Mål C-120/20

Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.

mot

Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
och
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

(begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy)

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juli 2021

”Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur – Direktiv 2001/14/EG – Artikel 4.5 – Uttag av avgifter – Artikel 30 – Nationellt regleringsorgan med ansvar för tillsyn över att infrastrukturavgifterna överensstämmer med direktivet – Avtal om nyttjande av infrastruktur som ingåtts mellan infrastrukturförvaltaren och ett järnvägsföretag – Felaktigt införlivande – Statens skadeståndsansvar – Skadeståndstalan – Tvisten ska först ha anhängiggjorts vid det nationella regleringsorganet”

1. Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2001/14 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur – Medlemsstaternas skyldigheter – Beaktande av infrastrukturförvaltarens oberoende – Omfattning – Nationell lagstiftning som gör det möjligt för en civil domstol att i ett skäligt avgörande fastställa den avgift som ska tillämpas – Otillåtet

   (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14, artiklarna 4.5 och 30)

   (se punkterna 48–51)

2. Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2001/14 – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter – Uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur – De individuella avgifterna fastställs av infrastrukturförvaltaren

   (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14, artiklarna 4.5 och 30)

   (se punkterna 53–59 samt punkt 1 i domslutet)

3. Unionsrätt – Enskildas rättigheter – Medlemsstats åsidosättande – Skyldighet att ersätta skada som förorsakats enskilda – Villkor

   (se punkterna 61–63 samt punkt 2 i domslutet)

Se avgörandet.