02014D0391 — SV — 18.07.2022 — 002.001

---

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B	KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser [delgivet med nr C(2014) 4083] (Text av betydelse för EES) (2014/391/EU) (EGT L 184 25.6.2014, s. 18)

Ändrat genom:

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
M1	KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2018/1590 av den 19 oktober 2018	L 264	24	23.10.2018
►M2	KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022	L 189	20	18.7.2022

---

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 juni 2014

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser

[delgivet med nr C(2014) 4083]

(Text av betydelse för EES)

(2014/391/EU)

Artikel 1

Artikel 2

I detta beslut avses med

1.	madrass till barnsäng : en madrass med en längd kortare än 1 400 mm,

2.	ämne som är möjligt att avlägsna : ett ämne som visar på 80 % nedbrytning av upplöst organiskt kol inom 28 dagar med en av följande testmetoder: OECD 303A/B, ISO 11733,

3.

potentiellt biologiskt nedbrytbart ämne : ett ämne som visar 70 % nedbrytning av upplöst organiskt kol inom 28 dagar eller 60 % av teoretiskt maximal syreförbrukning eller koldioxidbildning inom 28 dagar med en av följande testmetoder: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C,

4.

lätt biologiskt nedbrytbart ämne : ett ämne som visar 70 % nedbrytning av upplöst organiskt kol inom 28 dagar eller 60 % av teoretiskt maximal syreförbrukning eller koldioxidbildning inom 28 dagar med en av följande testmetoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408,

5.

semiflyktiga organiska föreningar : en organisk förening som utlöses i en gaskromatografisk kolonn mellan n-hexadecan (exkluderad) och n-dokosan (inkluderad) och med en kokpunkt något högre än 287 °C, där mätningen utförs med hjälp av en kapillärkolonn överdragen med 5 % fenyl/95 % metylpolisiloxan,

6.	mycket flyktiga organiska föreningar : en organisk förening som utlöses i en gaskromatografisk kolonn före n-hexan och med en kokpunkt något lägre än 68 °C, om mätningen utförs med hjälp av en kapillärkolonn överdragen med 5 % fenyl/95 % metylpolisiloxan,

7.

flyktiga organiska föreningar : en organisk förening som utlöses i en gaskromatografisk kolonn mellan, och inklusive n-hexan och n-hexadecan med en kokpunkt som ligger mellan ungefär 68 °C och 287 °C, om mätningen utförs med hjälp av en kapillärkolonn överdragen med 5 % fenyl/95 % metyl-polisiloxan.

Artikel 3

För att tilldelas ett EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska en produkt ingå i produktgruppen ”madrasser” i enlighet med definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla de kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

▼M2

Artikel 4

EU-miljömärkeskriterierna för produktgruppen ”madrasser” samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav ska gälla till och med den 31 december 2026.

▼B

Artikel 5

För administrativa ändamål ska produktgruppen ”madrasser” tilldelas kodnummer ”014”.

Artikel 6

Beslut 2009/598/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 7

Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

---

BILAGA

BAKGRUND

Bedömnings- och kontrollkrav

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

När sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantör(er) eller underleverantör(er) etc.

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna tester som är godkända enligt ISO 17025 och kontroller utförda av ackrediterade organ enligt standarden EN 45011 eller motsvarande internationell standard.

I lämpliga fall får andra testmetoder än dem som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga miljömärkningsorgan som bedömer ansökan.

I lämpliga fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.

En grundförutsättning är att produkten uppfyller alla rättsliga krav i de länder där den ska släppas ut på marknaden. Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta krav.

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till madrasser:

Kriterierna för EU-miljömärket återspeglar bästa miljöprestanda för produkter på madrassmarknaden.

Kemikalieanvändning och utsläpp av föroreningar är en del av produktionsprocessen. När det är möjligt utesluts dock användning av farliga ämnen, eller begränsas till den minsta mängd som krävs för att ge madrassen lämplig funktion och samtidigt säkerställa att den uppfyller höga standarder vad gäller kvalitet och säkerhet. För detta ändamål medges undantag för särskilda ämnen/grupper av ämnen, i syfte att undvika att miljöbelastningen flyttas till andra delar av livscykeln eller till andra typer av miljöpåverkan. Dessa undantag medges endast under exceptionella omständigheter och om inga hållbara alternativ finns på marknaden.

Kriterium 1. Latexskum

Anmärkning: Följande krav behöver endast uppfyllas om latexskummet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.

1.1    Begränsade ämnen

Koncentrationerna i latexskummet av ämnena i förteckningen nedan får inte överstiga följande värden:

Bedömning och kontroll:

1.2    Utsläpp av specificerade flyktiga organiska föreningar (SVOC, VOC, VVOC)

Koncentrationerna i testkammaren av de ämnen som redovisas nedan, beräknade genom testning enligt kammarmetoden, får inte överstiga följande värden efter en period på 24 timmar:

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en rapport där resultaten från följande testförfarande redovisas: En testkammaranalys ska genomföras i enlighet med standarden ISO 16000-9. Det förpackade provet ska förvaras i rumstemperatur i minst 24 timmar. Därefter ska provet packas upp och omedelbart föras över till testkammaren. Provet placeras på en hållare som möjliggör luftkontakt från alla sidor. Klimatförhållandena ska anpassas enligt ISO 16000-9. För att analysresultaten ska kunna jämföras ska den ytspecifika ventilationsgraden (q = n/l) vara 1. Ventilationsgraden ska vara 0,5–1. Luftprovtagning ska utföras 24 ± 1 h efter det att DNPH-rör (för analys av formaldehyder och andra aldehyder), respektive Tenax TA (för andra flyktiga organiska föreningar) exponerats i kammaren under 1 timme. Provtagningen kan ta längre tid för andra föreningar men ska vara slutförd inom 30 timmar.

Analysen av formaldehyd och andra aldehyder ska uppfylla kraven i standarden ISO 16000-3. Om inget annat anges ska analysen av andra flyktiga organiska föreningar uppfylla kraven i standarden ISO 16000-6.

Tester enligt standarden CEN/TS 16516 ska anses likvärdiga med tester enligt standarder i ISO 16000-serien.

Analysen av nitrosaminer ska utföras genom gaskromatografi med termoenergi-analysator (GC-TEA), i enlighet med BGI 505–23-metoden (tidigare: ZH 1/120.23) eller likvärdig metod.

1.3    Färgämnen

Om färgämnen används ska kriterium 5.5 vara uppfyllt.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg från skumtillverkaren som styrker att inga färgämnen har använts eller, i de fall då färgämnen har använts, ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium samt dokumentation som stöder detta.

Kriterium 2. Polyuretanskum

Anmärkning: Följande krav behöver endast uppfyllas om polyuretanskummet utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.

2.1    Begränsade ämnen

Koncentrationerna i polyuretanskummet av ämnena i förteckningen nedan får inte överstiga följande värden:

Bedömning och kontroll:

2.2    Utsläpp av specificerade flyktiga organiska föreningar (SVOC, VOC, VVOC)

Koncentrationerna i testkammaren av de ämnen som redovisas nedan, beräknade genom testning enligt kammarmetoden, får inte överstiga följande värden efter en period på 72 timmar:

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en rapport där resultaten från följande testförfarande redovisas: Skumprovet placeras på botten av en emissionskammare och konditioneras i 3 dagar i 23 °C och 50 % relativ luftfuktighet, under tillämpning av ett luftväxlingsflöde n på 0,5 per timme och en kammarbelastning L på 0,4 m2/m3 (= total exponerad provyta i relation till kammarens dimensioner utan förslutning av kanter och baksida) i enlighet med ISO 16000-9 och ISO 16000-11. Provtagning ska utföras 72 ± 2 h efter det att Tenax TA (för analys av VOC) respektive DNPH-rör (för analys av formaldehyd) exponerats i kammaren under 1 timme. VOC-utsläppen fastnar på Tenax TA-adsorbentrören och analyseras därefter med hjälp av termisk desorption och GC/MS i enlighet med ISO 16000-6. Resultaten uttrycks semikvantitativt som toluenekvivalenter. Alla specificerade enskilda komponenter som uppvisar en koncentration på ≥ 1 μg/m3 ska redovisas. Totalvärdet för VOC är summan av alla komponenter som uppvisar koncentrationer på ≥ 1 μg/m3 och som eluerar inom ”retentionsfönstret” från n-hexan (C6) till n-hexadekan (C16), båda inkluderade. Med summan av alla detekterbara föreningar klassificerade som kategori 1A eller 1B enligt förordning (EG) nr 1272/2008 avses summan av de ämnen som har en koncentration på ≥ 1 μg/m3. Om testresultaten visar att standardgränsvärden överskrids ska ämnesspecifik kvantifiering utföras. Formaldehyd kan bestämmas genom uppsamling av provtagningsluften på DNPH-rör och efterföljande analys genom HPLC/UV i enlighet med ISO 16000-3.

Tester enligt standarden CEN/TS 16516 ska anses likvärdiga med tester enligt standarder i ISO 16000-serien.

Anmärkning:

2.3    Färgämnen

Om färgämnen används ska kriterium 5.5 vara uppfyllt.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg från skumtillverkaren som styrker att inga färgämnen har använts eller, i de fall då färgämnen har använts, ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium samt dokumentation som stöder detta.

2.4    Totalt klorinnehåll i isocyanater

Om blandade isomerer av toluendiisocyanat (TDI) används i produktionen av polyuretanskummet får det totala klorinnehållet i dessa isocyanater inte överstiga 0,07 viktprocent.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg från skumtillverkaren som styrker att inga isocyanater har använts, eller resultaten från de tester som utförts i enlighet med ASTM D4661-93 eller likvärdig metod.

2.5    Blåsmedel

Halogenerade organiska föreningar får inte användas som blåsmedel eller hjälpblåsmedel.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg från skumtillverkaren som styrker att dessa blåsmedel inte har använts.

Kriterium 3. Tråd och fjädrar

Anmärkning: Följande krav behöver endast uppfyllas om tråd och fjädrar utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.

3.1    Avfettning

Om tråd och/eller fjädrar avfettas och/eller rengörs med organiska lösningsmedel ska det göras i ett slutet system.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla lämpligt intyg från tillverkaren av tråden och/eller fjädrarna.

3.2    Galvanisering

Fjädrarna får inte vara galvaniserade.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla lämpligt intyg från tillverkaren av tråden och/eller fjädrarna.

Kriterium 4. Kokosfibrer

Anmärkning: Följande krav behöver endast uppfyllas om kokosfibrerna utgör mer än 5 % av madrassens totala vikt.

Om kokosfibermaterialet har gummerats med latex ska kriterierna för latexskum beaktas.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen intyga att inga gummerade kokosfibrer har använts eller tillhandahålla de testrapporter som anges under kriterium 1 för latexskum.

Kriterium 5. Textilier (tyg och fibrer som används som madrassytterfodral och/eller fyllnadsmaterial)

Anmärkningar:

5.1    Allmänna krav på farliga ämnen (inklusive flamskyddsmedel, biocider och mjukgörare) (Tillämplighet: alla textilier)

Alla textilier: Kriterierna 7 (flamskyddsmedel), 8 (biocider), 9 (mjukgörare) och 10 (farliga ämnen) ska uppfyllas vad gäller alla textilier.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla dokumentation som stöder det i enlighet med respektive kriterium (7, 8, 9 och 10).

5.2    Hjälpkemikalier som används i beredningar och sammansättningar (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer samt fyllnadsmaterial av ull)

Alla ytterfodral: Följande ämnen får inte användas i några beredningar eller sammansättningar som används vid produktion av madrassytterfodral. Gränsvärden för förekomst av alkylfenoler och alkylfenoletoxylater (APEO) på ytterfodralet ska följas.

Fyllnadsmaterial av ull: Inga alkylfenoler eller alkylfenoletoxylater får användas i några beredningar eller sammansättningar som används vid produktion av fyllnadsmaterial av ull, och gränsvärden för dessas förekomst i fyllnadsmaterialet ska följas.

Bedömning och kontroll:

5.3    Ytaktiva ämnen, mjukgörare och komplexbildare som används i våta processer (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Alla ytaktiva ämnen, mjukgörare och komplexbildare: Minst 95 viktprocent av ytaktiva medel, mjukgörare och komplexbildare ska uppfylla ett av följande krav:

Nonjoniska och katjoniska ytaktiva ämnen: Alla nonjoniska och katjoniska ytaktiva ämnen ska även vara lätt biologiskt nedbrytbara under anaeroba förhållanden.

Den senaste versionen av kemikalielistan (DID-listan) ska användas som referens för biologisk nedbrytbarhet:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sv.pdf

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation i form av säkerhetsdatablad och intyg från leverantörer.

Vad gäller alla ytaktiva ämnen, mjukgörare och komplexbildare ska denna dokumentation styrkas av resultat från lämpliga OECD- eller ISO-tester avseende

Vad gäller icke-joniska och katjoniska ytaktiva ämnen ska dokumentationen styrkas av resultat från lämpliga OECD- eller ISO-tester (ISO 11734, ECETOC nr 28 (juni 1988), OECD 311).

5.4    Blekning av massa, garn, tyg och slutprodukter (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Inga klorföreningar får användas för blekning av garn, tyg eller slutprodukter, med undantag för regenererade cellulosafibrer.

Blekning av massa som används vid tillverkning av regenererade cellulosafibrer (t.ex. viskos) ska ske utan elementärt klor. Den totala mängden klor och organiskt bundet klor i de färdiga fibrerna (OX) får inte överstiga 150 ppm. Motsvarande mängd i avloppsvattnet från massatillverkning (AOX) får inte överstiga 0,170 kg/ADt (ton lufttorkad massa).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg från leverantören om att inga klorerade blekningsmedel har använts.

Vad gäller regenererade cellulosafibrer ska sökanden tillhandahålla en testrapport som styrker överensstämmelse med antingen OX- eller AOX-kravet, enligt lämplig testmetod:

5.5    Färgämnen (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Färgämnen omfattas av följande begränsningar:

Användning av färgämnen i textilier ska även uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen, varvid tillhörande undantag ska gälla. Undantagen avser hantering av färgämnen i lokaler där färgning äger rum, färgningsprocessen samt färgborttagning från avloppsvatten i lokaler där färgning äger rum.

Bedömning och kontroll:

5.6    Extraherbara metaller (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Följande gränsvärden ska tillämpas:

Bedömning och kontroll: Som bevis på att gränsvärdena följs ska sökanden tillhandahålla en rapport där resultaten från testningen av slutprodukten redovisas. Testningen ska bestå av extraktion enligt ISO 105-E04 (färghärdighet mot svett) och detektion genom masspektrometri med induktivt kopplad plasma (ICP-MS) eller optisk emissionsspektroskopi med induktivt kopplat plasma (ICP-OES, även kallad ICP-AES).

5.7    Impregneringsmedel mot vatten, smuts och olja (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Inga fluorerade impregneringsmedel mot vatten, smuts eller olja får användas. Här inkluderas impregnering med perfluorerade och polyfluorerade kolföreningar.

Icke-fluorerade impregneringsmedel ska vara lätt biologiskt nedbrytbara och icke bioackumulerande i akvatisk miljö inklusive akvatiska sediment. De ska dessutom uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg från leverantören om att inga förbjudna impregneringsmedel har använts, som ska styrkas av säkerhetsdatablad. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.

5.8    Utsläpp av avloppsvatten från våta processer (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer och fyllnadsmaterial av ull)

Utsläpp av avloppsvatten i miljön får inte överstiga 20 g COD/kg behandlat textilmaterial. Detta krav gäller vävning, färgning, tryck och efterbehandlingsprocesser i samband med produktens eller produkternas tillverkning. Kontroll av att kravet efterlevs ska ske genom mätning nedströms från produktionsanläggningens interna reningsverk eller det externa reningsverk dit avloppsvattnet från anläggningen kommer.

Om avloppsvattnet behandlas på anläggningen och släpps ut direkt i ytvatten ska det även uppfylla följande krav:

Om färgborttagning krävs enligt något av undantagen i kriterium 10 a ska följande spektrala absorptionskoefficienter beaktas:

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla utförlig dokumentation inklusive testrapporter, där ISO 6060 används för bestämning av COD och ISO 7887 för bestämning av färger, och som utifrån månatliga genomsnittsvärden för de sex månader som föregått ansökan styrker att kriteriet är uppfyllt. Av uppgifterna ska det framgå att kriteriet uppfylls av produktionsanläggningen eller, om avloppsvattnet behandlas på annan ort, den aktör som driver det externa reningsverket.

5.9    Mekanisk hållfasthet (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Madrassytterfodral ska ha tillfredsställande mekaniska egenskaper. Dessa fastställs i följande teststandarder:

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla rapporter där resultaten redovisas från de tester som utförts i enlighet med ISO 13937-2 respektive ISO 9073-4 vad gäller rivstyrka, ISO 13936-2 (vid en belastning på 60 N) vad gäller sömskridning och ISO 13934-1 vad gäller dragstyrka.

5.10    Flamskyddsfunktionens livslängd (Tillämplighet: ytterfodral som innehåller fibrer)

Funktionen hos avtagbara och tvättbara ytterfodral ska vara bibehållen efter 50 tvätt- och torktumlarprogram vid en temperatur på minst 75 °C. Funktionen hos ytterfodral som inte är avsedda att tas av och tvättas ska vara bibehållen efter ett blötläggningstest.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla rapporter från tester utförda i enlighet med följande standarder, i förekommande fall:

5.11    Dimensionsändring (Tillämplighet: avtagbara ytterfodral som innehåller fibrer)

Vad gäller madrassytterfodral som är avtagbara och tvättbara får dimensionsändringar till följd av tvätt och torkning vid temperaturer och förhållanden som antingen motsvarar hushållstvätt eller industritvätt inte överstiga följande värden:

Detta kriterium gäller endast tyger som marknadsförs som ”tvättbara”.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testrapporter som hänvisar till gällande standarder. ISO 6330 i kombination med EN 25077 ska användas som testmetod. Såvida inget annat uppges för ytterfodralet ska standardförhållandena vara tvättprogram 3A (60 °C), torkning C (plantorkning) samt strykning i enlighet med tygets sammansättning.

Kriterium 6. Lim och bindemedel

Lim som innehåller organiska lösningsmedel får inte användas. Lim och bindemedel som används för att sätta ihop produkten ska även uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att inga förbjudna lim eller bindemedel har använts eller tillhandahålla ett sådant intyg från leverantörerna, tillsammans med dokumentation som styrker detta. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.

Kriterium 7. Flamskyddsmedel

Följande flamskyddsmedel får inte avsiktligen tillsättas till produkten, någon vara gjord av den eller någon av dess homogena delar:

All användning av flamskyddsmedel ska uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga och se till att leverantörer intygar att inga av de flamskyddsmedel som anges i förteckningen ovan har använts i produkten, i någon vara gjord av den eller i någon av dess homogena delar. Dessutom ska en förteckning tillhandahållas över de ämnen som tillsatts för att förbättra produktens flamskyddande egenskaper, där aktuella koncentrationer och faroangivelser/riskfraser framgår. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.

Kriterium 8. Biocider

8.1    Produktion

Alla verksamma biocidämnen som används i produkten ska vara godkända inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 ( 3 ) (förteckning tillgänglig på: http://ec.europa.eu/environment/biocides/annexi_and_ia.htm) samt uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen intyga att inga verksamma biocidämnen har använts i produkten eller visa att använda biocider är godkända inom ramen för förordning (EU) nr 528/2012. Dessutom ska en förteckning tillhandahållas över de biocidprodukter som tillsatts till produkten, där aktuella koncentrationer och faroangivelser/riskfraser framgår. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.

8.2    Transport

Klorfenoler (deras salter och estrar), polyklorerade bifenyler (PCB), organiska tennföreningar (inklusive TBT, TPT, DBT och DOT) och dimetylfumarat (DMFu) får inte användas vid transport eller lagring av produkten, någon vara gjord av den eller någon av dess homogena delar.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga eller i förekommande fall se till att leverantören intygar att inga av de angivna ämnena har använts vid transport eller lagring av produkten, någon vara gjord av den eller någon av dess homogena delar. Dessutom ska en förteckning tillhandahållas över de biocidprodukter som tillsatts till produkten, där aktuella koncentrationer och faroangivelser/riskfraser framgår. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.

Kriterium 9. Mjukgörare

Följande mjukgörare får inte avsiktligen tillsättas till produkten, någon vara gjord av den eller någon av dess homogena delar:

Den totala mängden förbjudna mjukgörare ska utgöra mindre än 0,10 viktprocent. All användning av mjukgörare ska uppfylla kriterium 10 om farliga ämnen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga och se till att leverantörer intygar att inga av de mjukgörare som anges i förteckningen ovan har använts i produkten, i någon vara gjord av den eller i någon av dess homogena delar. Säkerhetsdatablad för polymerberedningarna kan komma att begäras som bevis på att inget av ämnena i förteckningen har använts i produkten. En förteckning ska tillhandahållas över de mjukgörare som tillsatts till produkten, där aktuella koncentrationer och faroangivelser/riskfraser framgår. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet. Ytterligare dokumentation avseende det totala ftalatinnehållet kan begäras i enlighet med ISO 14389 om de tillhandahållna uppgifternas kvalitet bedöms som otillräcklig.

Kriterium 10. Ämnen och blandningar som inte får ingå eller endast får ingå i begränsad omfattning

a)   Farliga ämnen och blandningar

En produkt kan nekas tilldelning av EU-miljömärket om den eller någon vara som ingår i den enligt definitionen i artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 ( 4 ) eller någon av dess homogena delar innehåller ett ämne eller en blandning som uppfyller kriterierna för klassificering med de faroangivelser eller riskfraser som anges i tabellen nedan, i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller rådets direktiv 67/548/EEG ( 5 ), eller innehåller ett ämne eller en blandning som anges i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006, såvida inget särskilt undantag har beviljats.

De klassificeringsbestämmelser som senast antagits av unionen ska ha företräde framför de faroklassificeringar och riskfraser som anges i förteckningen. Sökanden ska därför försäkra sig om att alla klassificeringar baseras på de senaste klassificeringsbestämmelserna.

Faroangivelserna och riskfraserna i tabellen nedan avser i allmänhet ämnen. Om det inte går att få uppgifter om enskilda ämnen ska dock klassificeringsbestämmelserna för blandningar tillämpas.

Det ovanstående kravet omfattar inte användning av ämnen eller blandningar som ändrar sina egenskaper vid bearbetning (t.ex. som inte längre är biotillgängliga eller som genomgår kemisk förändring) så att de angivna farorna inte längre föreligger. Här ingår bland annat modifierade polymerer och monomerer eller tillsatser som blir kovalent bundna i plastbeläggningar.

I enlighet med artikel 6.7 i förordning (EG) nr 66/2010 och de villkor för undantag som anges nedan är följande ämnen undantagna från kraven i kriterium 10 a. För varje ämne ska samtliga villkor för undantag vara uppfyllda för de angivna faroklassificeringarna.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en förteckning över de material som använts i produkten inklusive en förteckning med produktens samtliga ingående varor och homogena delar.

Sökanden ska kontrollera om produkten innehåller några ämnen eller blandningar som kan vara klassificerade med någon av de faroangivelser eller riskfraser som anges i kriteriet ovan. Sökanden ska intyga att produkten, varor som ingår i den och dess homogena delar uppfyller kraven enligt 10 a.

Sökanden ska välja lämpligt sätt att intyga denna överensstämmelse. Härmed avses främst följande:

Intyget ska åtföljas av tillhörande dokumentation, exempelvis intyg om överensstämmelse undertecknade av leverantörer, som visar att ämnena, blandningarna eller materialen inte är klassificerade i någon av de faroklasser som är kopplade till faroangivelserna eller riskfraserna i ovannämnda förteckning i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, i den mån detta kan fastställas, som ett minimum, utifrån den information som uppfyller kraven i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006.

Den information som tillhandahålls ska avse formerna eller de fysiska tillstånden avseende de ämnen eller blandningar som används i slutprodukten.

Följande tekniska information ska tillhandahållas för att styrka intyget om varje ämnes och blandnings klassificering eller avsaknad av klassificering:

Säkerhetsdatablad (SDB) ska vara utformade i enlighet med anvisningarna i avsnitten 10, 11 och 12 i bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 (Anvisningar om sammanställningen av säkerhetsdatablad). Ofullständiga SDB ska kompletteras med information på intyg från kemikalieleverantörer.

Information om ämnens inneboende egenskaper kan tas fram på annat sätt än genom tester, till exempel genom tillämpning av alternativa metoder såsom in vitro-metoder, kvantitativa struktur-aktivitetsmodeller och gruppering eller jämförelser i enlighet med bilaga XI till förordning (EG) nr 1907/2006. Utbyte av relevanta uppgifter inom hela leverantörskedjan uppmuntras starkt.

Om ämnen används som är undantagna ska dessa anges specifikt på intyget och dokumentation ska tillhandahållas som visar hur villkoren för undantag uppfylls.

b)   Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006

Inga undantag ska göras från principen i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 att inte tilldela EU-miljömärket till ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter (särskilt farliga ämnen) och som finns med i den förteckning som avses i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006, om de ingår i blandningar, en vara eller en homogen del av produkten i koncentrationer som överstiger 0,10 viktprocent.

Bedömning och kontroll: Den version som på ansökningsdagen är den senaste av förteckningen över ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter ska användas som referenspunkt. Sökanden ska intyga att kraven enligt 10 b är uppfyllda och tillhandahålla tillhörande dokumentation, inklusive intyg om överensstämmelse som undertecknats av materialleverantörer, samt kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen och blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 11. Utsläpp av specificerade flyktiga organiska föreningar (SVOC, VOC, VVOC) från madrassen

Utsläpp av VOC från madrassen till inomhusluften får inte överstiga de slutliga värden som anges nedan, för en period på 7 dagar respektive 28 dagar.

Värdena beräknas enligt emissionskammarmetoden, med hänvisning till det europeiska referensrummet och i analogi med det förfarande för bedömning av hälsoriskerna vid utsläpp av flyktiga organiska föreningar från byggprodukter som tagits fram av AgBB (2012 års version finns på http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/agbb_evaluation_scheme_2012.pdf)

Bedömning och kontroll: Sökanden ska utföra en emissionskammaranalys i enlighet med standarden EN ISO 16000-9. Analysen av formaldehyd och andra aldehyder ska överensstämma med standarden ISO 16000-3. Analysen av VOC och SVOC ska överensstämma med standarden ISO 16000-6. Tester enligt standarden CEN/TS 16516 ska anses likvärdiga med tester enligt standarder i ISO 16000-serien.

Testresultaten ska beräknas för en ytspecifik ventilationsgrad ”q” = 0,5 m3/m2h, motsvarande en belastningsgrad ”L” på 1 m2/m3 och ett luftväxlingsflöde ”n” på 0,5 per timme. I alla dessa fall ska den yta som används för beräkning av belastningsgraden vara den sammanlagda ytan på madrassens samtliga sidor (ovansida, undersida och kanter). Testet ska utföras på en hel madrass. Om det av någon anledning inte är möjligt kan något av följande alternativa testförfaranden tillämpas:

Kriterium 12. Tekniska funktionskrav

12.1    Kvalitet

Madrassen ska vara utformad på ett sådant sätt att den, när den släpps ut på marknaden, utgör en kvalitetsprodukt som svarar mot konsumentens behov.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en rapport som beskriver vilken metod som använts och vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa produktens kvalitet, vissa funktionsegenskaper hos produkten samt att den uppfyller sådana krav på temperatur och relativ fuktighet som ger ett fullgott välbefinnande. Följande aspekter ska beaktas: forskning och utveckling, val av material samt interna test- och kontrollförfaranden med syftet att påvisa produktens funktionsegenskaper och att den uppfyller sådana krav på temperatur och relativ fuktighet som ger ett fullgott välbefinnande.

12.2    Hållbarhet

Madrasser ska uppvisa följande funktionsegenskaper:

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport där de resultat som erhållits med hjälp av testmetoden EN 1957 redovisas. Med minskning av tjocklek och fasthet avses skillnaden mellan de inledande mätningarna (efter 100 cykler) och de mätningar som utförs efter att hållbarhetstestet avslutats (efter 30 000 cykler).

12.3    Garanti

Garantidokumentationen ska innehålla en förteckning med rekommendationer om hur madrassen ska användas, underhållas och omhändertas som avfall. Garantin på madrassen ska gälla i minst 10 år. Detta åläggande gäller inte madrasser för barnsängar.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla dokumentation som visar att ett motsvarande garantisystem tillämpas.

Kriterium 13. Utformning som möjliggör isärtagning och materialåtervinning

Tillverkaren ska visa att det går att ta isär madrassen för att

Bedömning och kontroll: En rapport med en beskrivning av hur madrassen kan tas isär och hur varje del kan omhändertas som avfall ska lämnas in tillsammans med ansökan. Exempel på åtgärder som möjliggör isärtagning av madrassen: madrassen sys ihop i stället för att limmas, ytterfodral används som är avtagbara, varje homogen del produceras av ett och samma återvinningsbara material.

Kriterium 14. Information på EU-miljömärket

EU-miljömärket kan placeras både på förpackningen och på själva produkten. Om det frivilliga märket med textruta används, ska det innehålla följande text:

Vidare ska följande text ingå:

”För mer information om varför denna produkt har tilldelats EU-miljömärket, besök http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/.”

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla synliga bevis.

Kriterium 15. Ytterligare information till konsumenter

Sökanden ska i skriftlig eller audiovisuell form tillhandahålla en förteckning till konsumenter med rekommendationer om hur madrassen ska användas, underhållas och omhändertas som avfall.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla synliga bevis.

---

( 1 ) Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1).

( 2 ) Kommissionens beslut av den 5 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för EU-miljömärket för textilprodukter (EUT L 174, 13.6.2014, s. 45).

( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

( 5 ) Rådets direktiv av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (67/548/EEG) (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).