This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024O2942
Guideline (EU) 2024/2942 of the European Central Bank of 14 November 2024 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims by national central banks of those Member States which adopted the single currency on 1 January 1999 and repealing Guideline ECB/2000/15 (ECB/2024/34)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2024/2942 av den 14 november 2024 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar från de nationella centralbankerna i de medlemsstater som införde den gemensamma valutan den 1 januari 1999 och om upphävande av riktlinje ECB/2000/15 (ECB/2024/34)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2024/2942 av den 14 november 2024 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar från de nationella centralbankerna i de medlemsstater som införde den gemensamma valutan den 1 januari 1999 och om upphävande av riktlinje ECB/2000/15 (ECB/2024/34)
ECB/2024/34
EUT L, 2024/2942, 11.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/2942/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/2942 |
11.12.2024 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2024/2942
av den 14 november 2024
om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar från de nationella centralbankerna i de medlemsstater som införde den gemensamma valutan den 1 januari 1999 och om upphävande av riktlinje ECB/2000/15 (ECB/2024/34)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA riktlinje
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 30, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 30.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan) ska de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta förse Europeiska centralbanken (ECB) med reservtillgångar upp till ett belopp som motsvarar 50 000 miljoner euro. ECB-rådet ska besluta om vilken andel som ska betalas in till ECB efter dess upprättande och vilka belopp som ska betalas in vid senare tidpunkter. Den 1 januari 1999 införde elva medlemsstater euron, och deras nationella centralbanker behövde därefter lämna motsvarande bidrag till ECB. I enlighet med artikel 30.2 i stadgan ska dessa bidrag fastställas i förhållande till andelen i ECB:s tecknade kapital. |
|
(2) |
Vidare ska ECB enligt artikel 30.3 i stadgan kreditera varje nationell centralbank i en medlemsstat som har euron som valuta med en fordran som motsvarar de reservtillgångar som denna har överfört till ECB, och ECB-rådet ska fastställa denomineringen och avkastningen för sådana fordringar. |
|
(3) |
ECB-rådet antog riktlinje ECB/1998/NP8 som senare ändrades genom riktlinje ECB/2000/15 (1) i syfte att fastställa de belopp av reservtillgångar uttryckta i euro som ska överföras till ECB samt att fastställa avkastningen på en motsvarande fordran som ECB ska kreditera till varje deltagande nationell centralbank. Avkastningen på sådana fordringar fastställdes till en räntesats som motsvarar 85 procent av den marginalränta som Europeiska centralbankssystemet tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner. Från och med den 1 januari 2025 kommer sådana fordringar att förräntas till en ränta som motsvarar 85 procent av referensräntan enligt Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (2). Det är därför lämpligt att upphäva riktlinje ECB/2000/15 och i stället anta denna nya riktlinje. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Definitioner
1. I denna riktlinje gäller följande definitioner:
|
a) |
kontanter: Förenta staternas eller Japans enligt lag giltiga valuta (US-dollar respektive japanska yen), |
|
b) |
reservtillgångar: värdepapper, guld eller kontanter, |
|
c) |
guld: uns finguld i form av s.k. London Good Delivery Bars, som de specificeras av London Bullion Market Association, |
|
d) |
deltagande medlemsstater: de elva medlemsstater som införde den gemensamma valutan den 1 januari 1999 i överensstämmelse med fördraget, |
|
e) |
deltagande nationella centralbanker: nationella centralbanker i deltagande medlemsstater, |
|
f) |
värdepapper: godtagbara värdepapper eller finansiella instrument som specificeras av ECB. |
Artikel 2
Deltagande nationella centralbankers överföringar av reservtillgångar
1. Varje deltagande nationell centralbank ska till ECB överföra reservtillgångar i eller uttryckta i US-dollar, japanska yen och guld som motsvarar eurobeloppen i bilagan till denna riktlinje.
2. Beloppen i US-dollar, japanska yen och guld (i uns finguld) som motsvarar eurobeloppen i bilagan till denna riktlinje beräknades utifrån de växlingskurser mellan ecu och US-dollar eller japanska yen som fastställdes till följd av avstämningstelekonferensen den 31 december 1998 kl. 11.30, Brysseltid, mellan de centralbanker som deltog i det förfarandet och, när det gäller guld, utifrån priset i US-dollar per uns finguld som fastställdes i London kl. 10.30, Londontid, den 31 december 1998. De belopp som räknats fram på detta sätt bekräftades av ECB till de deltagande nationella centralbankerna den 31 december 1998.
3. I enlighet med riktlinje ECB/2000/15 överförde varje deltagande nationell centralbank till ECB en portfölj bestående av värdepapper och kontanter i eller uttryckta i US-dollar eller japanska yen inom de fastställda avvikelser kring de modifierade durationerna för taktiska riktmärkesportföljer som fastställts av ECB, och i överensstämmelse med ECB:s kreditgränser.
4. Avvecklingsdagarna för värdepapper och kontanter som överförts till ECB specificerades av ECB. Varje deltagande nationell centralbank gav instruktioner om överföringen av äganderätten till värdepapper och om överföringen av kontanter till ECB på avvecklingsdagarna. Värdet på samtliga värdepapper beräknades utifrån de priser som ECB fastställer och varje deltagande nationell centralbank överförde värdepapper och kontanter till konton som specificerats av ECB.
5. Varje deltagande nationell centralbank överförde guld på de dagar, konton och platser som specificerats av ECB.
Artikel 3
Denominering, avkastning och förfallodag för fordringar som motsvarar de deltagande nationella centralbankernas bidrag
1. ECB har krediterat varje deltagande nationell centralbank med en fordran uttryckt i euro som motsvarar det sammanlagda beloppet reservtillgångar uttryckt i euro för respektive deltagande nationell centralbanks bidrag.
2. Det sammanlagda värdet uttryckt i euro av de reservtillgångar som förs över av varje deltagande nationell centralbank anges i bilagan.
3. Den fordran med vilken ECB krediterat varje deltagande nationell centralbank ska förräntas från och med den dag då fordran krediterades, men inte före den 1 januari 2025. Den upplupna räntan ska beräknas dag för dag med tillämpning av faktiskt antal kalenderdagar på grundval av ett år med 360 dagar, till en räntesats som motsvarar 85 procent av referensräntan enligt artikel 1 j i beslut (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36).
4. Räntan på fordran ska betalas i slutet av varje räkenskapsår. ECB ska på kvartalsbasis underrätta de nationella centralbankerna om de ackumulerade beloppen.
5. Fordringarna ska inte vara inlösbara.
Artikel 4
Upphävande
Riktlinje ECB/2000/15 ska upphöra att gälla den 1 januari 2025.
Artikel 5
Verkan och genomförande
1. Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
2. De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska följa denna riktlinje från och med den 1 januari 2025.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 14 november 2024.
Christine LAGARDE
ECB:s ordförande
(1) Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EUT L 336, 30.12.2000, s. 114).
(2) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/2248 av den 3 november 2016 om fördelning av de monetära inkomsterna för nationella centralbanker i medlemsstater som har euron som valuta (ECB/2016/36) (EUT L 347, 20.12.2016, s. 26).
BILAGA
Belopp reservtillgångar uttryckta i euro som överförts av varje deltagande nationell centralbank i medlemsstater som införde den gemensamma valutan den 1 januari 1999
|
Nationell centralbank |
Värdepapper och kontanter i US-dollar och japanska yen uttryckta i euro |
Guld uttryckt i euro |
Totala belopp reservtillgångar uttryckta i euro |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
1 217 965 000 |
214 935 000 |
1 432 900 000 |
|
Deutsche Bundesbank |
10 409 737 500 |
1 837 012 500 |
12 246 750 000 |
|
Banco de España |
3 779 737 500 |
667 012 500 |
4 446 750 000 |
|
Banque de France |
7 154 322 500 |
1 262 527 500 |
8 416 850 000 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
361 080 000 |
63 720 000 |
424 800 000 |
|
Banca d’Italia |
6 330 375 000 |
1 117 125 000 |
7 447 500 000 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
63 410 000 |
11 190 000 |
74 600 000 |
|
De Nederlandsche Bank |
1 818 150 000 |
320 850 000 |
2 139 000 000 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
1 002 745 000 |
176 955 000 |
1 179 700 000 |
|
Banco de Portugal |
817 360 000 |
144 240 000 |
961 600 000 |
|
Finlands Bank |
593 725 000 |
104 775 000 |
698 500 000 |
|
Totalt |
33 548 607 500 |
5 920 342 500 |
39 468 950 000 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/2942/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)