This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0041
Sammanfattning av beslutet
Sammanfattning av beslutet
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 25 april 2008 – Vakakis mot kommissionen
(mål T-41/08 R)
”Gemenskapens upphandlingsförfarande — Ansökan om säkerhetsåtgärder — Förlorad möjlighet — Talerätt — Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet — Brådska — Åtgärder för bevisupptagning”
|
1. |
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Åtgärden ska framstå som faktiskt och rättsligt befogad vid första påseendet — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–25) |
|
2. |
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Preliminärt upptagande till sakprövning av talan i målet (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 34) |
|
3. |
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Ansökan — Formkrav (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 42–44) |
|
4. |
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG och 243 CE; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 52, 53, 65 och 66) |
Saken
Begäran om interimistiska åtgärder i upphandlingsförfarandet EuropeAid/125241/C/SER/CY ”Tekniskt bistånd till landsbygdsutveckling” på den cypriotiska landsbygden.
Avgörande
|
1) |
Begäran om interimistiska åtgärder avvisas. |
|
2) |
Begäran om åtgärder för bevisupptagning eller processledning avvisas. |
|
3) |
Begäran om att få intervenera avvisas. |
|
4) |
Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare med undantag för de rättegångskostnader som kan hänföras till Agriconsulting Europe SA. Detta bolag ska bära sin rättegångskostnad avseende begäran om att få intervenera. |
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 25 april 2008 – Vakakis mot kommissionen
(mål T-41/08 R)
”Gemenskapens upphandlingsförfarande — Ansökan om säkerhetsåtgärder — Förlorad möjlighet — Talerätt — Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet — Brådska — Åtgärder för bevisupptagning”
|
1. |
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Åtgärden ska framstå som faktiskt och rättsligt befogad vid första påseendet — Krav på skyndsamhet — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–25) |
|
2. |
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Preliminärt upptagande till sakprövning av talan i målet (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 34) |
|
3. |
Interimistiskt förfarande — Sakprövningsförutsättningar — Ansökan — Formkrav (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 42–44) |
|
4. |
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG och 243 CE; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 52, 53, 65 och 66) |
Saken
Begäran om interimistiska åtgärder i upphandlingsförfarandet EuropeAid/125241/C/SER/CY ”Tekniskt bistånd till landsbygdsutveckling” på den cypriotiska landsbygden.
Avgörande
|
1) |
Begäran om interimistiska åtgärder avvisas. |
|
2) |
Begäran om åtgärder för bevisupptagning eller processledning avvisas. |
|
3) |
Begäran om att få intervenera avvisas. |
|
4) |
Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare med undantag för de rättegångskostnader som kan hänföras till Agriconsulting Europe SA. Detta bolag ska bära sin rättegångskostnad avseende begäran om att få intervenera. |