Mål C‑322/14

Jaouad El Majdoub

mot

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(begäran om förhandsavgörande från Landgericht Krefeld)

”Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 23 — Avtal om domstols behörighet — Formkrav — Elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av avtalet — Begrepp — Allmänna försäljningsvillkor som kan läsas och skrivas ut med hjälp av en länk som gör att de kan öppnas i ett nytt fönster — Clickwrap-teknik”

Sammanfattning – Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 maj 2015

Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning nr 44/2001 — Prorogation — Avtal om domstols behörighet — Elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av ett sådant avtal — Begrepp — Ett köpeavtals allmänna villkor, vilka inbegriper ett avtal om domstols behörighet, godkänns genom ett ”klick” — Omfattas — Villkor — Möjlighet att skriva ut och lagra texten med de aktuella allmänna villkoren innan avtal ingås

(Rådets förordning nr 44/2001, artikel 23.2)

Artikel 23.2 i förordning nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att tekniken att genom ett ”klick” godkänna ett köpeavtals allmänna villkor, såsom är fallet i det nationella målet, varvid avtalet ingås elektroniskt och inbegriper ett avtal om domstols behörighet, ska anses utgöra ett elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av avtalet i den mening som avses i denna bestämmelse, förutsatt att denna teknik gör det möjligt att skriva ut och lagra texten med de aktuella allmänna villkoren innan avtal ingås.

En bokstavstolkning av artikel 23.2 ger vid handen att denna bestämmelse kräver att en varaktig dokumentation av avtalet om domstols behörighet är ”möjlig”. Det saknar härvid betydelse om köparen verkligen har dokumenterat texten med de allmänna villkoren varaktigt, efter eller innan köparen klickat på fältet med uppgift om att denna godkänner nämnda villkor. Omständigheten att webbsidan med dessa allmänna villkor inte öppnas automatiskt vid registrering på webbplatsen och vid varje köptransaktion kan således inte påverka giltigheten av avtalet om domstols behörighet.

(se punkterna 33, 39 och 40 samt domslutet)

Mål C‑322/14

Jaouad El Majdoub

mot

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(begäran om förhandsavgörande från Landgericht Krefeld)

”Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 23 — Avtal om domstols behörighet — Formkrav — Elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av avtalet — Begrepp — Allmänna försäljningsvillkor som kan läsas och skrivas ut med hjälp av en länk som gör att de kan öppnas i ett nytt fönster — Clickwrap-teknik”

Sammanfattning – Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 maj 2015

Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning nr 44/2001 – Prorogation – Avtal om domstols behörighet – Elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av ett sådant avtal – Begrepp – Ett köpeavtals allmänna villkor, vilka inbegriper ett avtal om domstols behörighet, godkänns genom ett ”klick” – Omfattas – Villkor – Möjlighet att skriva ut och lagra texten med de aktuella allmänna villkoren innan avtal ingås

(Rådets förordning nr 44/2001, artikel 23.2)

Artikel 23.2 i förordning nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att tekniken att genom ett ”klick” godkänna ett köpeavtals allmänna villkor, såsom är fallet i det nationella målet, varvid avtalet ingås elektroniskt och inbegriper ett avtal om domstols behörighet, ska anses utgöra ett elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av avtalet i den mening som avses i denna bestämmelse, förutsatt att denna teknik gör det möjligt att skriva ut och lagra texten med de aktuella allmänna villkoren innan avtal ingås.

En bokstavstolkning av artikel 23.2 ger vid handen att denna bestämmelse kräver att en varaktig dokumentation av avtalet om domstols behörighet är ”möjlig”. Det saknar härvid betydelse om köparen verkligen har dokumenterat texten med de allmänna villkoren varaktigt, efter eller innan köparen klickat på fältet med uppgift om att denna godkänner nämnda villkor. Omständigheten att webbsidan med dessa allmänna villkor inte öppnas automatiskt vid registrering på webbplatsen och vid varje köptransaktion kan således inte påverka giltigheten av avtalet om domstols behörighet.

(se punkterna 33, 39 och 40 samt domslutet)