This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1549
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 of 17 September 2015 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 and advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2016
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 av den 17 september 2015 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2016
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1549 av den 17 september 2015 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2016
EUT L 242, 18.9.2015, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.9.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 242/28 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1549
av den 17 september 2015
om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 och av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2016
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 219.1 jämförd med artikel 228, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 7 augusti 2014 införde Ryssland ett förbud mot import av vissa produkter från unionen till Ryssland, däribland mjölk och mjölkprodukter. Förbudet har resulterat i marknadsstörningar med kraftiga prisfall på grund av att en viktig exportmarknad plötsligt inte längre är tillgänglig. |
|
(2) |
Den 25 juni 2015 förlängde Ryssland importförbudet för jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung i unionen med ytterligare ett år, fram till den 6 augusti 2016. |
|
(3) |
Dessutom har den globala efterfrågan på mjölk och mjölkprodukter överlag försvagats under 2014 och de första månaderna 2015. |
|
(4) |
Till följd av detta har priserna på smör och skummjölkspulver i unionen fallit ytterligare och det är troligt att priserna kommer att fortsätta att pressas nedåt. |
|
(5) |
En situation har därför uppstått där de normala åtgärderna enligt förordning (EU) nr 1308/2013 förefaller otillräckliga för att rätta till störningarna på marknaden. |
|
(6) |
I artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att offentlig intervention får ske under perioden 1 mars–30 september för smör och skummjölkspulver. I enlighet med de tillfälliga undantagsåtgärder som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1336/2014 (2) får offentlig intervention under 2015 ske under perioden 1 januari–30 september för smör och skummjölkspulver. |
|
(7) |
För att snabbt kunna vidta alla möjliga marknadsåtgärder och hantera en situation där priserna faller ytterligare och marknadsstörningarna förvärras är det viktigt att möjligheten till offentlig intervention kvarstår utan avbrott fram till dess att nästa interventionsperiod inleds den 1 mars 2016. |
|
(8) |
Det är därför lämpligt att förlänga perioden för interventionsuppköp av smör och skummjölkspulver 2015 till och med den 31 december 2015 och att fastställa att perioden för interventionsuppköp 2016 ska inledas den 1 januari. |
|
(9) |
För att säkerställa att de tillfälliga åtgärder som föreskrivs i denna förordning har en omedelbar effekt på marknaden och bidrar till att stabilisera priserna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 ska den period under vilken offentlig intervention för smör och skummjölkspulver får ske under 2015 förlängas till och med den 31 december 2015.
Genom undantag från artikel 12 d i förordning (EU) nr 1308/2013 får offentlig intervention under 2016 ske under perioden 1 januari–30 september för smör och skummjölkspulver.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 2015.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1336/2014 av den 16 december 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av tidigareläggning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2015 (EUT L 360, 17.12.2014, s. 13).