EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E199
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FOUR - ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES#Article 199 (ex Article 183 TEC)
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata
NEGYEDIK RÉSZ - A TENGERENTÚLI ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK TÁRSULÁSA
199. cikk (az EKSz. korábbi 183. cikke)
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata
NEGYEDIK RÉSZ - A TENGERENTÚLI ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK TÁRSULÁSA
199. cikk (az EKSz. korábbi 183. cikke)
OJ C 202, 7.6.2016, p. 137–137
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.6.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 202/137 |
199. cikk
(az EKSz. korábbi 183. cikke)
A társulás célkitűzései a következők:
1. |
A tagállamok az országokkal és területekkel folytatott kereskedelmükben ugyanolyan elbánást alkalmaznak, mint amelyet a Szerződések értelmében egymásnak biztosítanak. |
2. |
Minden ország vagy terület a tagállamokkal, illetve a többi országgal és területtel folytatott kereskedelmében ugyanolyan elbánást alkalmaz, mint amilyet a vele különleges kapcsolatban álló európai állammal szemben. |
3. |
A tagállamok hozzájárulnak az ezen országok és területek fokozatos fejlődéséhez szükséges beruházásokhoz. |
4. |
Az Unió által finanszírozott beruházások esetén a pályázati eljárásokban és a beszerzésekben egyenlő feltételekkel vehet részt minden olyan természetes és jogi személy, aki vagy amely valamely tagállam vagy valamely ország, illetve terület állampolgára, illetve ott honos. |
5. |
A tagállamok, illetve az országok és területek közötti kapcsolatokban az állampolgárok és társaságok letelepedését a letelepedési jogra vonatkozó fejezetben megállapított rendelkezéseknek és eljárásoknak megfelelően és megkülönböztetéstől mentesen szabályozzák, a 203. cikk alapján megállapított különös rendelkezésekre is figyelemmel. |