1. 

Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Avslag på ansökan om tillgång till en handling på grund av att den inte existerar eller att den berörda institutionen inte innehar den – Omfattas

(Artikel 263 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 8)

(se punkt 17)

2. 

Talan om ogiltigförklaring – Unionsdomstolens behörighet – Yrkanden om att ett föreläggande gentemot en institution ska utfärdas – Tillgång till handlingar – Avvisning

(Artikel 13.2 FEU; artiklarna 263 FEUF och 266 FEUF)

(se punkterna 19–21)

3. 

Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Inrättande av EU Pilot-mekanismen för att upptäcka överträdelser av unionsrätten – Syfte

(Artikel 258 FEUF)

(se punkterna 31 och 32)

4. 

Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Tillämpning på handlingar hänförliga till ett EU Pilot-ärende – Generell presumtion att undantaget från rätten till tillgång ska tillämpas – Gränser – Presumtion som kan motbevisas

(Artiklarna 15.3 FEUF och 258 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2 tredje strecksatsen)

(se punkterna 33–36, 46 och 64–67)

5. 

Talan om ogiltigförklaring – Akt mot vilken talan väckts – Bedömning av lagenligheten utifrån de uppgifter som var tillgängliga när akten antogs

(Artikel 263 FEUF)

(se punkt 38)

6. 

Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Inrättande av EU Pilot-mekanismen för att upptäcka överträdelser av unionsrätten – Bedömning av lämpligheten att vidta åtgärder – Fritt skön

(Artikel 258 FEUF)

(se punkt 39)

7. 

Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse som motiverar att handlingarna lämnas ut – Åberopande av principen om öppenhet – Särskilda överväganden som är relevanta för det aktuella fallet måste göras gällande

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2 tredje strecksatsen)

(se punkterna 47, 48 och 62)

8. 

Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse som motiverar att handlingarna lämnas ut – Begrepp – Intresse av att få handlingar hänförliga till ett pågående EU Pilot-ärende angående nationella reglers förenlighet med unionsrätten utlämnade i syfte att underlätta för enskilda att kunna utöva sina rättigheter i mål avseende samma regler i nationella domstolar – Omfattas inte

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2 tredje strecksatsen)

(se punkterna 51–55)

9. 

Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Övervägande allmänintresse som motiverar att handlingarna lämnas ut – Åtskillnad från principen om öppenhet

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2)

(se punkt 56)

10. 

Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse som motiverar att handlingarna lämnas ut – Begrepp – Intresse av att få handlingar hänförliga till ett pågående EU Pilot-ärende angående nationella reglers förenlighet med unionsrätten utlämnade i syfte att underlätta för enskilda att kunna utöva sina rättigheter i mål avseende samma regler i nationella domstolar – Omfattas inte

(Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2 tredje strecksatsen)

(se punkterna 58, 59 och 70)

1) 

Talan ogillas.

2) 

Anikó Pint ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

3) 

Ungern ska bära sina rättegångskostnader.