11985I379

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Övriga bestämmelser - Artikel 379

1. Fram till och med den 31 december 1992 får en ny medlemsstat, i händelse av allvarliga svårigheter som kan antas bli bestående inom någon sektor av ekonomin eller i händelse av svårigheter som kan leda till en allvarlig försämring av det ekonomiska läget inom ett bestämt område, begära bemyndigande att vidta skyddsåtgärder för att återställa jämvikten och anpassa den berörda sektorn till den gemensamma marknadens ekonomi.

Under samma omständigheter kan en nuvarande medlemsstat begära bemyndigande att vidta skyddsåtgärder gentemot en eller båda de nya medlemsstaterna.

Denna bestämmelse skall tillämpas fram till och med den 31 december 1995 för varor eller sektorer för vilka denna akt medger övergångsundantag av likvärdig varaktighet.

2. På begäran av den berörda staten skall kommissionen omgående i särskild ordning fastställa vilka skyddsåtgärder den anser nödvändiga och samtidigt precisera villkoren för och den närmare utformningen av dessa.

Vid allvarliga ekonomiska svårigheter och på den berörda medlemsstatens uttryckliga ansökan skall kommissionen handla inom fem arbetsdagar från det att den mottagit ansökan tillsammans med relevant bakgrundsinformation. Besluten om skyddsåtgärderna skall tillämpas omedelbart.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kapitel 3 i avdelningarna II och III skall kommissionen i fråga om jordbruks- och fiskerisektorerna, om handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande form och en av de nya medlemsstaterna eller mellan de nya medlemsstaterna inbördes orsakar eller hotar att orsaka allvarliga störningar på marknaden i en medlemsstat, efter ansökan från den berörda medlemsstaten besluta om de skyddsåtgärder kommissionen finner nödvändiga inom 24 timmar efter att ha mottagit en sådan ansökan. Besluten om skyddsåtgärderna skall tillämpas omedelbart och skall ta hänsyn till alla berörda parters intressen och i synnerhet till transportproblem.

3. De åtgärder som är tillåtna enligt punkt 2 får innefatta avvikelser från bestämmelserna i Romfördraget och Parisfördraget och i denna akt i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att uppnå de mål som anges i punkt 1. I första hand skall sådana åtgärder väljas som minst stör den gemensamma marknadens funktion.

4. Om det uppstår allvarliga svårigheter som kan långvarigt drabba arbetsmarknaden i Storhertigdömet Luxemburg kan den staten, i enlighet med det förfarande som fastställs i punkt 2 första och andra stycket och på de villkor som anges i punkt 3, begära bemyndigande att tillämpa tillfälliga skyddsåtgärder fram till och med den 31 december 1995 inom ramen för nationella bestämmelser beträffande ändring av anställning för arbetstagare som är medborgare i en ny medlemsstat och som efter datum för detta bemyndigande kan immigrera till Storhertigdömet för att utöva förvärvsarbete.