11985I290

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 290

1. Beträffande olivolja skall bestämmelserna i artiklarna 236 och 240 tillämpas på interventionspriset.

2. Under en övergångstid på 10 år skall det pris som på det sättet fastställs för Portugal årligen närmas till nivån på det gemensamma priset vid början av varje regleringsår enligt följande:

- Fram till ikraftträdandet av anpassningen av gällande gemenskapsrätt skall priset i Portugal varje år justeras med en tjugondel av den ursprungliga avvikelsen mellan detta pris och det gemensamma priset.

- Från och med ikraftträdandet av anpassningen av gällande gemenskapsrätt skall priset i Portugal justeras med den befintliga skillnaden mellan det priset och det gemensamma pris som gäller före varje steg mot en tillnärmning, delad med det antal regleringsår som återstår till övergångstidens slut. Det pris som blir resultatet av denna beräkning skall anpassas i förhållande till varje förändring av det gemensamma priset under följande regleringsår.

3. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i Romfördraget skall rådet fastställa att det villkor som krävs för tillämpningen av punkt 2 andra strecksatsen är uppfyllt. Steget mot en pristillnärmning skall genomföras i enlighet med den senare bestämmelsen från och med början av det regleringsår som följer efter ett sådant fastställande.

4. Det utjämningsbelopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 240 skall vid behov anpassas på grundval av skillnaden mellan det gemenskapsstöd till konsumtion som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och det som tillämpas i Portugal.