This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E199
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FOUR - ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES#Article 199 (ex Article 183 TEC)
Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
FJÄRDE DELEN - ASSOCIERING AV UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER
Artikel 199 (f.d. artikel 183 FEG)
Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
FJÄRDE DELEN - ASSOCIERING AV UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER
Artikel 199 (f.d. artikel 183 FEG)
EUT C 202, 7.6.2016, p. 137–137
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.6.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 202/137 |
Artikel 199
(f.d. artikel 183 FEG)
Associeringen ska ha följande mål:
1. |
Medlemsstaterna ska i handeln med dessa länder och territorier tillämpa samma regler som de enligt fördragen tillämpar inbördes. |
2. |
Varje land eller territorium ska i handeln med medlemsstaterna och med de övriga länderna och territorierna tillämpa samma regler som det tillämpar gentemot den europeiska stat med vilken det upprätthåller särskilda förbindelser. |
3. |
Medlemsstaterna ska bidra till de investeringar som behövs för den gradvisa utvecklingen av dessa länder och territorier. |
4. |
För investeringar som finansieras av unionen ska deltagande i anbud och leveranser vara öppet på samma villkor för alla fysiska och juridiska personer som är medborgare respektive hemmahörande i medlemsstaterna eller i dessa länder och territorier. |
5. |
I förbindelserna mellan medlemsstaterna och dessa länder och territorier ska etableringsrätten för medborgare och bolag regleras enligt de bestämmelser och den ordning som anges i kapitlet om etableringsrätt samt på icke-diskriminerande grund om inte annat följer av särskilda bestämmelser som antagits enligt artikel 203. |