This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0559
2005/559/: Decision No 2/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 17 June 2005 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2005/559/: Beslut nr 2/2005 av blandade EG–EFTA-kommittén för ”gemensam transitering” av den 17 juni 2005 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
2005/559/: Beslut nr 2/2005 av blandade EG–EFTA-kommittén för ”gemensam transitering” av den 17 juni 2005 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
EUT L 334M, 12.12.2008, p. 238–241
(MT)
EUT L 189, 21.7.2005, p. 59–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 189/59 |
BESLUT nr 2/2005 AV BLANDADE EG–EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING
av den 17 juni 2005
om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
(2005/559/EG)
BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1), särskilt artikel 15.3 a i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Det är som regel obligatoriskt att ange identiteten och nationaliteten för transportmedlet vid avgång i fält 18 i transiteringsdeklarationen. |
|
(2) |
Vid containerterminaler där trafikvolymen är hög kan det hända att alla uppgifter om det vägtransportmedel som kommer att användas för en transport inte är kända vid den tidpunkt då transiteringsformaliteterna fullgörs. Identiteten för den container i vilken de varor som omfattas av transiteringsdeklarationen transporteras är dock redan känd och anges i fält 31 i transiteringsdeklarationen. |
|
(3) |
I sådana fall bör, med hänsyn till att varukontroll kan ske på grundval av containeridentiteten, ett visst mått av flexibilitet medges, genom att det anges att fält 18 i transiteringsdeklarationen inte behöver fyllas i om det kan garanteras att de erforderliga uppgifterna kommer att fyllas i senare i det relevanta fältet. |
|
(4) |
Konventionen bör därför ändras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillägg A7 till bilaga III till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
Utfärdat i Bern den 17 juni 2005.
På blandade kommitténs vägnar
Rudolf DIETRICH
Ordförande
(1) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2. Konventionen senast ändrad genom beslut nr 2/2002 (EGT L 4, 9.1.2003, s. 18).
BILAGA
I punkt I i avdelning II i tillägg A7 till bilaga III till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande skall följande stycke införas som andra stycket i den förklarande anmärkningen till fält 18:
”När varor transporteras i containrar som skall befordras med vägfordon får de behöriga myndigheterna dock tillåta den huvudansvarige att inte fylla i detta fält om identiteten och nationaliteten för transportmedlet på grund av den logistiska situationen vid avgångsplatsen inte är kända vid den tidpunkt då transiteringsdeklarationen upprättas, under förutsättning att de behöriga myndigheterna kan garantera att de erforderliga uppgifterna om transportmedlet kommer att fyllas i senare i fält 55.”