Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02015R0098-20240101

Consolidated text: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/98 av den 18 november 2014 om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten och konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/98/2024-01-01

02015R0098 — SV — 01.01.2024 — 006.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/98

av den 18 november 2014

om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten och konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del

(EGT L 016 23.1.2015, s. 23)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

►M1

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/171 av den 20 november 2015

  L 33

1

10.2.2016

►M2

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/1352 av den 18 april 2017

  L 190

1

21.7.2017

►M3

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/191 av den 30 november 2017

  L 36

13

9.2.2018

►M4

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2200 av den 10 juli 2019

  L 332

1

23.12.2019

 M5

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/824 av den 15 mars 2022

  L 147

1

30.5.2022



▼B

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/98

av den 18 november 2014

om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten och konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del



KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs undantag från landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att genomföra unionens internationella förpliktelser enligt den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten och konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del. Den omfattar fiskeverksamhet som bedrivs i unionens vatten eller av unionsfiskefartyg utanför unionens vatten i vatten som inte omfattas av tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

▼M2

1.

Nafos regleringsområde : det område som definieras i artikel I.2 konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (Nafokonventionen).

▼M2 —————

▼B

3.

Nordatlanten : det område i Atlanten som ligger norr om 5° N.

4.

fritidsfiske : icke-kommersiellt fiske där deltagarna varken är anslutna till en nationell sportfiskeorganisation eller innehar ett nationellt sportfisketillstånd.

5.

sportfiske : icke-kommersiellt fiske där deltagarna är anslutna till en nationell sportfiskeorganisation eller innehar ett nationellt sportfisketillstånd.

KAPITEL II

ICCATS KONVENTIONSOMRÅDE

▼M1

Artikel 3

Storögd och gulfenad tonfisk

1.  
Denna artikel ska tillämpas på storögd tonfisk (Thunnus obesus) och gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) i Atlanten.
2.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får fiskefartyg med en längd över allt på 20 meter eller mer som inte är införda i Iccats register över godkända fartyg för storögd tonfisk inte fiska efter, behålla ombord, lasta om, transportera, överföra, bereda eller landa storögd tonfisk och gulfenad tonfisk i Atlanten.

▼B

Artikel 4

Blåfenad tonfisk

1.  
Denna artikel ska tillämpas på blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i Atlanten och Medelhavet.

▼M1

2.  

Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om, överföra, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller utbjuda till försäljning blåfenad tonfisk:

a) 

under den minsta storlek som fastställs i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 302/2009, eller

b) 

i de situationer som avses i artikel 9.2 och 9.8 i förordning (EG) nr 302/2009, under de minsta storlekar som fastställs i den artikeln 9.2 och 9.8.

▼B

3.  
Genom undantag från punkt 2 i denna artikel och från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får oavsiktliga fångster på högst 5 % blåfenad tonfisk mellan 8 kg eller 75 cm och den minsta storleken enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 302/2009 uttryckt i kg eller cm, som tas av fångstfartyg och fällor som fiskar aktivt efter blåfenad tonfisk behållas ombord, lastas om, överföras, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning.
4.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får de fångstfartyg och fällor som fiskar aktivt efter blåfenad tonfisk inte behålla blåfenad tonfisk som väger mellan 8 och 30 kg eller vars längd från munspetsen till stjärtfenans delning är mellan 75 och 115 cm, överstigande 5 % blåfenad tonfisk.
5.  
Den procentsats på 5 % som avses i punkterna 3 och 4 ska beräknas på grundval av den totala oavsiktliga fångsten av blåfenad tonfisk i antal fiskar av den totala fångsten av blåfenad tonfisk som när som helst efter varje fiskeinsats förvaras ombord på fartyget.

▼M4

6.  

Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får fångstfartyg som inte fiskar aktivt efter blåfenad tonfisk inte behålla ombord blåfenad tonfisk överstigande 20 % av den totala fångsten, uttryckt i vikt eller antal fiskar. Den tillåtna bifångstnivån för blåfenad tonfisk ska anges av medlemsstaterna i den årliga fiskeplan som avses i artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 ( 1 ) och den får aldrig överstiga denna procentandel. Beräkningen baserad på antalet fiskar ska endast tillämpas på tonfisk och tonfiskliknande arter som förvaltas av Iccat.

▼B

7.  

Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska, om den kvot som tilldelats den medlemsstat till vilken fartyget eller fällan i fråga hör redan har förbrukats,

a) 

bifångster av blåfenad tonfisk undvikas, och

b) 

blåfenad tonfisk som fångas levande som bifångst ska släppas tillbaka.

▼M4

8.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fånga, behålla ombord, omlasta och landa mer än en blåfenad tonfisk per fartyg och dag inom fritidsfisket. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa och underlätta frisläppandet av blåfenad tonfisk som fångats levande inom fritidsfisket.
9.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fånga, behålla ombord, omlasta och landa mer än en blåfenad tonfisk per fartyg och dag inom sportfisket. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa och underlätta frisläppandet av blåfenad tonfisk som fångats levande inom sportfisket.

▼B

Artikel 5

▼M3

Svärdfisk i Atlanten

▼M3 —————

▼M3

2.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, ställa ut eller utbjuda till försäljning, sälja eller på annat sätt saluföra svärdfisk (Xiphias gladius) som understiger den minsta storlek som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 520/2007.

▼B

3.  
Genom undantag från punkt 2 i denna artikel och från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får oavsiktliga fångster på högst 15 % svärdfisk med en levande vikt under 25 kg eller med en längd från underkäkens spets till stjärtfenans delning under 125 cm behållas ombord, lastas om, överföras, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning.
4.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får fartyg inte behålla svärdfisk med en levande vikt under 25 kg eller med en längd från underkäkens spets till stjärtfenans delning under 125 cm, överstigande 15 % svärdfisk.
5.  
Den procentsats på 15 % som avses i punkterna 3 och 4 ska beräknas på grundval av antalet svärdfiskar av fartygets totala svärdfiskfångst per landning.

▼M3

Artikel 5a

Svärdfisk i Medelhavet

1.  

Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, ställa ut eller utbjuda till försäljning, sälja eller på annat sätt saluföra fångster och bifångster av svärdfisk (Xiphias gladius), inbegripet fångster inom sport- och fritidsfiske,

a) 

med en längd från underkäkens spets till stjärtfenans delning under 100 cm, eller

b) 

med en levande vikt av mindre än 11,4 kg eller en rensad vikt utan gälar av mindre än 10,2 kg.

2.  
Utan hinder av punkt 1 får fiskefartyg som aktivt fiskar efter svärdfisk behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, ställa ut och utbjuda till försäljning, oavsiktliga fångster av svärdfisk under minimistorleken, på villkor att andelen sådana fångster inte är större än 5 %, i vikt eller antal, av den totala fångsten av svärdfisk ombord på sådana fartyg.
3.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får fångstfartyg som inte fiskar aktivt efter svärdfisk inte behålla ombord svärdfisk i mängder som överstiger de gränser för bifångster som medlemstaterna har fastställt i sina årliga fiskeplaner för den totala fångsten ombord, uttryckt i vikt eller antal fiskar.
4.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om och landa mer än en svärdfisk per dag och fartyg inom sport- och fritidsfisket. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkra och underlätta återsläppande till havet av svärdfisk som fångats levande inom sport- och fritidsfisket.

▼M2

KAPITEL III

NAFOS REGLERINGSOMRÅDE

Artikel 6

Beräkning av bifångstbegränsningar

1.  
De bifångstbegränsningar som avses i denna förordning ska tillämpas på bestånd (kombination av arter och sektion) som förtecknas i bilaga I.A till Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter.
2.  
För varje bestånd ska beräkningen av den bifångstprocent som avses i denna förordning grunda sig på kvoten mellan den fångst av det aktuella beståndet som behålls ombord och den totala fångst av samtliga bestånd som behålls ombord.
3.  
De gränser och procentsatser som avses i denna förordning ska avse den fångstvikt som behålls ombord vid tidpunkten för inspektion, och ska beräknas per sektion på grundval av sifferuppgifterna i fiskeloggboken. Genom undantag ska beräkningen av bifångsten av bottenlevande arter inte omfatta fångsten av nordhavsräka i den totala fångst som behålls ombord.

Artikel 6a

Allmänna undantag för Nafos regleringsområde

1.  
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får fisk som fångats i Nafos regleringsområde och som överstiger de fångstbegränsningar som fastställts i en rättsligt bindande unionsakt inte behållas ombord.
2.  
Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, som föreskriver förbud mot att ombord bevara bifångster överstigande 1 250  kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst, av arter för vilka fångstgränsen är fastställd till 0 genom en rättsligt bindande unionsakt, ska tillämpas genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.
3.  
Artikel 10 i förordning (EG) nr 1386/2007, som kräver att fisk som inte uppfyller storlekskraven enligt bilaga III till den förordningen omedelbart ska kastas överbord, ska tillämpas genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.

Artikel 6b

Torsk i Nafo-sektionerna 3NO

Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007 och så länge fångstgränsen är fastställd till 0 genom en rättsligt bindande unionsakt, får torsk fångad som bifångst i Nafo-sektionerna 3NO och överstigande 1 000  kg eller 4 %, beroende på vilken mängd som är störst, inte behållas ombord.

Artikel 6c

Lerskädda i Nafo-sektionerna 3LNO

Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007 och så länge fångstgränsen är fastställd till 0 genom en rättsligt bindande unionsakt, får lerskädda fångad som bifångst i Nafo-sektionerna 3LNO inom ett riktat fiske efter gulstjärtsskädda och överstigande 15 % inte behållas ombord.

Artikel 6d

Gulstjärtskädda i Nafo-sektionerna 3LNO

1.  
Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007 och så länge fångstgränsen är fastställd till 0 genom en rättsligt bindande unionsakt, får gulstjärtsskädda fångad som bifångst i Nafo-sektionerna 3LNO och överstigande 2 500  kg eller 10 %, beroende på vilken mängd som är störst, inte behållas ombord.
2.  
När den fångstbegränsning för gulstjärtsskädda som Nafo tilldelat de avtalsslutande parterna, utan fastställande av en viss andel av beståndet, har uttömts, får gulstjärtsskädda fångad som bifångst och överstigande 1 250  kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst, inte behållas ombord.

Artikel 6e

Kungsfiskar i Nafo-sektion 3M

Så länge det riktade fisket efter kungsfiskar i Nafo-sektion 3M omfattas av tillfälligt fiskestopp på grund av att 50 % av den årliga fångstbegränsningen har uppnåtts, får kungsfiskar fångade som bifångst i Nafo-sektion 3M och överstigande 1 250  kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst, inte behållas ombord.

▼B

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 7

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.


( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 av den 14 september 2016 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 302/2009 (EUT L 252, 16.9.2016, s. 1).

Top