillräckligt stabilt stödbelopp säkerställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 986/68 skall kompletteras genom att följande läggs till som artikel 2a:

"1. Stöd skall fastställas med beaktande av följande faktorer:

- Det interventionspris för skummjölkspulver som tillämpas under det berörda mjölkregleringsåret.

- Utbudssituationen för skummjölk och skummjölkspulver och utvecklingen av användningen av dessa till foder.

- Utvecklingen av priserna på kalvkött.

- Utvecklingen av marknadspriserna på konkurrerande proteiner i förhållande till priserna på skummjölkspulver.

2. Stöden skall varje år fastställas för nästa mjölkregleringsår, omedelbart efter det att interventionspriset för skummjölkspulver har fastställts för det nya året, inom en marginal som fastställs av rådet på förslag från kommissionen i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.

Stöden skall endast ändras under mjölkregleringssåret om detta är nödvändigt på grund av en betydande förändring av de i punkt 1 angivna faktorerna.

3. För mjölkregleringsåret 1974/75 skall stödet för skummjölkspulver vara mellan 26 och 36 beräkningsenheter per 100 kg.

Stödet för skummjölk skall stå i lämplig proportion till stödet för skummjölkspulver."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1974.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 21.

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.