Mål C‑270/13

Iraklis Haralambidis

mot

Calogero Casilli

(begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato)

”Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45.1 och 45.4 FEUF — Begreppet arbetstagare — Anställning i offentlig tjänst — Uppdrag som ordförande för en hamnmyndighet — Medverkan i utövande av offentlig makt — Nationalitetskrav”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014

1. Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Begrepp – Anställningsförhållande – Utförande av verkligt och faktiskt arbete – Bedömningskriterier – Ordförande för en hamnmyndighet – Omfattas

   (Artikel 45.1 FEUF)

2. Fri rörlighet för personer – Undantag – Anställning i offentlig tjänst – Begrepp – Uppdrag som ordförande för en hamnmyndighet – Omfattas – Villkor

   (Artikel 45.4 FEUF)

1.  Se domen.

   (se punkterna 27–38)

2.  Artikel 45.4 FEUF ska tolkas på så sätt att en medlemsstat inte har rätt att åt sina egna medborgare förbehålla uppdraget som ordförande för en hamnmyndighet, när de befogenheter som hör till detta uppdrag och som inbegriper utövande av offentlig makt endast utgör en marginell del av dennes uppgifter, vilka i huvudsak är av teknisk natur eller avser ekonomisk förvaltning som inte påverkas av utövandet av dessa befogenheter och befogenheterna i fråga endast är avsedda att utövas sporadiskt och i undantagsfall.

   Under dessa omständigheter utgör det diskriminering på grund av nationalitet, vilken är förbjuden enligt artikel 45.1–3 FEUF, att generellt utesluta medborgare från andra medlemsstater från uppdraget som ordförande för en hamnmyndighet.

   (se punkterna 57 och 60–62 samt domslutet)