This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1230
Decision No 2/2025 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 19 June 2025 issuing an interpretation of Article 331(2) and extending the application of Part Two, Heading One, Title VIII on energy, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part [2025/1230]
Beslut nr 2/2025 av det partnerskapsråd som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan av den 19 juni 2025 om utfärdande av en tolkning av artikel 331.2 och förlängning av tillämpningen av del två rubrik ett avdelning VIII om energi i handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan [2025/1230]
Beslut nr 2/2025 av det partnerskapsråd som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan av den 19 juni 2025 om utfärdande av en tolkning av artikel 331.2 och förlängning av tillämpningen av del två rubrik ett avdelning VIII om energi i handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan [2025/1230]
PUB/2025/709
EUT L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1230 |
20.6.2025 |
BESLUT nr 2/2025 AV DET PARTNERSKAPSRÅD SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN
av den 19 juni 2025
om utfärdande av en tolkning av artikel 331.2 och förlängning av tillämpningen av del två rubrik ett avdelning VIII om energi i handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan [2025/1230]
PARTNERSKAPSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (avtalet), särskilt artikel 519 b och artikel 331.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 331.1 i handels- och samarbetsavtalet ska del två rubrik ett avdelning VIII i det avtalet (avdelning VIII) upphöra att gälla den 30 juni 2026. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 331.2 i avtalet får partnerskapsrådet mellan den 1 juli 2026 och den 31 december 2026 besluta att förlänga tillämpningen av avdelning VIII till och med den 31 mars 2027. |
|
(3) |
En situation där partnerskapsrådet kan anta ett beslut om förlängning av tillämpningen av avdelning VIII först när avdelning VIII redan har upphört att gälla skulle kunna leda till ett avbrott i tillämpningen av avdelning VIII och därmed till osäkerhet om vilken rättslig ram som är tillämplig på handel och investeringar mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket på områdena energi och råvaror. |
|
(4) |
För att skapa rättssäkerhet och förutsägbarhet är det därför lämpligt att anta ett beslut om tolkning av artikel 331.2 i avtalet på så sätt att ett beslut av partnerskapsrådet om förlängning av tillämpningen av avdelning VIII till och med den 31 mars 2027 kan antas före den 1 juli 2026, förutsatt att det får verkan tidigast den 1 juli 2026. |
|
(5) |
Målen för avdelning VIII är att underlätta handel och investeringar mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket på områdena för energi och råvaror och att stödja försörjningstrygghet och miljöhållbarhet, särskilt genom att bidra till kampen mot klimatförändringarna inom dessa områden. |
|
(6) |
För att nå målen för avdelning VIII är det lämpligt att både Europeiska unionen och Förenade kungariket fortsätter sitt energisamarbete genom tillämpning av avdelning VIII. |
|
(7) |
Energiintressenter bör ges en stabil och förutsägbar rättslig ram för ett fortsatt sådant samarbete som underlättar näringsverksamhet och säkerställer stabilitet på marknaden. |
|
(8) |
Det är därför lämpligt att anta ett beslut om tillämpningen av avdelning VIII till och med den 31 mars 2027. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 331.2 i handels- och samarbetsavtalet ska tolkas på så sätt att ett beslut om förlängning av tillämpningen av del två rubrik ett avdelning VIII i handels- och samarbetsavtalet till och med den 31 mars 2027 kan antas före den 1 juli 2026, förutsatt att det får verkan tidigast den 1 juli 2026.
Artikel 2
Tillämpningen av del två rubrik ett avdelning VIII i handels- och samarbetsavtalet ska förlängas till och med den 31 mars 2027.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 2 får verkan den 1 juli 2026.
Utfärdat i Bryssel och London den 19 juni 2025.
På partnerskapsrådets vägnar
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
Ordförandena
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)