This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1231
Decision No 1/2025 of the Specialised Committee on Fisheries established by Article 8(1)(q) of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 19 June 2025 as regards the arrangements on the level and conditions of access granted by each Party to vessels of the other Party to fish in its waters from 1 July 2026 to 30 June 2038 [2025/1231]
Beslut nr 1/2025 av den specialiserade kommittén för fiske som inrättats genom artikel 8.1 q i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan av den 19 juni 2025 vad gäller arrangemangen för den nivå och de villkor för tillträde som vardera parten beviljar den andra partens fartyg för fiske i dess vatten från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2038 [2025/1231]
Beslut nr 1/2025 av den specialiserade kommittén för fiske som inrättats genom artikel 8.1 q i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan av den 19 juni 2025 vad gäller arrangemangen för den nivå och de villkor för tillträde som vardera parten beviljar den andra partens fartyg för fiske i dess vatten från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2038 [2025/1231]
PUB/2025/711
EUT L, 2025/1231, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1231/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1231 |
20.6.2025 |
BESLUT nr 1/2025 AV DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR FISKE SOM INRÄTTATS GENOM ARTIKEL 8.1 Q I AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN
av den 19 juni 2025
vad gäller arrangemangen för den nivå och de villkor för tillträde som vardera parten beviljar den andra partens fartyg för fiske i dess vatten från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2038 [2025/1231]
DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR FISKE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, särskilt artikel 508.2 d och partnerskapsrådets beslut av den 18 juni 2025 om tolkning av den artikeln, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den anpassningsperiod som föreskrivs i bilaga 38 till avtalet, under vilken varje part beviljar den andra partens fartyg fullt tillträde till dess vatten för fiske, löper ut den 30 juni 2026. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 500.1 i avtalet, som gäller efter den 30 juni 2026, ska varje part bevilja den andra partens fartyg tillträde för att fiska i dess vatten i de relevanta Ices-delområdena för det berörda året på en nivå och på de villkor som fastställs i de årliga samråden, förutsatt att TAC:er har överenskommits. |
|
(3) |
Parterna är eniga om att fastställa arrangemang för nivån på och villkoren för tillträde från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2038, vilka ska betraktas som den nivå och de villkor för tillträde som fastställs för tillämpningen av artikel 500.1, 500.4 och 500.5 i avtalet och som ger parterna fullt tillträde till varandras vatten för fiske under den perioden, inbegripet om provisoriska TAC:er fastställts i enlighet med artikel 499 i det avtalet. |
|
(4) |
Parternas respektive andelar enligt bilagorna 35 och 36 från 2026 och framåt samt bestämmelserna i bilaga 37 till handels- och samarbetsavtalet påverkas inte av detta beslut. |
|
(5) |
I den gemensamma överenskommelsen av den 19 maj 2025 noterade Europeiska kommissionen och Förenade kungariket den politiska enigheten om fullständigt ömsesidigt tillträde till vatten för fiske till och med den 30 juni 2038. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut fastställs arrangemangen för den nivå och de villkor för tillträde som vardera parten beviljar den andra partens fartyg för fiske i dess vatten, vilka ska betraktas som den nivå och de villkor för tillträde som fastställs för tillämpningen av artikel 500.1, 500.4 och 500.5 i avtalet. För tydlighetens skull påpekas att artikel 500.2 i avtalet inte påverkas av detta beslut.
Artikel 2
1. Under förutsättning att TAC:er har överenskommits ska vardera parten bevilja den andra partens fartyg
|
a) |
fullt tillträde till fiske av de bestånd som förtecknas i bilaga 35 och tabellerna A, B och F i bilaga 36 till avtalet i varandras exklusiva ekonomiska zon och i parternas vatten mellan sex och tolv nautiska mil från baslinjerna i Ices-sektionerna 4c och 7d-g på en nivå som i rimlig grad motsvarar parternas respektive andelar av TAC:erna, |
|
b) |
fullt tillträde till fiske av bestånd som inte omfattas av kvoter i varandras exklusiva ekonomiska zon och i parternas vatten mellan sex och tolv nautiska mil från baslinjerna i Ices-sektionerna 4c och 7d-g på en nivå som minst motsvarar det tonnage som parten i genomsnitt fiskade i den andra partens vatten under perioden 2012–2016. |
Vid tillämpning av leden a och b gäller fullständig tillgång till fiske mellan sex och tolv nautiska mil från baslinjerna i Ices-sektionerna 4c och 7d-g för behöriga fartyg, i den utsträckning som varje parts behöriga fartyg hade tillträde till dessa vatten den 31 december 2020. Med behörigt fartyg avses samma sak som behörigt fartyg i artikel 500.4 enligt definitionen för tillämpningen av artikel 500.4 c.
2. Tillträde enligt punkt 1 a ska också beviljas om ett bestånd som är förtecknat i bilaga 35 eller i tabellerna A och B i bilaga 36 förblir utan överenskommen TAC den 20 december ett visst år och varje part har fastställt en provisorisk TAC i enlighet med artikel 499 i avtalet. Detsamma ska i tillämpliga delar gälla för tillträde enligt punkt 1 b till fiske av bestånd som inte omfattas av kvoter.
3. De arrangemang som anges i punkterna 1 och 2 ska inte omfatta finansiella åtaganden och kvotöverföringar mellan parterna.
Artikel 3
Av öppenhetsskäl får parterna införliva de arrangemang som anges i artikel 2 i de skriftliga handlingar från de årliga fiskesamråden som avses i artikel 498.6 i avtalet.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2026. Det ska upphöra att gälla den 30 juni 2038 såvida inte den specialiserade kommittén för fiske antar ett beslut om förlängning.
Utfärdat i Bryssel och London den 19 juni 2025.
För den specialiserade kommittén för fiske
Eva María CARBALLEIRA FERNANDEZ
Mike DOWELL
Ordförandena
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1231/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)