Mål C-471/22

Agentsia ”Patna infrastruktura”

mot

Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ”Transport” 2007-2013 i direktor na direktsia ”Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO)

(begäran om förhandsavgörande
från Administrativen sad Sofia-grad)

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 januari 2024

”Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens sammanhållningsfond – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Artiklarna 99 och 101 – Finansiell korrigering i samband med upptäckta oegentligheter – Förordning (EU) 2021/1060 – Artikel 104 – Finansiella korrigeringar som genomförs av kommissionen – Kommissionens beslut om delvis upphävande av stödet från denna fond – Giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 41 – Rätt till god förvaltning – Artikel 47 första stycket – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol”

1. Europeiska unionens egna medel – Förordningen om skydd av unionens finansiella intressen – Oegentlighet – Kommissionens finansiella korrigeringar på grund av oegentligheter som upptäcks – Kommissionens beslut om att delvis dra in ett stöd från Europeiska unionens sammanhållningsfond för ett operativt program – Giltighet mot bakgrund av unionsrätten

   (Artikel 296.2 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; Europaparlamentets och rådets förordning 2021/1060, artikel 104; Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17 och 2004/18)

   (se punkterna 24 och 27–31 samt punkt 1 i domslutet)

2. Europeiska unionens egna medel – Förordningen om skydd av unionens finansiella intressen – Oegentlighet – Kommissionens finansiella korrigeringar på grund av oegentligheter som upptäcks – Kommissionens fastställande av en oegentlighet och tillämpning av en finansiell korrigering – Nationella behöriga myndigheters skyldigheter – Återbetalning av de belopp som felaktigt uppburits – Tillvägagångssätt – Självständigt administrativt förfarande i förhållande till stödmottagaren – Iakttagande av de allmänna principerna i unionsrätten

   (Rådets förordning nr 1083/2006, skäl 65 och artiklarna 2 led 7, 60 a, 98, 99 och 101)

   (se punkterna 33–36, 38–40 och 44 samt punkt 2 i domslutet)

3. Grundläggande rättigheter – Stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätt till god förvaltning – Rätt som inte kan göras gällande mot medlemsstaterna – Allmän princip i unionsrätten som kan göras gällande mot medlemsstaterna när de genomför denna rätt – Tillämplighet på ett förfarande för finansiell korrigering som genomförs av de nationella myndigheterna på grundval av unionsrätten

   (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41; rådets förordning nr 1083/2006, artikel 98.2)

   (se punkterna 41–43)

4. Unionsrätt – Principer – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Räckvidd – Rätten att höras och principen om parternas likställdhet i processen – Omfattas – Inblandning – Kommissionens slutliga beslut om att helt eller delvis dra in ett stöd från en unionsfond på grund av en oegentlighet – Nationell domstol som har att pröva en talan mot den nationella rättsakt genom vilken, med genomförande av detta beslut, en finansiell korrigering tillämpas på stödmottagaren – Den berörda domstolen är bunden av nämnda beslut – Tillåtet – Villkor

   (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47)

   (se punkterna 46–51 och punkt 3 i domslutet)

Se avgörandet.