EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023XC0906(01)
Notice from the Commission pursuant to paragraph 14 of Article 4 of Protocol 1 to the Economic Partnership Agreement between the European Union and the SADC EPA States, concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Cumulation in the SACU States as provided for under paragraphs 2 and 6 of Article 4 of Protocol 1 to the EU-SADC EPA 2023/C 316/03
Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC 2023/C 316/03
Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC 2023/C 316/03
PUB/2023/1137
EUT C 316, 6.9.2023, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 316/3 |
Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC
(2023/C 316/03)
Artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen (unionen) och de avtalsslutande SADC-staterna (1) föreskriver om kumulation i de avtalsslutande SADC-staterna.
Kumulationen gör det möjligt för exportörer i en avtalsslutande SADC-stat att i de produkter som de tillverkar och exporterar till EU lägga till material med ursprung i andra avtalsslutande SADC-stater, i andra stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet (AKS) som har ingått ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT), som om de hade sitt ursprung i den avtalsslutande SADC-stat som exporterar slutprodukten till unionen. Den gör det också möjligt att betrakta den bearbetning eller behandling som utförs i dessa länder eller territorier som om den utfördes i den avtalsslutande SADC-stat som exporterar slutprodukten till unionen. I båda fallen måste den bearbetning eller behandling som utförs i den avtalsslutande SADC-stat där den slutprodukt som exporteras till unionen tillverkas vara mer omfattande än de otillräckliga åtgärder som beskrivs i artikel 9.1 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.
Södra Afrikas tullunions (Sacu) sekretariat har på Sacu-staternas (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia och Sydafrika) vägnar lämnat närmare uppgifter till Europeiska kommissionen om de avtal eller överenskommelser om administrativt samarbete som dessa länder ingått med följande avtalsslutande SADC-stater och AKS-stater som har ingått ett ekonomiskt partnerskapsavtal:
|
— |
Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun. |
|
— |
Regionen östra och södra Afrika: Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe. |
|
— |
Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea. |
|
— |
Regionen avtalsslutande SADC-stater: Republiken Botswana, Konungariket Eswatini, Konungariket Lesotho, Republiken Moçambique, Republiken Namibia och Republiken Sydafrika. |
Efter denna anmälan har Sacu-staterna uppfyllt de krav som anges i artikel 4.9 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC och de får från och med den 1 juni 2023 tillämpa kumulation enligt artiklarna 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC med de länder som förtecknas i detta meddelande.
Kumulation enligt artikel 4.2 i protokoll 1 kan inte tillämpas på material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras tull- och kvotfritt till EU (se meddelande 2020/C 156/03 (2)).
Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.