MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIENST REGLEMENTERING SPOOR - 20 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van de Spoorcodex.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - DIRECTORAAT-GENERAAL DUURZAME MOBILITEIT EN SPOORBELEID DIENST REGLEMENTERING SPOOR - 20 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van de Spoorcodex.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 280 ; Publication date: 2015-10-29 ; Page: 66240-66260

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 57 от 2004 г. за постигане на оперативна съвместимост на националната железопътна система с железопътната система в рамките на Европейския съюз
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 1 ; Publication date: 2016-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému

   Nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-04-07

2. Zákon č. 191/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 191/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-12

3. Nařízení vlády č. 88/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 88/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22

4. Nařízení vlády č. 72/2016 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 72/2016 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-03-07

1. Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30

2. Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-21

3. Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-05 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

4. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

5. Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-25 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet

   Bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1281 ; Publication date: 2015-11-24 ; Page: 00001-00046

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om interoperabilitet i jernbanesystemet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 664 ; Publication date: 2019-07-03 ; Page: 00001-00068

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fünfte Verordnung zur Änderung der Transeuropäischen-Eisenbahn-Interoperabilitätsverordnung

   Fünfte Verordnung zur Änderung der Transeuropäischen-Eisenbahn-Interoperabilitätsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 10 ; Publication date: 2016-03-07 ; Page: 00311-00311

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tava- ja kiirraudteesüsteemi koostalitluse tehniliste kirjelduste kohaldamise kord1

   Tava- ja kiirraudteesüsteemi koostalitluse tehniliste kirjelduste kohaldamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.01.2016, 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. commission directive 2014/106/eu of the council of 5 december 2014 amending directive 2008/57/ec of the EP and the Council of 17 June 2008 concerning the interoperability of the rail system within the EU

   commission directive 2014/106/eu of the council of 5 december 2014 amending directive 2008/57/ec of the EP and the Council of 17 June 2008 concerning the interoperability of the rail system within the EU
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2015-12-02 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/106/ΕΕ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και VI της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος.

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/106/ΕΕ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και VI της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2755 ; Publication date: 2015-12-18 ; Page: 32675-32679

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/2437/2015, de 13 de noviembre, por la que se modifican los Anexos I, V y VI del Real Decreto 1434/2010, de 5 de noviembre, sobre interoperabilidad del sistema ferroviario de la Red Ferroviaria de interés general

   Orden FOM/2437/2015, de 13 de noviembre, por la que se modifican los Anexos I, V y VI del Real Decreto 1434/2010, de 5 de noviembre, sobre interoperabilidad del sistema ferroviario de la Red Ferroviaria de interés general
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 277/2015 ; Publication date: 2015-11-19 ; Page: 09043-09050

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 10 février 2016 modifiant l’arrêté du 23 juillet 2012 relatif aux autorisations de réalisation et de mise en exploitation commerciale de véhicules ou autres sous-systèmes de transport ferroviaire nouveaux ou substantiellement modifiés

   Arrêté du 10 février 2016 modifiant l’arrêté du 23 juillet 2012 relatif aux autorisations de réalisation et de mise en exploitation commerciale de véhicules ou autres sous-systèmes de transport ferroviaire nouveaux ou substantiellement modifiés
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-02-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2014/106/UE che ha modificato gli allegati tecnici V e VI della direttiva 2008/57/CE relativi rispettivamente alla dichiarazione "CE" di verifica dei sottosistemi che costituiscono il sistema ferroviario dell'unione europea e la procedura di verifica "CE" di tali sottosistemi.

   Recepimento della direttiva 2014/106/UE che ha modificato gli allegati tecnici V e VI della direttiva 2008/57/CE relativi rispettivamente alla dichiarazione "CE" di verifica dei sottosistemi che costituiscono il sistema ferroviario dell'unione europea e la procedura di verifica "CE" di tali sottosistemi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 178 ; Publication date: 2015-08-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010.gada 28.decembra noteikumi Nr.1210 “Noteikumi par Eiropas dzelzceļa sistēmu savstarpēju izmantojamību”

   Ministru kabineta 2010.gada 28.decembra noteikumi Nr.1210 “Noteikumi par Eiropas dzelzceļa sistēmu savstarpēju izmantojamību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2 (4400) ; Publication date: 2011-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-658 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 "Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje transeuropinės geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-658 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 "Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje transeuropinės geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 2013-00267 ; Publication date: 2013-12-31

2. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1793
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-10382 ; Publication date: 2015-06-30

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 3-315(1.5E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 „Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 3-315(1.5E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 „Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11808 ; Publication date: 2015-07-31

4. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 2, 6, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr.XII-2652

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto eismo saugos įstatymo Nr. IX-1905 2, 6, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr.XII-2652
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-24694 ; Publication date: 2016-10-06

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. 3-339 (1.5E) ,,Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 „Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. 3-339 (1.5E) ,,Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3-507 „Dėl Leidimų pradėti naudoti Lietuvos Respublikoje geležinkelių sistemos struktūrinius posistemius ir geležinkelių riedmenis išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 25022 ; Publication date: 2016-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 1er juin 2010 relatif à l’interopérabilité du système ferroviaire.

   Règlement grand-ducal du 1er juin 2010 relatif à l’interopérabilité du système ferroviaire.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 91 ; Publication date: 2010-06-14 ; Page: 01650-01662

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelete a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30395-30411

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 22/2015. (V. 6.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 22/2015. (V. 6.) NFM rendelete az egyes vasúti közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05828-05902

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu inzake de implementatie van richtlijn 2014/106/EU

   Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu inzake de implementatie van richtlijn 2014/106/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 7019 ; Publication date: 2015-03-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMVIT: Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird

   BMVIT: Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 137/2015 ; Publication date: 2015-11-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym

   Ustawa z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1741

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 25 lutego 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 25 lutego 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/254

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 216/2015 - Diário da República n.º 196/2015, Série I de 2015-10-0770476204 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2014/106/UE da Comissão, de 5 de dezembro de 2014, que altera os anexos V e VI da Diretiva 2008/57/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade

   Decreto-Lei n.º 216/2015 - Diário da República n.º 196/2015, Série I de 2015-10-0770476204 Ministério da Economia Transpõe a Diretiva n.º 2014/106/UE da Comissão, de 5 de dezembro de 2014, que altera os anexos V e VI da Diretiva 2008/57/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 196/2015 ; Publication date: 2015-10-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului nr.313/2015 pentru modificarea anexelor nr. 3, 5 şi 6 la Hotărârea Guvernului nr. 877/2010 privind interoperabilitatea sistemului feroviar

   Hotărârea Guvernului nr.313/2015 pentru modificarea anexelor nr. 3, 5 şi 6 la Hotărârea Guvernului nr. 877/2010 privind interoperabilitatea sistemului feroviar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 321 ; Publication date: 2015-05-12 ; Page: 00002-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti v železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2016 ; Publication date: 2016-12-28 ; Page: 12756-12756

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

2. Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2015-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1416/2015) 03/12/2015

   Valtioneuvoston asetus rautatiejärjestelmän turvallisuudesta ja yhteentoimivuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om järnvägssystemets säkerhet och driftskompatibilitet (1416/2015) 03/12/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1416/2015 ; Publication date: 2015-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2016:96) om EG-kontroll och EG-försäkran

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2016:96) om EG-kontroll och EG-försäkran
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2016:96 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Railways (Interoperability) (Amendment) Regulations 2015

   The Railways (Interoperability) (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/2022 ; Publication date: 2016-01-08