Avtal mellan EU och Georgien om ett gemensamt luftrum

 

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Avtal om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan EU och dess medlemsstater och Georgien

Beslut 2012/708/EU om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan EU och dess medlemsstater och Georgien

Beslut (EU) 2020/948 om ingående, på EU:s vägnar, av avtalet om ett gemensamt luftfartsområde mellan EU och dess medlemsstater och Georgien

VILKET SYFTE HAR AVTALET OCH BESLUTEN?

• Genom avtalet öppnas marknaden för direktflygningar mellan länder i Europeiska unionen (EU) och Georgien för alla flygbolag i dessa länder. Avtalet innehåller också regelverk och normer för ett brett spektrum av luftfartsfrågor, såsom flygsäkerhet, luftfartsskydd, passagerares rättigheter, flygtrafikledning, ekonomiska bestämmelser, konkurrensfrågor och sociala aspekter. Den georgiska lagstiftningen ska gradvis anpassas till dessa regler.
• Genom beslut 2012/708/EU ges klartecken för att underteckna och provisoriskt tillämpa avtalet.
• Genom beslut (EU) 2020/948 ingås avtalet på EU:s vägnar.

VIKTIGA PUNKTER

Avtalet omfattar tre huvudsakliga samarbetsområden:

• 1.

  Ekonomiska regler

  I avtalet fastställs regler för ett antal aspekter av det ekonomiska samarbetet mellan EU och Georgien, bland annat följande:

  • Trafikrättigheter, som omfattar obegränsad rätt att flyga mellan EU och Georgien eller över den andra partens territorium och rätt att landa på den andra partens territorium för andra ändamål än trafikändamål.
  • Tillstånd för vardera partens lufttrafikföretag att bedriva verksamhet på den andra partens territorium.
  • Regler för att garantera rättvis konkurrens och underlätta affärsverksamhet.
  • Regler om användaravgifter för flygplatser och luftfartsanläggningar och för luftfartstjänster.
• 2.

  Regleringssamarbete (inom flygsäkerhet, luftfartsskydd och flygtrafikledning)

  Båda parter ska

  • följa vissa regler i EU:s säkerhetslagstiftning, som finns förtecknade i bilagan till avtalet,
  • erkänna varandras säkerhetscertifikat,
  • samarbeta på området för luftfartsskydd och arbeta för ömsesidigt erkännande av varandras normer för luftfartsskydd,
  • samarbeta inom flygtrafikledning med sikte på att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta Georgien, och följa EU:s lagstiftning om flygtrafikledning enligt förteckningen i bilagan till avtalet.
• 3.

  Institutionella regler (förvaltning och genomförande)

  • Varje part är ansvarig för att se till att bestämmelserna i avtalet efterlevs på dess territorium.
  • En gemensam kommitté som består av företrädare för båda parterna ansvarar för att förvalta avtalet och se till att det genomförs korrekt. Kommittén sammanträder minst en gång per år.
  • Avtalet omfattar en mekanism för tvistlösning. Vardera parten har också möjlighet att vidta skyddsåtgärder om den andra parten inte fullgör sina skyldigheter.

SEDAN NÄR GÄLLER AVTALET?

Avtalet trädde i kraft den 2 augusti 2020.

BAKGRUND

Detta är ett av flera bilaterala avtal som stärker förbindelserna på luftfartsområdet mellan EU och dess östliga grannländer inom ramen för Europeiska kommissionens meddelande om fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU.

Se även:

• EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar (Europeiska kommissionen).
• En luftfartsstrategi för Europa (Europeiska kommissionen).
• Yttre luftfartspolitik (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Avtal om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 321, 20.11.2012, s. 3).

Beslut 2012/708/EU av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 15 oktober 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtal om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 321, 20.11.2012, s. 1).

Rådets beslut (EU) 2020/948 av den 26 juni 2020 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet om ett gemensamt luftfartsområde mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 212, 3.7.2020, s. 3).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Protokoll om ändring av avtalet om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 3).

Rådets beslut 2014/928/EU av den 8 oktober 2014 om undertecknande, på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och om provisorisk tillämpning av ett protokoll om ändring av avtalet om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 1).

Rådets beslut (EU) 2020/949 av den 26 juni 2020 om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll om ändring av avtalet om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 212, 3.7.2020, s. 5).

Information om ikraftträdandet av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 277, 26.8.2020, s. 3).

Information om ikraftträdandet av protokollet om ändring av avtalet om ett gemensamt europeiskt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 275, 24.8.2020, s. 2).

Senast ändrat 26.10.2020