11985I374

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 374

Det avgiftsbelopp som konstaterats som egna inkomster härrörande från mervärdesskatter eller från finansiella bidrag på grundval av bruttonationalprodukten enligt artikel 4.1-5 i beslutet av den 21 april 1970 skall erläggas fullt ut från och med den 1 januari 1986.

De undantag som omnämns i artikel 15.15 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG skall inte påverka avgiftsbeloppet som skall erläggas enligt första stycket.

Gemenskapen skall till Portugisiska republiken återbetala en del av beloppen under egna inkomster härrörande från mervärdesskatt eller från finansiella bidrag på grundval av bruttonationalprodukten, som en utgiftspost i Europeiska gemenskapernas allmänna budget under månaden efter det att beloppet ställts till kommissionens förfogande, enligt följande förfarande:

- 87 % under 1986,

- 70 % under 1987,

- 55 % under 1988,

- 40 % under 1989,

- 25 % under 1990,

- 5 % under 1991.

Procentsatsen för denna gradvisa återbetalning skall inte tillämpas på det belopp som motsvarar Portugals andel i finansieringen av det avdrag som fastställs i artikel 3.3 b, c och d i rådets beslut av den 7 maj 1985 om gemenskapernas ordning för egna medel till Förenade kungarikets fördel.