Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och Israel

 

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan och Staten Israels regering, å andra sidan

Beslut 2013/398/EU om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan

Beslut (EU) 2020/952 om ingående på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan

VILKET SYFTE HAR AVTALET OCH BESLUTEN?

• Genom avtalet öppnas marknaden för direktflygningar mellan länder i Europeiska unionen (EU) och Israel för alla flygbolag i dessa länder.
• Avtalet innehåller också regelverk och normer för ett brett spektrum av luftfartsfrågor, såsom flygsäkerhet, luftfartsskydd, passagerares rättigheter, flygtrafikledning, ekonomiska bestämmelser, konkurrensfrågor och sociala aspekter.
• Genom 2013 års beslut (som antogs av rådet i december 2012) bemyndigades undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet. I beslutet från 2020 ingås avtalet på EU:s vägnar.

VIKTIGA PUNKTER

Avtalet omfattar tre huvudsakliga samarbetsområden:

• 1.

  Ekonomiska regler

  I avtalet fastställs regler för ett antal aspekter av det ekonomiska samarbetet mellan EU och Israel, bland annat följande:

  • Trafikrättigheter, som omfattar obegränsad rätt att flyga mellan EU och Israel eller över den andra partens territorium och rätt att landa på den andra partens territorium för andra ändamål än trafikändamål.
  • Tillstånd för vardera partens lufttrafikföretag att bedriva verksamhet på den andra partens territorium.
  • Regler för att garantera rättvis konkurrens och underlätta affärsverksamhet.
  • Regler om användaravgifter för flygplatser och luftfartsanläggningar och luftfartstjänster.
• 2.

  Regleringssamarbete (flygsäkerhet, luftfartsskydd och flygtrafikledning, osv.)

  Båda parter ska

  • följa vissa regler i EU:s säkerhetslagstiftning, som finns förtecknade i bilagan till avtalet,
  • erkänna den andra partens säkerhetscertifikat,
  • samarbeta på området för luftfartsskydd och arbeta för ömsesidigt erkännande av parternas normer för luftfartsskydd,
  • samarbeta inom flygtrafikledning med sikte på att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta Israel, och följa EU:s lagstiftning om flygtrafikledning enligt förteckningen i bilagan till avtalet.
• 3.

  Institutionella regler (förvaltning och genomförande)

  • Varje part är ansvarig för att se till att bestämmelserna i avtalet efterlevs på dess territorium.
  • En gemensam kommitté som består av företrädare för båda parterna ansvarar för att förvalta avtalet och se till att det genomförs korrekt. Kommittén sammanträder minst en gång per år.
  • Avtalet innehåller en tvistlösningsmekanism och gör det möjligt för båda parterna att vidta skyddsåtgärder om den andra parten inte uppfyller sina skyldigheter.

SEDAN NÄR GÄLLER AVTALET?

Avtalet trädde i kraft den 2 augusti 2020.

BAKGRUND

Detta är ett av flera bilaterala avtal som stärker förbindelserna på luftfartsområdet mellan EU och grannländerna inom ramen för Europeiska kommissionens meddelande Fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU.

Mer information finns här:

• EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar (Europeiska kommissionen).
• EU:s luftfartsstrategi (Europeiska kommissionen).
• Yttre luftfartspolitik (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan och Staten Israels regering, å andra sidan (EUT L 208, 2.8.2013, s. 3).

Fortlöpande ändringar av avtalet har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Beslut 2013/398/EU av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 20 december 2012 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan (EUT L 208, 2.8.2013, s. 1).

Rådets beslut (EU) 2020/952 av den 26 juni 2020 om ingående på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan (EUT L 212, 3.7.2020, s. 10).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar (COM(2012) 556 final, 27.9.2012).

Meddelande från kommissionen – Fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU (KOM(2005) 79 slutlig, 11.3.2005).

Senast ändrat 26.10.2020