This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0322
Case C-322/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — État belge v GIMLE SA (Fourth Directive 78/660/EEC — Article 2(3) — Principle that a true and fair view must be given — Article 2(5) — Obligation to depart from that principle — Article 32 — Valuation method based on historical cost — Purchase price manifestly lower than the real value)
Mål C-322/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — État belge mot GIMLE SA (Fjärde direktivet 78/660/EEG — Artikel 2.3 — Principen om en rättvisande bild — Artikel 2.5 — Skyldighet att göra avsteg — Artikel 32 — Värdering på grundval av anskaffningskostnaden — Uppenbart att anskaffningspriset var lägre än det verkliga värdet)
Mål C-322/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — État belge mot GIMLE SA (Fjärde direktivet 78/660/EEG — Artikel 2.3 — Principen om en rättvisande bild — Artikel 2.5 — Skyldighet att göra avsteg — Artikel 32 — Värdering på grundval av anskaffningskostnaden — Uppenbart att anskaffningspriset var lägre än det verkliga värdet)
EUT C 344, 23.11.2013, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 344/34 |
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Belgien) — État belge mot GIMLE SA
(Mål C-322/12) (1)
(Fjärde direktivet 78/660/EEG - Artikel 2.3 - Principen om en rättvisande bild - Artikel 2.5 - Skyldighet att göra avsteg - Artikel 32 - Värdering på grundval av anskaffningskostnaden - Uppenbart att anskaffningspriset var lägre än det verkliga värdet)
2013/C 344/58
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour de cassation
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: État belge
Motpart: GIMLE SA
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Cour de cassation (Belgien) — Tolkning av artikel 2.3–5 i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT L 222, s. 11; svensk specialutgåva, område 10, volym 1, s.17) — Årsbokslut i vissa typer av bolag — Principen om rättvisande bild — Anskaffningsvärdet för tillgångar motsvarar inte tillgångarnas verkliga värde och ger en felaktig bild av bolagets tillgångar och skulder — Skyldighet att avvika från principen att tillgångar ska bokföras till anskaffningsvärdet och direkt bokföra tillgångarna till försäljningsvärdet
Domslut
Det är inte tillåtet enligt principen om en rättvisande bild i artikel 2.3–5 i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel [44.2 g EG] om årsbokslut i vissa typer av bolag att — när tillgångarnas anskaffnings- eller tillverkningskostnad är uppenbart lägre än deras verkliga värde — göra avsteg från principen att värderingen av tillgångarna ska ske med utgångspunkt i deras anskaffnings- och tillverkningskostnad enligt artikel 32 i samma direktiv för att i stället göra en värdering med utgångspunkt i tillgångarnas verkliga värde.