tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 031 s. 155 - 155
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 130 - 130
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 130 - 130
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 036 s. 159 - 159
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0279
1999/279/EC: Council Decision of 22 March 1999 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
1999/279/EG: Rådets beslut av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
1999/279/EG: Rådets beslut av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
EGT L 112, 29.4.1999, p. 65–84
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/279/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0279
1999/279/EG: Rådets beslut av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 112 , 29/04/1999 s. 0065 - 0084
RÅDETS BESLUT av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan (1999/279/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y i detta, jämförda med artikel 228.2 första meningen samt artikel 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl: I artikel 130u i fördraget föreskrivs att gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete skall främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa länder i världsekonomin samt kampen mot fattigdomen i dessa länder. Det är lämpligt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, vilket undertecknades i Madrid i december 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut(3). Artikel 2 I enlighet med artikel 26 i avtalet skall rådets ordförande vara ordförande i samarbetsrådet och företräda gemenskapen i detta råd. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i den gemensamma samarbetskommittén samt i underkommittén för handel i enlighet med respektive arbetsordning för dessa, och kommissionens företrädare skall företräda gemenskapen i dessa organ. Artikel 3 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 34 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1999. På rådets vägnar Ordförande G. VERHEUGEN (1) EGT C 14, 19.1.1996, s. 3. (2) EGT C 166, 10.6.1996, s. 40. (3) EGT L 69, 19.3.1996, s. 4.