This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R0703
Council Regulation (EC) No 703/98 of 17 March 1998 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
Rådets förordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
Rådets förordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
EGT L 98, 31.3.1998, p. 1–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2000
31998R0703
Rådets förordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 098 , 31/03/1998 s. 0001 - 0003
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I avvaktan på tilläggsprotokoll till Europaaavtalen för att anpassa vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan, beviljade gemenskapen genom förordning (EG) nr 3066/95 (1), autonomt och i förväg, koncessioner, som motsvarar dem som föreskrivs i tilläggsprotokollen, för de länder som var beredda att bevilja gemenskapen samma behandling, bland annat Tjeckiska republiken. Sedan den 29 januari 1998 och trots olika försök från gemenskapens sida att förhandla fram en lösning på problemet har Tjeckiska republiken ensidigt höjt importtullarna för vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen. Denna åtgärd är inte förenlig med det ovannämnda ömsesidighetsvillkoret. På grund av denna åtgärd kommer exporten av produkterna i fråga till Tjeckiska republiken troligen att begränsas starkt. Enligt Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan (2), skulle detta kunna leda till tillämpning av artikel 117.2 i detta avtal. Artikel 117 är dock inte tillämplig på koncessioner som beviljats autonomt genom förordning (EG) nr 3066/95. I avvaktan på godkännande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet, som torde komma att innehålla föreskrifter om samma koncessioner som i förordning (EG) nr 3066/95, bör gemenskapens handelsintressen skyddas genom att gemenskapen på motsvarande sätt autonomt och tillfälligt upphäver vissa av koncessionerna i nämnda förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Utan att det påverkar de importlicenser som redan har utfärdats skall följande koncessioner som framgår av bilaga IV till förordning (EG) nr 3066/95 tillfälligt upphävas: >Plats för tabell> 2. Kommissionen får, mot bakgrund av hur handeln med Tjeckiska republiken utvecklas och i enlighet med de förfaranden, som fastställs i artikel 8 i förordning (EG) nr 3066/95, utsträcka den åtgärd som fastställs i punkt 1 till att avse följande produkter: >Plats för tabell> Artikel 2 När ömsesidigheten har återställts skall kommissionen i enlighet med förfarandena i artikel 8 i förordning (EG) nr 3066/95 upphäva de åtgärder som föreskrivs i artikel 1. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offenttliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1998. På rådets vägnar G. STRANG Ordförande (1) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1.) (2) EGT L 360, 31.12.1994, s. 1.